| Subject | Italian | Russian |
| law | come interpretato dalla S.C. | согласно разъяснению Кассационного суда (pincopallina) |
| gen. | gg.clin. X S.C. | X больничных дней/дней больничного, без осложнений (zhvir) |
| gen. | p.s.c. | малое кооперативное общество (piccola societa` cooperativa Lisa) |
| med. | prognosi s.c. salvo complicazioni | прогноз при отсутствии осложнений (cherryshores) |
| med. | S.C. | отделение (Nel testo che segue frequentemente si utilizzano i termini "Struttura Complessa" e "Struttura Semplice". Per "Struttura Complessa" si intende il classico reparto, diretto da un primario. Una "Struttura Semplice", invece, è un settore di una Struttura Complessa, gestito da un dirigente per il quale non è richiesta la qualifica di primario. Структурные подразделения (отделения, кабинеты); Приемное отделение №1 структурно делится на три подразделения: плановое приемное, приемное РСЦ, срочное приемное; Устройство хирургического отделения. Основные структурные подразделения хирургического отделения: 1. Операционный блок. 2. Палаты. 3. Подсобные помещени massimo67) |
| law | S.C. | решение Кассационного суда (spanishru) |
| abbr. | S.C. | комплексная структура (struttura complessa Yasmina7) |
| med. | s.c. | в случае отсутствия осложнений (senza complicazioni AnastasiaRI) |
| law | s.c.a. | сельскохозяйственное кооперативное товарищество (società cooperativa agricola AlexLar) |
| law | S.C.I.A. | Заверенное извещение о начале деятельности (segnalazione certificata di inizio attività Alexandra Manika) |
| law | s.c.p.a. | консорциум в форме акционерного общества (società consortile per azioni pincopallina) |
| law | ss. c.p.c. | следуя Гражданскому процессуальному кодексу (ss. = seguenti, c.p.c. = Codice di procedura civile (credo) Prime) |