Terms containing pipa

Subject	Italian	Russian
gen.	accendere la pipa	раскурить трубку
gen.	accendere la pipa	раскуривать трубку
gen.	accendersi la pipa	закурить трубку
gen.	accendersi la pipa	закуривать трубку
gen.	buttar via la pipa	перестать курить
gen.	calcare il tabacco nella pipa	набить трубку
gen.	cannello di pipa turca	чубук
gen.	caricare la pipa	набить трубку
gen.	caricare una pipa	набить трубку
cables	cavo ad olio tipo pipe in tubazione di acciaio	маслонаполненный кабель в трубопроводе
cables	cavo tipo pipe in tubazione di acciaio	кабель в трубопроводе
tech.	chiave a pipa	торцевой ключ
gen.	conoscere come il fornello della sua pipa	знать как свои пять пальцев
gen.	dare delle pipate	потягивать трубку (ogni tanto)
gen.	dare per una pipa di tabacco	продешевить
gen.	dare per una pipa di tabacco	отдать ни за понюшку табаку
gen.	fare come quello che cercava la pipa e l'aveva in bocca	искать рукавицы, а они — за поясом
gen.	fare come quello che cercava la pipa e l'aveva in bocca	искать трубку, а она — во рту
rude	farsi le pipe	мастурбировать (cnlweb)
rude	farsi le pipe	дрочить (ср. англ. to wank off; to jerk off cnlweb)
gen.	fumacchiare la pipa	посасывать трубку
gen.	fumare la pipa	тянуть трубку
gen.	fumare la pipa	курить трубку
gen.	fumare ogni tanto la pipa	покурить трубку
gen.	fumare ogni tanto la pipa	покуривать трубку
proverb	fumo di gloria non val fumo di pipa	слава рассеивается как дым (Vi è un detto celebre: "Fumo di gloria non val fumo di pipa" (G. Verga, "Una peccatrice"). — Ведь недаром говорится: "Фимиам славы рассеивается быстрее табачного дыма".)
comp., MS	inviare pipe	передавать
tech.	isolatore a pipa	крюковой изолятор
gen.	nettare la pipa	выколотить трубку
zool.	pipa americana	суринамская жаба (Taras)
zool.	pipa americana	пипа (Taras)
zool.	pipa americana	суринамская пипа (Taras)
gen.	pipa da apicultore	дымарь
gen.	pipa di schiuma	пенковая трубка
gen.	pipa di schiuma di mare	пенковая трубка
gen.	pipa di spuma	пенковая трубка
gen.	pipa turca	кальян
cook.	pipe lisce	макароны "Улитка" (макаронные изделия в форме улитки размером 25 мм. алешаBG)
gen.	pulire la pipa	выколотить трубку
gen.	pulisci pipa	спица для чистки курительной трубки (spanishru)
gen.	pulisci pipe	спица для чистки курительной трубки (spanishru)
gen.	tabacco da pipa	трубочный табак
gen.	terra di pipa	трясущаяся страна (о подверженной землетрясениям Южной Италии)
nonstand.	togliere la cenere dalla pipa	вытряхивать пепел из трубки
nonstand.	togliere la cenere dalla pipa	вытряхнуть пепел из трубки
nonstand.	togliere la cenere dalla pipa	вытряхать пепел из трубки
gen.	togliere la cenere dalla pipa	выколотить трубку