Terms containing master

Subject	Italian	Russian
sport.	atleta master	ветеран (Olya34)
comp., MS	chiave master	главный ключ
comp., MS	chiave master del volume	основной ключ тома
gen.	condurre una master class	провести мастер-класс (Lantra)
comp., MS	Contratto di licenza Master	основное лицензионное соглашение
comp., MS	Contratto di licenza Master OEM Microsoft	основное лицензионное соглашение OEM с корпорацией Майкрософт
comp., MS	copia master	мастер-копия
ed.	corso di Master	магистратура (Simplyoleg)
comp., MS	database master	база данных master
comp., MS	dati master, anagrafica	справочник
comp., MS	documento master	главный документ
comp., MS	elemento master	основной элемент
comp., MS	Esplora master	проводник по образцам
comp., MS	file master	главный файл
comp., MS	forma master	образец фигуры
comp., MS	Gestione configurazione Master Data Services	диспетчер конфигурации Master Data Services
comp., MS	Gestione dati master	диспетчер основных данных
comp., MS	immagine master	главный образ
comp., MS	installazione master	установка-образец
tech.	manipolatore tipo master-slave	копирующий манипулятор
comp., MS	Master chiavi	мастер ключей
gen.	master class	мастер-класс (Я бы перевела как "il corso"... Un corso di 2 giorni... например. Итальянцы начали употреблять англицизмы, но довольно забавно. Часто пишут, masterclass или MasterClass, причем часто написание слитно, но при этом употребляют и женский, и мужской род!!! klarisse)
el.	master clock	часофикация (англ. gorbulenko)
comp., MS	master infrastrutture	хозяин инфраструктуры
comp., MS	master operazioni	хозяин операций
comp., MS	master per la denominazione dei domini	хозяин именования доменов
comp., MS	master primario	основной DNS-сервер
comp., MS	master schema	хозяин схемы
comp., MS	pagina master	эталонная страница
comp., MS	pianificazione del progetto master	расписание основного проекта
comp., MS	piano di progetto master	план основного проекта
comp., MS	Raccolta pagine master	эталонная страница
IT	regime master/slave	режим «ведущий — ведомый»
comp., MS	server master	главный сервер
comp., MS	server master secret	сервер главной копии секрета
IT	sistema a master/slave	режим «ведущий — ведомый»