| Subject | Italian | Russian |
| ed. | accesso programmato | плановое зачисление (в учебное заведение на специальности, требующиеся государству, по мнению правительства moonlike) |
| econ. | aiuto progetti e programmi | помощь проектам и программам (развития) |
| org.name. | analisi del disavanzo di bilancio amministrativo e il sostegno ai programmi | анализ бюджетного дефицита при административном и оперативно-функциональном обслуживании программ |
| IT | archivio programmi | библиотека программ |
| IT | biblioteca dei programmi | библиотека программ |
| corp.gov. | bilancio amministrativo e di sostegno ai programmi | бюджет расходов на вспомогательное обслуживание программ и административное обслуживание |
| automat. | chiave per l'arresto programmato | переключатель останова программы |
| chem. | ciclo produttivo programmato | программированный производственный цикл |
| IT | ciclo programmato | цикл программы |
| tech. | comando programmato | программное управление |
| org.name. | Comitato consultivo per i Programmi di dati e di applicazioni sul clima mondiale | Консультативный комитет по всемирным программам применения климатологических данных |
| org.name. | Comitato consultivo per la gestione di programmi | Консультативный комитет по руководству программами |
| org.name. | Comitato sulle politiche e programmi di aiuti alimentari | Комитет по политике и программам продовольственной помощи |
| IT | compatibilità di programmi | программная совместимость |
| math. | compilazione di programmi | компиляция программ |
| IT | complesso di programmi | система математического обеспечения |
| comp., MS | Componente aggiuntivo per organigrammi per programmi Microsoft® Office 2007 | надстройка организационных диаграмм для приложений Microsoft Office |
| tech. | controllo numerico programmato | числовое программное управление, ЧПУ |
| tech. | controllo programmato | программированное управление |
| tech. | controllo programmato | программированный контроль |
| tech. | controllo programmato | программный контроль (с помощью программы) |
| comp., MS | costo preventivato del lavoro programmato | базовая стоимость запланированных работ |
| fin. | costo programmato | регулируемые постоянные издержки |
| fin. | decisione non programmata | незапрограммированное решение (принятое в связи с изменением конъюнктуры) |
| econ. | decisione programmata | запрограммированное решение |
| law | diffusione di programmi diretti a danneggiare un sistema informatico | распространение вредоносных программ для ЭВМ |
| tech. | dispositivo di comando numerico programmato | устройство числового программного управления |
| tech. | dispositivo di comando numerico programmato | устройство ЧПУ |
| tech. | dispositivo programmato | программируемое устройство (ЧПУ) |
| tech. | dispositivo programmato | устройство с программным управлением |
| org.name. | Divisione di supporto all'elaborazione di politiche e programmi | Отдел поддержки разработки политики и программ |
| fin. | domanda programmata | запланированный спрос |
| econ. | domanda programmata | запрограммированный спрос |
| econ. | economia programmata | планируемая экономика |
| econ. | economia programmata | программируемая экономика |
| gen. | economia programmata | плановая экономика |
| comp., MS | Elenco programmi bloccati | список запрещённых программ |
| comp., MS | Elenco programmi di uso più frequente | список часто используемых приложений |
| gen. | essere programmato | итти (о фильме) |
| gen. | essere programmato | пойти (о фильме) |
| gen. | essere programmato | идти (о фильме) |
| tech. | governo dei programmi | программное управление |
| med. | gravidanza programmata | запланированная беременность (Lantra) |
| org.name. | Gruppo del Meccanismo per i programmi forestali nazionali | Группа по вопросам Фонда поддержки национальных лесных программ |
| tech. | guida programmata | программное управление |
| mil. | guida programmata | программное наведение |
| gen. | i programmi della serata | вечерняя программа передач (Taras) |
| gen. | i programmi delle scuole superiori | вузовские программы |
| comp., MS | indice di esecuzione del lavoro programmato SPI | индекс отклонения от календарного плана (ИОКП) |
| fin. | integrazione dei programmi | интеграция программ |
| econ. | investimento programmato | плановое инвестирование |
| tech. | istruzione programmata | команда программы |
| tech. | libreria di programmi | библиотека программ |
| comp., MS | Lingua per programmi non Unicode | язык программ, не поддерживающих Юникод |
| tech. | macchina a ciclo programmato | станок с программным циклом |
| tech. | macchina a controllo programmato | станок с программным управлением |
| fin. | manutensione programmata | плановый ремонт |
| gen. | manutenzione preventiva programmata | Планово-профилактические работы (massimo67) |
