Terms containing resistente

Subject	Italian	Russian
met.	acciai resistenti al calore	жаростойкие стали (Yuriy Sokha)
law	acciaio inox resistente agli acidi	кислотостойкая нержавеющая сталь (acciaio resistente agli acidi e inossidabile massimo67)
met.	acciaio resistente agli acidi	кислотостойкая сталь
met.	acciaio resistente agli acidi	кислотоупорная сталь
tech.	acciaio resistente agli alcali	щёлочестойкая сталь
tech.	acciaio resistente agli urti	ударостойкая сталь
met.	acciaio resistente al caldo	теплоустойчивая сталь
met.	acciaio resistente al caldo	теплостойкая сталь
met.	acciaio resistente al calore	теплоустойчивая сталь
met.	acciaio resistente al calore	теплостойкая сталь
tech.	acciaio resistente al calore	жаростойкая сталь
tech.	acciaio resistente alla cavitazione	кавитационностойкая сталь
met.	acciaio resistente alla corrosione	коррозионноустойчивая сталь
met.	acciaio resistente alla corrosione	коррозионностойкая сталь
tech.	acciaio resistente alla formazione di scaglie	окалиностойкая сталь
met.	acciaio resistente alle alte temperature	жаропрочная сталь
tech.	acciaio resistente alle alte temperature	жаростойкая сталь
met.	acciaio resistente allo scagliamento	окалиностойкая сталь
met.	acciaio resistente allo scorrimento a caldo	крипоустойчивая сталь
met.	acciaio resistente allo scorrimento a caldo	жаропрочная сталь
met.	acciaio resistente allo scorrimento a caldo	крипостойкая сталь
tech.	acciaio resistente allo scorrimento a caldo	сталь с высоким пределом ползучести
met.	acciaio resistente all'usura	износоустойчивая сталь
met.	acciaio resistente all'usura	износостойкая сталь
tech.	acciaio resistente all’usura	износостойкая сталь
tech.	additivi resistenti alla frizione	противофрикционные присадки
tech.	additivi resistenti all’usura	противоизносные присадки
construct.	adesivo resistente agli acidi	кислотостойкая мастика
construct.	adesivo resistente al calore	термостойкая мастика
med.	antibiotico-resistente	антибиотикорезистентный
med.	antibiotico-resistente	устойчивый к антибиотикам
energ.syst.	apparecchio resistente ad un agente esterno	аппарат, устойчивый против внешних воздействий (ssn)
met.	attrezzature resistenti ad alta pressione	арматура высокого давления
met.	attrezzature resistenti agli acidi	кислотоупорная арматура
med.	bacilli acido-resistenti	КСП (кислотоустойчивые палочки mariya_arzhanova)
med.	bacilli acido-resistenti	КСП (mariya_arzhanova)
med.	bacillo acido-resistente	кислотоустойчивая бацилла
construct.	ballast resistente	прочный балласт
bacteriol.	batteri farmaco-resistenti	лекарственно-устойчивые бактерии (Sergei Aprelikov)
bacteriol.	batteri farmaco-resistenti	лекарственно-резистентные бактерии (Sergei Aprelikov)
bacteriol.	batteri farmaco-resistenti	бактерии, стойкие к воздействию лекарств (Sergei Aprelikov)
bacteriol.	batteri resistenti ai medicinali	лекарственно-резистентные бактерии (Sergei Aprelikov)
bacteriol.	batteri resistenti ai medicinali	лекарственно-устойчивые бактерии (Sergei Aprelikov)
bacteriol.	batteri resistenti ai medicinali	бактерии, стойкие к воздействию лекарств (Sergei Aprelikov)
construct.	calcestruzzo resistente agli acidi	кислотоупорный бетон
tech.	camicia resistente al fuoco	тугоплавкая обшивка
tech.	camicia resistente al fuoco	огнеупорная обшивка
tech.	camicia resistente al fuoco	футеровка
tech.	camicia resistente al fuoco	огнеупорный кожух
pack.	carta resistente agli alcali	щёлочеустойчивая бумага
pack.	carta resistente agli alcali	щёлочестойкая бумага
