| Subject | Italian | Russian |
| gen. | altro non г che | это не что иное, как (La politica altro non г che speranza. I. Havkin) |
| gen. | non che... | не то, чтобы.... |
| gen. | non... che... | лишь |
| gen. | non che sia. | не так чтобы |
| gen. | se non che | кроме того что, исключая то что (Altro non posso aggiungere, se non che quest'estate l'ho usato al mare. Attonn) |