| Subject | Italian | Russian |
| tech. | a C.N. | с ЧПУ (olga271) |
| pharm. | A.I.C. | регистрационное удостоверение (OKokhonova) |
| biochem. | C21H22O5 | изоксантогумол (MichaelBurov) |
| biochem. | C21H22O5 | изоксантохумол (MichaelBurov) |
| biochem. | C21H22O5 | ксантогумол (MichaelBurov) |
| biochem. | C21H22O5 | ксантохумол (MichaelBurov) |
| law | С.C.I.A.A. | ТОРГОВАЯ ПАЛАТА ПРОМЫШЛЕННОСТИ, РЕМЁСЕЛ И СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА (аббревиатура от Camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura DmitriOst) |
| construct. | C.I.L.A. | заверенное уведомление о начале выполнения строительных работ (spanishru) |
| law | i.r.c. | включая соответствующие пункты статей (AnastasiaRI) |
| gen. | o ci dà o c'inciampa! | что в лоб, что по лбу! |
| law | O.C.C. | согласительный орган по урегулированию задолженности (кризисных ситуаций; L'organismo di composizione della crisi è un ente terzo, imparziale e indipendente al quale ciascun debitore, tra quelli legittimati, può rivolgersi al fine far fronte all'esposizione debitoria con i propri creditori.; L' O.C.C. è un Organismo privato di diritto pubblico istituito dalla Legge 3 del 2012, ed il cui funzionamento è stato normato dal dm 24 settembre 2014 n. 202 . L'OCC è quindi una struttura organizzativa prevista dalla legge e con precisi compiti e funzioni sempre normati dalla legge. Ogni Organismo di Composizione della Crisi per essere operativo, deve essere approvato dal Ministero della Giustizia, ed è iscritto presso un apposito elenco sempre presso il Ministero della Giustizia. • согласительная комиссия по урегулированию задолженности; орган по урегулированию споров; Комиссия (согласительная) по урегулированию вопросов, связанных с взысканием с населения задолженности по оплате жилищно-коммунальных услуг massimo67) |
| law | o.i.c.v.m | паевые инвестиционные фонды (Organismi di investimento collettivo in valori mobiliari pincopallina) |