| Subject | Italian | Russian |
| mil. | carta di scala ridotta | мелкомасштабная карта |
| tech. | carta in scala ridotta | мелкомасштабная карта |
| law | coltivazioni su scala ridotta | ведение дачного хозяйства (massimo67) |
| environ. | fornace in scala ridotta | маломощная печь (Небольшие закрытые конструкции, содержащие источник тепла, обычно используются для сильного нагревания. Многие конструкции выложены огнеупорными материалами, источник тепла работает от электрических элементов или на газе, коксе, угле) |
| environ. | induttore a scala ridotta | маломощный источник загрязнения (Бытовой источник, выпускающий небольшие количества загрязняющих веществ в государственную систему водоочистки) |
| construct. | modello in scala ridotta | уменьшенная модель |
| tech. | scala di tempo ridotta | масштаб ускорения (в аналоговых машинах) |
| construct. | scala ridotta | уменьшенный масштаб |
| mil. | scala ridotta | масштаб уменьшения |