| Subject | Italian | Russian |
| electr.eng. | alimentazione statica | статический выпрямитель |
| electr.eng. | alimentazione statica | статический источник питания |
| met. | alimentazione statica a tiristore | тиристорный выпрямитель |
| met. | alimentazione statica a tiristore | тиристорный источник питания |
| econ. | analisi statica | статический анализ |
| comp., MS | appartenenza statica | статическое членство |
| comp., MS | associazione statica | статическое связывание |
| med. | atassia statica | статическая атаксия |
| tech. | bilanciatura statica | статическая балансировка (Unghina) |
| mil. | camera della pressione statica | камера статического давления |
| tech. | camera di pressione statica | камера статического давления |
| mil. | capacita statica dell'antenna | статическая ёмкость антенны |
| tech. | capacità statica | статическая ёмкость |
| mil. | caratteristica statica | статическая характеристика |
| el. | condizione statica di cedimento | статическое условие пробоя |
| antenn. | condizione statica di cedimento | статические условия пробоя |
| tech. | connessione statica | неподвижное подсоединение (gorbulenko) |
| pow.el. | conversione statica dell'energia | электронное силовое преобразование |
| tech. | coppia statica | статический момент |
| tech. | decantazione statica | декантация в покое |
| mil. | deformazione statica | статическая деформация |
| mil., nautic. | diagramma della stabilita statica | диаграмма статической остойчивости |
| comp., MS | diagramma di struttura statica | статическая структурная схема |
| mil. | difesa statica | позиционная оборона |
| mil. | difesa statica | неподвижная оборона |
| econ. | domanda statica | статичный спрос |
| tech. | durezza statica | статическая жёсткость |
| tech. | eccitatrice statica | статический возбудитель |
| tech. | eccitazione statica | возбуждение от статического преобразователя |
| fin. | economia non statica | неустойчивая экономика |
| fin. | economia statica | стабильная экономика |
| econ. | economia statica | статичная экономика |
| econ. | efficienza statica | статическая эффективность |
| mil. | elettricita statica | статическое электричество |
| chem. | elettricità statica | статическое электричество |
| chem. | elettrizzazione statica | статическая электризация |
| pack. | eliminatore di elettricità statica | антистатическое средство |
| pack. | eliminatore di elettricità statica | устройство для устранения статического электричества |
| chem. | equilibrazione statica | статическое уравновешивание |
| mil. | estensione statica | статическое уширение |
| comp., MS | finestra di dialogo statica | статическое диалоговое окно |
| construct. | flessione statica | статический изгиб |
| radio | forza elettromotrice statica | электродвижущая сила, наводимая в результате изменения магнитного поля |
| tech. | forza elettromotrice statica | трансформаторная электродвижущая сила |
| tech. | fusione statica | статическое литьё (massimo67) |
| tech. | giunzione statica | неподвижное соединение (gorbulenko) |
| sewage | griglia statica | колосниковая решетка (giummara) |
| math. | il minimo della discriminazione diuna information static | статистика минимальной дискриминантной информации |
| comp., MS | immagine statica | статические данные |
| str.mater. | indeterminatezza statica | статическая неопределимость |
| mil. | induttanza statica | статическая индуктивность |
| construct. | instabilità statica | статическая неустойчивость |
| tech. | isteresi statica | статический гистерезис |
| mil. | linea di flottamento statica | статическая ватерлиния |
| tech. | macchina statica | электростатическая машина |
| construct. | meccanica statica | статика |
| construct. | meccanica statica | статическая механика |
| tech. | memoria statica | статическое ЗУ |
| automat. | memoria statica | статический накопитель |
| automat. | memoria statica | статическое запоминающее устройство |
| tech. | memoria statica | статическая память |
| tech. | meteorologia statica | статическая метеорология |
| construct. | modulo di elasticità statica | статический модуль упругости |
| tech. | onda statica | стоячая волна |
| mil. | onda statica | фиксированная волна |
| comp., MS | pagina statica | статическая страница |
| mining. | piallatrice statica | силовой струг |
| math. | precisione statica | статическая точность |
| tech. | presa statica | безнапорный воздухозаборник |
| construct. | pressione statica | статическое давление |
| pmp. | prevalenza statica | статический напор (gorbulenko) |
| math. | programmazione statica | статическое программирование |
| comp., MS | proprietà statica | статическое свойство |
| met. | prova di durezza statica con impronta conica | определение твёрдости конусным индентором |
| met. | prova di flessione statica | испытание на статический изгиб |
| tech. | prova di resistenza statica | испытание на статическое сопротивление |
| gen. | prova penetrometrica statica | Статическое зондирование (vpp) |
| construct. | prova statica | статическое испытание |
| mil. | quota di tangenza statica | статический потолок |
| tech. | regolazione statica | статическое регулирование |
| tech. | resistenza statica | статическая прочность |
| tech. | resistenza statica | статическое сопротивление |
| mil. | riserva della stabilita statica | запас статической устойчивости |
| mil. | scarica statica | статический разряд |
| mil. | sensibilita statica | статическая чувствительность |
| antenn. | sensibilità luminosa statica | статическая световая чувствительность |
| antenn. | sensibilità statica | статическая чувствительность |
| food.ind. | sistema di preparazione statica | статическая система приготовления пищи (Rossinka) |
| fin. | situazione statica | устойчивое состояние (экономики) |
| econ. | situazione statica | стационарное состояние (экономики) |
| mil. | situazione statica | устойчивое положение |
| construct. | sollecitazione statica | статическое напряжение |
| construct. | sollecitazione statica | статическая нагрузка |
| construct. | spinta statica | статическое давление (грунта) |
| mil. | spinta statica | статическая тяга |
| mil. | stabilita statica | статическая устойчивость |
| mil. | stabilita statica | статическая остойчивость |
| construct. | stabilità statica | статическая устойчивость |
| econ. | statica comparata | сравнительная статика |
| math. | statica dei fluidi | гидростатика |
| math. | statica dei fluidi | статика жидкостей |
| tech. | statica dei liquidi | статика жидкостей |
| tech. | statica dei solidi | статика твёрдых тел |
| tech. | statica delle costruzioni | статика сооружений |
| econ. | statica economica | экономическая статика |
| pack. | tensione statica | статическое напряжение |
| tech. | tenuta statica | неподвижное уплотнение (gorbulenko) |
| automat. | tubo di presa statica | насадок статического давления |
| tech. | tubo di pressione statica | трубка статического давления |
| construct. | viscosità statica | статическая вязкость |
| comp., MS | Web part statica | статическая веб-часть |