pack.	carta resistente ai grassi	жиростойкая бумага
pack.	carta resistente ai grassi	жиронепроницаемая бумага
pack.	carta resistente alla luce	невыцветающая бумага
pack.	carta resistente alla luce	светоустойчивая бумага
pack.	carta resistente all’acqua	водоотталкивающая бумага
pack.	carta resistente all’umidità	влагопрочная бумага
pack.	cartone resistente alle alte temperature	термостойкий картон (oksanamazu)
pack.	cartone resistente all’umidità	влагопрочный картон
tech.	cavо resistente al fuoco	жаростойкий кабель (Rossinka)
tech.	cellulosa resistente	высокопрочная целлюлоза
tech.	cemento resistente agli acidi	кислотоупорный цемент
chem.	cemento resistente al fuoco	огнеупорная замазка
tech.	cemento resistente al fuoco	огнеупорный цемент
construct.	cemento resistente all'acido	кислотоупорный цемент
mil.	ceramica resistente al fuoco	огнеупорная керамика
tech.	colla resistente all’acqua	водостойкий клей
gen.	colore resistente	стойкая краска
gen.	colore resistente	прочная краска
tech.	colore resistente all’acqua	водостойкая краска
construct.	colore resistente all'acqua	водоупорная краска
electr.eng.	coppia resistente	противодействующий момент
electr.eng.	coppia resistente	момент нагрузки
gen.	coppia resistente	момент сопротивления
el.	coppia resistente alla rotazione	момент сопротивления вращению (giummara)
tech.	coppia resistente finale	конечный момент сопротивления
met.	cupralluminio resistente	высокопрочная алюминиевая бронза
construct.	curva del momenti resistenti	кривая моментов сопротивления
gen.	divenire più resistente	окрепнуть
med.	enterococchi resistenti alla vancomicina	ванкомицинорезистентные энтерококки (spanishru)
med.	enterococchi vancomicina resistenti	ванкомицинорезистентные энтерококки (spanishru)
gen.	essere molto resistente	не знать износа
gen.	essere molto resistente	не знать износу
gen.	essere resistente	держаться (быть прочным)
construct.	fenoplasti resistenti al calore	жаростойкие фенопласты
chem.	fenoplasto resistente al calore	жаростойкий фенопласт
mil.	filamento altamente resistente	высокопрочное волокно
mil.	fortificazione resistente	долговременное оборонительное сооружение
gen.	forza resistente	сила сопротивления (vpp)
build.mat.	gessofibra resistente all'umidità	ГВЛВ (spanishru)
tech.	ghisa resistente agli acidi	кислотостойкий чугун
met.	ghisa resistente al acido	кислотостойкий чугун
met.	ghisa resistente al calore	жаростойкий чугун
mil.	ghisa resistente al fuoco	жаростойкий чугун
met.	ghisa resistente alla corrosione	коррозионно-стойкий чугун
chem.	ghisa resistente alla corrosione	коррозионноустойчивый чугун
tech.	ghisa resistente alla corrosione	коррозионностойкий чугун
tech.	ghisa resistente alle elevate temperature	жаростойкий чугун
met.	ghisa resistente da fonderia	вязкий литейный чугун
tech.	gomma resistente agli oli	маслостойкая резина
tech.	gomma resistente alta al calore	теплостойкая резина
tech.	gomma resistente alta alte temperature	теплостойкая резина
tech.	guarnizione resistente al calore	термостойкая прокладка
mil.	guscio resistente al fuoco	огнеупорный кожух
pack.	lacca resistente agli acidi	кислотостойкий лак
pack.	lacca resistente agli acidi	кислотоупорный лак
chem.	laminati resistenti alla fiamma	огнестойкие слоистые пластики
phys.	lavoro resistente	работа сопротивления
met.	lega resistente ad alta temperatura	жароупорный сплав
met.	lega resistente ad alta temperatura	жаростойкий сплав
tech.	lega resistente agli acidi	кислотоупорный сплав
