| Subject | Italian | Russian |
| gen. | mettere qd in gioco | впутать (кого-л., во что-л. • — Sincero sono io, non voi: io che métterei in gioco, voglio ripeterlo, anche la mia vita pur per affermare la mia volontà di bene... (M. Puccini, "Scoperta del tempo"). — Откровенен я, а не вы, я, повторяю, я готов пожертвовать жизнью ради добра.) |
| gen. | mettere in gioco | задействовать (romafirenze) |
| gen. | mettere reputazione in gioco | поставить репутацию на карту (vpp) |
| gen. | mettere tutto in gioco | поставить все на кон (Sono disposto a mettere la mia (la propria) vita in gioco massimo67) |