Terms containing sciocchezza

Subject	Italian	Russian
gen.	accumulare sciocchezze	говорить глупости
gen.	accumulare sciocchezze	делать глупости
inf.	aver fatto un sacco di sciocchezze	надурить
inf.	aver fatto un sacco di sciocchezze	надурачиться
gen.	bisticciare per ogni sciocchezza	спорить из-за всякой малости
gen.	come mai gli è saltato in mente di fare una simile sciocchezza?	как это его угораздило сделать такую глупость?
gen.	commettere delle sciocchezze	наделать глупостей
gen.	dir delle sciocchezze	болтать глупости
gen.	dire delle sciocchezze	городить вздор
gen.	dire delle sciocchezze	наврать (наговорить вздору)
inf.	dire delle sciocchezze	наерундить
gen.	dire delle sciocchezze	говорить вздор
gen.	dire delle sciocchezze	молоть вздор
gen.	dire delle sciocchezze	нести вздор
fig., inf.	dire molte sciocchezze	наплести
gen.	dire sciocchezze	вякать (Nuto4ka)
gen.	dire sciocchezze	нагородить (Nuto4ka)
gen.	dire sciocchezze	молоть вздор
gen.	dire sciocchezze	плести вздор
gen.	dire sciocchezze	понести чепуху
gen.	dire sciocchezze	нести околёсицу
inf.	dire sciocchezze	ерундить (говорить ерунду)
gen.	dire sciocchezze	наговорить (Nuto4ka)
gen.	dire sciocchezze	нести галиматью (Nuto4ka)
gen.	dire sciocchezze	городить чушь
gen.	dire sciocchezze	нести чушь
gen.	dire sciocchezze	болтать вздор (Nuto4ka)
gen.	dire un monte di sciocchezze	наговорить ку́чу дряни
inf., fig.	dire un sacco di sciocchezze	нагородить всякой чепухи
inf., nonstand.	dire un sacco di sciocchezze	натрещать (наговорить лишнего)
inf.	dire un sacco di sciocchezze	наболтать (наговорить лишнего)
gen.	dire una fitta di sciocchezze	наговорить кучу глупостей
gen.	far sciocchezze	вытворять глупости
inf.	far un sacco di sciocchezze	наглупить
gen.	far un sacco di sciocchezze	наделать глупостей
inf.	far una sciocchezza	сглупить
inf.	fare delle sciocchezze	наерундить
gen.	fare sciocchezze	дурить (Nuto4ka)
inf.	fare sciocchezze	глупить
inf.	fare sciocchezze	ерундить (делать ерунду)
gen.	fare sciocchezze	совершать нелепости (Nuto4ka)
gen.	finitela di dir sciocchezze!	бросьте глупости!
gen.	finitela di far sciocchezze!	бросьте глупости!
gen.	imbottire il cervello di sciocchezze	забить голову глупостями
inf.	lasciarsi sfuggire una sciocchezza	сморозить глупость
gen.	meglio a tacere invece di dire sciocchezze	чем говорить глупости, лучше бы помолчал
inf.	mettersi a far sciocchezze	задурить (начать дурить)
gen.	non fare sciocchezze!	не ерунди!
gen.	per delle sciocchezze	из-за пустяков
gen.	per sciocchezza	сглупа
gen.	pure sciocchezze e nient'altro	сплошной вздор
gen.	regalare una sciocchezza	подарить какой-нибудь пустячок
gen.	rovinare un affare con la propria sciocchezza	погубить дело по собственной глупости
gen.	scrivere nella lettera un sacco di sciocchezze	нагородить в письме всякой чепухи (Nuto4ka)
gen.	scrivere sciocchezze	написать чепухи (Nuto4ka)
gen.	scrivere sciocchezze	наговорить чепухи (Nuto4ka)
gen.	scrivere sciocchezze	нагородить (Nuto4ka)
inf., fig.	scrivere un sacco di sciocchezze	нагородить всякой чепухи
gen.	smettetela di dir sciocchezze!	бросьте глупости!
gen.	smettetela di far sciocchezze!	бросьте глупости!
gen.	un monte di sciocchezze	масса глупостей
gen.	una cotale sciocchezza	подобная глупость
gen.	una sciocchezza imperdonabile	непростительная глупость