| Subject | Italian | Russian |
| inf. | ammonire severamente | отделывать (строго отчитать) |
| inf. | ammonire severamente | отделать (строго отчитать) |
| gen. | castigare severamente | сорвать голову |
| inf. | molto severamente | настрого |
| gen. | molto severamente | строго-настрогать |
| gen. | punire severamente | снять голову (с (наказать) кого-л.) |
| inf. | riprendere severamente | отделывать (строго отчитать) |
| inf. | riprendere severamente | разругать |
| inf. | riprendere severamente | отделать (строго отчитать) |
| gen. | è proibito severamente | строго запрещается |
| gen. | è severamente vietato | строго запрещается (É severamente vietato utilizzare le attrezzature di sollevamento per scopi o applicazioni diverse da quelle indicate nel presente manuale massimo67) |