| Subject | Italian | Russian |
| gen. | far progredire | двинуть (содействие развитию) |
| gen. | far progredire | двигать (содействие развитию) |
| gen. | far progredire la scienza | двигать науку вперёд |
| gen. | la scienza progredisce | наука прогрессирует |
| fig. | non progredire | стоять (не продвигаться) |
| gen. | non progredisce affatto | он не делает никаких сдвигов |
| gen. | progredire a passi da gigante | идти вперёд гигантскими шагами |
| gen. | progredire come i gamberi | пятиться назад |
| gen. | progredire come i gamberi | пятиться как рак |
| gen. | progredire nello studio delle lingue | делать успехи в изучении языков |
| obs. | riuscire a progredire in | успеть (в; добиться успеха в чём-л., qc) |
| obs. | riuscire a progredire in | успевать (в; добиться успеха в чём-л., qc) |