Terms containing procedere a

Subject	Italian	Russian
gen.	affacciarsi, procedere a	приступить к (Поливанов приступил к описанию дуганского языка. GiovannaMariaAlessandra)
softw.	autorizzazione a procedere	разрешение на начало работ (Rossinka)
gen.	il lavoro procede a stento	работа идёт вяло
gen.	il tribunale dichiaro il non farsi luogo a procedere	суд признал отсутствие оснований для преследования
law	non luogo a procedere	прекращение дела (I. Havkin)
gen.	procedere a	переходить к (I. Havkin)
gen.	procedere a	заняться чем-л. (Prima di tutto meglio sedersi e poi procedere alla lettura. I. Havkin)
gen.	procedere a	перейти к (I. Havkin)
gen.	procedere a	перейти к (Cliccare sul link per riprendere la Carta d'Imbarco Mobile, e poi procedere ai controlli immigrazione e sicurezza. I. Havkin)
gen.	procedere a	приступить к (Umalat)
gen.	procedere a fil di logica	рассуждать строго логически
gen.	procedere a marce forzate	продвигаться семимильными шагами
gen.	procedere a marce forzate	идти очень быстро
law	procedere a pagamenti	производить выплаты (giummara)
gen.	procedere a passo d'uomo	двигаться со скоростью пешехода (Avevamo oltrepassato la cinta daziaria, c'era un ingorgo di macchine e barrocci, l'auto dovette... procedere a passo d'uomo (V. Pratolini, "Cronaca familiare"). — Мы миновали таможенную заставу и попали в затор машин и повозок, и наш автомобиль двигался вперёд черепашьим шагом.)
gen.	procedere a passo sicuro	двигаться уверенно вперёд
gen.	procedere a remi	идти на вёслах
fig.	procedere a tastoni	блуждать в темноте
law	procedere a un esame critico del	критически отнестись (massimo67)
chess.term.	procedere a uno scambio di pedine	разменяться пешками
law	procedere a votazione	переходить к голосованию
gen.	procedere conforme a	сообразоваться
law	sentenza di non luogo a procedere	прекращение дела за отсутствием состава преступления (gorbulenko)
law	sentenza di non luogo a procedere	закрытие дела за отсутствием состава преступления (gorbulenko)
law	sentenza di non luogo a procedere	постановление о прекращении уголовного дела
law	sentenziare il non luogo a procedere	вынести постановление о прекращении уголовного дела (Dopo una lunga camera di consiglio il giudice Salvatore ha sentenziato il non luogo a procedere perchè il fatto non sussiste; il tribunale ha sentenziato non esservi luogo a procedere massimo67)
bank.	trarre e girare effetti cambiari e assegni sia per lo sconto che per l'incasso e procedere a protesti	выписывать выпускать и пускать в оборот обращение векселя и банковские чеки, как для учёта, так и для предъявления к оплате, а также опротестовывать их (massimo67)