tech.	lega resistente al calore	жаростойкий сплав
tech.	lega resistente al calore	жаропрочный сплав
tech.	lega resistente al fuoco	огнестойкий сплав
tech.	lega resistente alla corrosione	коррозионностойкий сплав
tech.	lega resistente all’abrasione	износостойкий сплав
tech.	lega resistente alle alte temperature	жаростойкий сплав
tech.	lega resistente alle alte temperature	жаропрочный сплав
tech.	lega resistente all’ossidazione	окалиностойкий сплав
tech.	lega resistente all’usura	износостойкий сплав
tech.	lubrificante resistente al gelo	морозостойкая смазка
mil.	lubrificante resistente al gelo	незамерзающая смазка
tech.	lubrificante resistente all’acqua	водостойкая смазка
mil.	lubrificante resistente all'acqua	водоупорная смазка
chem.	manufatti resistenti all’acqua bollente	изделия, стойкие к кипящей воде
mil.	mastice resistente all'umidita	влагоустойчивая замазка
met.	materiale resistente agli urti	ударостойкий материал
tech.	materiale resistente agli urti	ударопрочный материал
tech.	materiale resistente alle alte temperature	жаропрочный материал
met.	materiale resistente all'usura	износостойкий материал
tech.	materiale resistente all’usura	износостойкий материал
construct.	mattone resistente agli acidi	кислотоупорный кирпич
construct.	mattonella resistente agli acidi	кислотоупорная плитка
met.	metallo resistente agli acidi	кислотоупорный металл
tech.	metallo resistente agli acidi	кислотоустойчивый металл
gen.	metallo resistente alla fusione	тугоплавкий металл
tech.	metallo resistente alle alte temperature	жаропрочный металл
construct.	momento resistente	момент сопротивления
law	parte resistente	ответчик (INFORMA parte resistente che è opportuna e auspicabile l'assistenza di un avvocato già dalla fase presidenziale massimo67)
met.	pellicola resistente all'abrasione	износоустойчивая плёнка
chem.	pellicola resistente all’abrasione	износоустойчивая плёнка
chem.	pittura resistente all’acido	кислотостойкая краска
chem.	pittura resistente all’acido	кислотоупорная краска
tech.	pittura resistente alle elevate temperature	высокотермостойкая краска
gen.	poco resistente	малостойкий
gen.	porta resistente al fuoco	противопожарная дверь (Lantra)
tech.	potere resistente	сопротивляемость
gen.	presa di alimentazione resistente all'acqua con messa a terra	розетка с заземлением и влагозащитой (massimo67)
med.	rachitismo ipofosfatemico vitamina D resistente	гипофосфатемический рахит
el.	regolari ondulazioni della coppia resistente alla rotazione	равномерные пульсации момента сопротивления вращению (giummara)
pack.	rendere più resistente	усиливать
pack.	rendere più resistente	укреплять
chem.	rendere resistente	делать устойчивым
chem.	rendere resistente	делать стойким
tech.	resina resistente agli acidi	кислотостойкая смола
chem.	resine resistenti agli acidi	кислотостойкие смолы
idiom.	resistente a	устойчивый (к Himera)
tech.	resistente a caldo	теплоустойчивый
met.	resistente a caldo	теплостойкий
mil.	resistente a caldo	жаропрочный
met.	resistente a freddo	холодостойкий
gen.	resistente a macchie	не загрязняющийся (материал Briciola25)
mil.	resistente ad alta temperatura	жаростойкий
met.	resistente agli acidi	кислотоупорный
met.	resistente agli acidi	кислотостойкий
tech.	resistente agli acidi	кислотоустойчивый
pack.	resistente agli agenti chimici	устойчивый к действию химических реагентов
pack.	resistente agli agenti chimici	стойкий к действию химикалий
met.	resistente agli alcali	щёлочеупорный
tech.	resistente agli alcali	щёлочестойкий