| tech. | manutenzione programmata | планово-предупредительный ремонт (massimo67) |
| econ. | manutenzione programmata | ремонт по графику |
| econ. | manutenzione programmata | плановый ремонт |
| tech. | manutenzione programmata | программируемое техническое обслуживание (Soulbringer) |
| tech. | marcia programmata | запрограммированный режим работы |
| met. | marcia programmata automatica | запрограммированный автоматический процесс |
| cytol. | morte cellulare programmata | апоптоз (Sergei Aprelikov) |
| cytol. | morte cellulare programmata | запрограммированная клеточная гибель (Sergei Aprelikov) |
| fin. | obsolescenza programmata | запланированный износ |
| fin. | offerta programmata | запрограммированное предложение |
| fin. | offerta programmata | запланированное предложение |
| tech. | orbita programmata | расчётная орбита |
| tech. | orbita programmata | заданная орбита |
| comp., MS | ordine programmato | общий заказ |
| fin. | perdita programmata | запланированный убыток |
| automat. | preparazione dei programmi automatici | обучение вычислительной машины |
| fin. | profitto programmato | запланированная прибыль |
| tech. | programma di gestione biblioteca programmi | программа-библиотекарь |
| econ. | programmare gli investimenti | планировать инвестиции |
| fin. | programmare la produzione | планировать производство |
| econ. | programmare le attivita di ricerca | программировать научную деятельность |
| fin. | programmare le spese | планировать расходы |
| gen. | programmare un film | показывать фильм |
| econ. | programmi coordinati | скоординированные профаммы |
| org.name. | programmi forestali nazionali | национальные программы в области лесоводства |
| gen. | programmi in ambiente Windows | программы в среде Windows (massimo67) |
| gen. | programmi informatici | программы для ЭВМ (massimo67) |
| gen. | programmi per computer | программы для ЭВМ (massimo67) |
| gen. | programmi per elaboratore | программы для ЭВМ (massimo67) |
| gen. | programmi per elaboratori elettronici | программы для ЭВМ (massimo67) |
| gen. | programmi TV | программа телевизионных передач (Taras) |
| gen. | programmi TV | программа телепередач (Taras) |
| gen. | programmi TV | программа передач (ТВ Taras) |
| comp., MS | Protezione esecuzione programmi | предотвращение выполнения данных |
| account. | quando una programmata operazione di copertura ha un effetto sull’utile perdita d’esercizio | когда хеджируемая прогнозируемая операция оказывает влияние на величину прибыли или убытка (massimo67) |
| gen. | regime programmato | штатный режим (vpp) |
| automat. | regolazione programmata | регулирование по программе |
| econ. | ricerca programmata | исследования в рамках программы |
| fin. | ricerca programmata | запланированное исследование |
| econ. | ricerca programmata | запланированные исследования |
| med. | ricoverare in regime programmato | госпитализировать положить в больницу в плановом порядке (massimo67) |
| comp., MS | Risoluzione dei problemi di compatibilità dei programmi | средство устранения проблем с совместимостью программ |
| comp., MS | Risoluzione problemi compatibilità programmi | помощник по совместимости программ |
| fin. | scostamento dai programmi | отклонение от программ |
| fin. | scostamento dai programmi | отклонение от планов |
| mil. | selettore di programmi | переключатель программ |
| org.name. | Servizio programmi di nutrizione | Служба программ в области питания |
| gen. | sviluppo programmato dell'economia nazionale | планомерное развитие народного хозяйства |
| med. | taglio cesareo programmato o urgente | кесарево сечение плановое или срочное (Кесарево сечение может быть как плановым, так и срочным • e stata sottoposta a taglio Cesareo urgente in data massimo67) |
| fin. | tecnica di revisione e valutazione dei programmi | метод оценки и пересмотра планов |
| tech. | televisione con programmi educativi | учебное телевидение |
| automat. | tempo di prova dei programmi | период проверки кода |
| econ. | tetto programmato | запланированный верхний предел |
| tech. | traiettoria programmata | запрограммированная траектория |
| mil. | traiettoria programmata | заданная траектория |
| fin. | transazione programmata | запрограммированная финансовая сделка |
| tech. | trapanatrice a comando programmato | сверлильный станок с программным управлением |
| math. | traslazione di programmi | трансляция программ |
| el. | unità di comando programmato | блок программного управления |
| org.name. | Unità per la coordinazione dei programmi sul campo e per il monitoraggio basato sui risultati | Группа координации программ на местах и мониторинга на основе конкретных результатов |
| met. | valore programmato | заданная величина |
| mil. | velocita programmata | запрограммированная скорость |
| automat. | verifica programmata | проверка, предусмотренная программой |
| tech. | verifica programmata | программный контроль |