| gen. | stringi stringi | в конце концов (Insomma, le trappole e gl'incagli, spesso, ce li fabbrichiamo da noi: in questo caso, rinunciando all'uso della nostra lingua per un'abitudine che, stringi stringi, non ha altra ragione oltre quella del "parlar fine" (F. Fochi, "L'italiano facile"). — В общем, ловушки и помехи мы часто создаём себе сами, отказываясь от употребления слов родного языка. Тут, куда ни кинь, одна лишь причина — стремление "выражаться изысканно".) |