tech.	resistente agli urti	ударопрочный (gorbulenko)
construct.	resistente agli urti	удароустойчивый
gen.	resistente agli urti	ударостойкий (massimo67)
radio	resistente ai disturbi	помехоустойчивый (gorbulenko)
gen.	resistente ai geli	зимостойкий
pack.	resistente ai grassi	жиронепроницаемый
tech.	resistente ai raggi ultravioletti	устойчивый к ультрафиолетовому излучению
chem.	resistente al calore	теплостойкий
tech.	resistente al calore	теплоустойчивый
pack.	resistente al calore	жароупорный
pack.	resistente al calore	жаропрочный
bot.	resistente al calore	жаровыносливый
construct.	resistente al calore	жаростойкий
pack.	resistente al colaggio	не имеющий течи
pack.	resistente al colaggio	течезащищённый
gen.	resistente al freddo	холодостойкий
pack.	resistente al freddo	устойчивый на холоду
pack.	resistente al freddo	незамерзающий
gen.	resistente al freddo	холодоустойчивый
gen.	resistente al freddo	зимостойкий
pack.	resistente al freddo	хладостойкий
gen.	resistente al freddo	морозостойкий
pack.	resistente al fuoco	несгораемый
electr.eng.	resistente al fuoco	огнеупорный (Briciola25)
chem.	resistente al fuoco	огнестойкий
pack.	resistente al fuoco	жаростойкий
mil.	resistente al fuoco	жаропрочный
construct.	resistente al gelo	морозоустойчивый
gen.	resistente al gelo	зимостойкий
construct.	resistente al gelo	морозостойкий (Avenarius)
tech.	resistente al grasso	жиростойкий
tech.	resistente al logorio	износостойкий
construct.	resistente al vento	ветроустойчивый
gen.	resistente al vento in tessuto	непродуваемая ткань (massimo67)
met.	resistente all' abrasione	износостойкий
met.	resistente all' usura	износостойкий
met.	resistente alla cavitazione	стойкий к кавитационному разрушению
pack.	resistente alla corrosione	неподверженный коррозии
tech.	resistente alla corrosione	коррозионностойкий
pack.	resistente alla corrosione	стойкий против коррозии
pack.	resistente alla corrosione	нержавеющий
pack.	resistente alla corrosione	не корродирующий
pack.	resistente alla corrosione	коррозионноустойчивый
gen.	resistente alla fatica	не знающий усталости
met.	resistente alla formazione di scaglie	окалиностойкий
tech.	resistente alla fusione	тугоплавкий
chem.	resistente alla luce	светостойкий
tech.	resistente alla luce	светопрочный
pack.	resistente alla muffa	плеснестойкий
pack.	resistente alla muffa	грибостойкий
pack.	resistente alla rottura	стойкий к разрушению
pack.	resistente alla rottura	стойкий к разрыву
pack.	resistente alla ruggine	нержавеющий
pack.	resistente alla ruggine	не корродирующий
pack.	resistente alla ruggine	коррозионностойкий (oksanamazu)
agric.	resistente alla siccità	засухоустойчивый
tech.	resistente alla torsione	крутильно-жёсткий (Spindel)
pack.	resistente all’acqua	водоотталкивающий
tech.	resistente all’acqua	водостойкий
pack.	resistente all’acqua	прочный к воде
pack.	resistente all’acqua	несмачиваемый
pack.	resistente all’acqua	гидрофобный
gen.	resistente all'acqua	водостойкий (tavolaccia)
el.mach.	resistente all'ambiente	устойчивый к влиянию окружающей среды
gen.	resistente all'azione dell'acido	кислотоупорный
gen.	resistente alle alte temperature	жаростойкий
gen.	resistente alle cure	неподдающийся лечению
textile	resistente alle intemperie	погодостойкий
tech.	resistente alle intemperie	атмосферостойкий
pack.	resistente alle intemperie	стойкий к атмосферным влияниям
chem.	resistente alle sostanze chimiche	химически стойкий (gorbulenko)
pack.	resistente alle tarme	гарантирующий от разведения моли (oksanamazu)
