Terms containing na... na

Subject	Italian	Russian
proverb	a tal rov na, tal puntello	против каждой хвори своё лекарство
gen.	affrettati se nò farai tardi	спеши, а не то опоздаешь
gen.	ah nò, scusi, questo poi nò!	нет извини!
gen.	ah nò, scusi, questo poi nò!	извините!
gen.	ah nò, scusi, questo poi nò!	уж это извини!
gen.	ah nò, scusi, questo poi nò!	уж это извините!
gen.	ah nò, scusi, questo poi nò!	нет извините!
gen.	ah nò, scusi, questo poi nò!	извини!
proverb	al levar delle nasse si vede la pesca	цыплят по осени считают
proverb	al levar delle nasse si vede la pesca	улов по вынутой верше виден
chem.	bomba N	нейтронная бомба
chem.	buna N	буна N (CKH, сополимер бутадиена с акрилонитрилом)
law	C.C.N.L contratto collettivo nazionale di lavoro	национальное коллективное трудовое соглашение (Gellka)
hist.	cento nero	черносотенец
tech.	codice «M su N»	код «М из N»
tech.	conduttività del tipo N	отрицательная проводимость
gen.	CONFINI in senso N.E.S.O. NESO Nord Est Sud Ovest	границы с географической привязкой, с географическими координатами границ (земельный участок massimo67)
gen.	credo di nò	не думаю! (едва ли)
inf.	dir di nò	отнекиваться
avunc.	dire "nò" chiaro e tondo	ответить решительным отказом
gen.	dire si o no	сказать да или нет
gen.	e come nò?!	ты кончил работу? - А как же!
gen.	e come nò?	а то в сочет. с вопр. мест. в ответе на вопрос в знач. конечно?
clim.	El Niño	Эль-Ниньо (климатическое явление alesssio)
gen.	eppure nò	не тут-то было
gen.	far cenno di nò	отрицательно покачать головой
met.	ferro a gra na grossa	крупнозернистый чугун
saying.	forse che nò	это ещё бабушка надвое сказала
gen.	forse che si, forse che nò	это вилами на воде писано
saying.	forse che si, forse che nò	это ещё вилами по воде писано
saying.	forse che si, forse che nò	это ещё вилами на воде писано
saying.	forse che si, forse che nò	это ешё вилами по воде писано
saying.	forse che si, forse che nò	это ешё вилами на воде писано
gen.	forse che si, forse che nò	может быть да, а может быть и нет
saying.	forse che si, forse che nò, il gatto lo sa	это ещё бабушка надвое сказала
gen.	hai il biglietto? - Nò	у тебя есть билет? - нет
gen.	ignudo nato	голый
gen.	è impossibile! no!	не может быть!
nonstand.	invece nò	ан
topon.	Kamen'-na-Obi	Камень-на-Оби (город в России nikolay_fedorov)
nonstand.	ma no!	иди ты! удивление!
gen.	ma nò!	скажи пожалуйста! выражает изумление!
gen.	ma nò!	неуёмный!
gen.	ma nò!	куда там!
gen.	ma nò!	скажите пожалуйста! выражает изумление!
gen.	ma nò!	ска́жешь тоже! недоверие!
nonstand.	ma nò	ан
gen.	ma nò!	ну да?!
obs.	magia nera	чернокнижие
tech.	mica nera	биотит
gen.	N. ord.	№ п/п (spanishru)
gen.	na cosi na cosa	ни так
gen.	na cosi na cosa	ни сяк
gen.	Na di venere na di Marte na si sposa na si parte	плохая примета-жениться и куда-то ехать в пятницу и во вторник
gen.	na... na	ни... ни
gen.	na più na meno	ни больше ни меньше
gen.	nato a luna scema	дурак
gen.	nato di domenica	простофиля
gen.	nato di domenica	счастливчик
gen.	nato di marzo	чокнутый
nonstand.	nato in casa	нашенский
gen.	nato muto	немой от рождения
gen.	nero come il carbone	чёрный как смоль
gen.	nero come il carbone	чёрный как уголь
tech.	nero di anilina	чёрный анилин
tech.	nero di manganese	пиролюзит
tech.	nero di seppia	сепия
gen.	N.I.⇒non imponibile	не облагается налогом (zhvir)
org.chem.	N,N-диметилформамид	ДМФ (igisheva)
org.chem.	N,N-диметилацетамид	ДМА (igisheva)
gen.	no... secondo...	глядя
saying.	non dice né si né nò	ни шьёт, ни по́рет
gen.	non dico di nò	я не прочь
gen.	non dico di nò	я отнюдь не отказываюсь
gen.	non dico di nò	не возражаю
gen.	non mi fa na freddo na caldo	мне от этого ни жарко ни холодно
gen.	non si aspettava un nò cosi risoluto	он не ожидал такого решительного "нет"
gen.	non sò, se sia vivo o nò	не знаю, жив ли он или нет
lab.eq.	N.R.	отсутствует или не поддается определению (N.R. = Inferiore al limite di Quantificazione di 20 mg/l espressione non numerica usata quando il risultato è nullo о al di sotto del limite inferiore del campo di applicazione del metodo per il paragrafo in oggetto Интерпретация результата. < 0,5, 0, Отсутствует или не поддается определению. massimo67)
law	N.R.G.	Numero di Ruolo Generale номер в общем реестре (InspTra)
gen.	nudo nato	голый
chem.	N-vinilpirrolidone	N-винилпирролидон (C6H9NO)
gen.	nò? davvero?	нет вопр. частица для выражения удивления в знач. в са́мом деле?, правда?; неужели??
gen.	nò e poi nò!	и думать нечего!
gen.	nò, io non ci vado	нет, я туда не иду
gen.	nò, non glielo posso dire	нет, я не могу ей этого сказать
gen.	nò, sin a quando son vivo!	только через мой труп!
tech.	polo N	Северный полюс
gen.	questo poi no!	шалишь!
gen.	questo poi no!	нет уж!
gen.	questo poi, nò!	ну уж нет!
gen.	questo poi nò!	это уж слишком!
gen.	questo poi nò!	вот ещё новое дело!
gen.	questo poi, nò!	чёрта с два!
gen.	questo poi nò!	вот ещё новости!
abbr.	R.I. Na Registro italiano navale	Морской судовой регистр Италии (Незваный гость из будущего)
gen.	rispondi si o nò?	отвечай, да или нет?
gen.	saranno si e nò una decina	их еле десяток наберётся
gen.	se nò...	а не то...
gen.	se nò	а не то
gen.	se nò	иначе (a то)
gen.	se nò	в противном случае (иначе)
gen.	se nò	а то
sicil.	senza 'na casa	бомж (CRINKUM-CRANKUM)
gen.	si o nò?	ну-с в конце вопр. предложения; part.?
gen.	si o nò!	решайся!
gen.	spicciati se nò farai tardi	спеши, а не то опоздаешь
tech.	traliccio ad N	раскосная решётка
gen.	un giorno si e uno nò	через день
gen.	un giorno si, un giorno nò	через день
gen.	un momenti-no!	одну минутку!
chem.	unità N	условная единица мощности дозы быстрых нейтронов
chem.	unità N	N-единица
gen.	velo nero	траур
gen.	è mai possibile! ma no!	разве можно!
gen.	è mai possibile! ma no!	как это можно!