Subject	Italian	Russian
gen.	parlare a proposite a sproposito	судить вкривь и вкось
gen.	parlare a proposito e a sproposito	говорить некстати
gen.	parlare a proposito e a sproposito	судить вкривь и вкось (Taras)
gen.	parlare a proposito e a sproposito	толковать вкривь и вкось
gen.	parlare a sproposito	говорить невпопад
gen.	parlare a sproposito	говорить некстати
gen.	parlare a sproposito	нести чушь (Assiolo)