pack.	resistente alle variazioni climatiche	атмосферостойкий
pack.	resistente alle variazioni climatiche	погодоустойчивый
pack.	resistente alle variazioni climatiche	погодостойкий
tech.	resistente alle vibrazioni	виброустойчивый
tech.	resistente alle vibrazioni	вибропрочный
tech.	resistente alle vibrazioni	вибростойкий
pack.	resistente alle vibrazioni	стойкий к тряске
pack.	resistente all'ebollizione	стойкий при кипячении
pack.	resistente all'ebollizione	стойкий к кипячению в воде
el.mach.	resistente all'immersione	погружаемый
pack.	resistente all’invecchiamento	нестареющий
pack.	resistente all’invecchiamento	не подвергающийся старению
tech.	resistente all’invecchiamento	устойчивый к старению
pack.	resistente all’invecchiamento	стойкий против старения
gen.	resistente all'inverno	зимостойкий
pack.	resistente all’ossidazione	устойчивый к окислению
pack.	resistente all’ossidazione	неокисляющийся
tech.	resistente all’umidità	влагоустойчивый
pack.	resistente all’umidità	водоупорный
tech.	resistente all’umidità	влагопрочный
tech.	resistente all’umidità	влагостойкий
pack.	resistente all’umidità	водостойкий
pack.	resistente all’umidità	влагонепроницаемый
pack.	resistente all’urto	ударопрочный
tech.	resistente all'urto	удароустойчивый (Rossinka)
pack.	resistente all’usura	износостойкий
pack.	resistente all’usura	износоустойчивый
gen.	resistente all'usura	износостойкий (Avenarius)
pack.	resistente all’usura	прочный на истирание
gen.	resistente all'usura	износоустойчивый (Assiolo)
gen.	resistente nel tempo	обладающий большим сроком службы (massimo67)
gen.	resistente nel tempo	для длительного использования (massimo67)
gen.	resistente nel tempo	долговечный (massimo67)
chem.	resistenti agli acidi	кислотостойкий
avia.	rivestimento resistente	работающая обшивка
mil.	rivestimento resistente	несущая обшивка
met.	rivestimento resistente agli acidi	кислотоупорное покрытие
tech.	rivestimento resistente agli acidi	кислотостойкое покрытие
tech.	rivestimento resistente agli agenti atmosferici	атмосферостойкое покрытие
mil.	scafo resistente	прочный корпус
furn.	sporco resistente	сильное загрязнение (Lo sporco resistente si toglie con panno di lino o pelle di daino massimo67)
gen.	stoffa resistente	прочная ткань
gen.	stoffe di resistenti	прочные ткани
met.	struttura resistente	вязкая структура
tech.	struttura resistente	прочная конструкция
met.	superficie resistente all'usura	износостойкая поверхность
tech.	superficie resistente all’usura	износостойкая поверхность
construct.	terreno resistente	устойчивый грунт
gen.	tessuti di resistenti	прочные ткани
tech.	tubo resistente agli acidi	кислотостойкая труба
mil.	vernice resistente a fuoco	огнестойкая краска
mil.	vernice resistente a fuoco	огнезащитная краска
tech.	vernice resistente al fuoco	огнестойкая краска
tech.	vernice resistente al fuoco	огнестойкий лак
construct.	vernice resistente all'acido	кислотоупорная краска
tech.	vernice resistente all’acido	кислотоупорная краска
chem.	vernice resistente all’acido	кислотоупорный лак
construct.	vernice resistente all'acido	кислотоупорный лак
tech.	versione superficie resistente all’azione degli agenti atmosferici	исполнение наружное атмосферостойкое (giummara)
construct.	vetro resistente alla fiamma	огнеупорное стекло
mil.	vetro resistente alla fiamma	термостойкое стекло
gen.	è molto resistente	этому нет износа
gen.	è molto resistente	этому нет износу
inf.	è resistente	сноса нет
inf.	è resistente	сносу нет