| Subject | Italian | Russian |
| ed. | applicazione di tecnologia informatica in campo musicale composizione | музыкальная информатика (massimo67) |
| law | applicazione informatica del sistema europeo d'informazione sui veicoli e le patenti di guida | общеевропейская информационная система по транспортным средствам и водительским удостоверениям (pincopallina) |
| gen. | Area personale, organizzazione ed informatica | Руководство по персоналу, организации и информационному обеспечению (ulkomaalainen) |
| gen. | 3 Area personale, organizzazione ed informatica | Управление по персоналу, организации и информационному обеспечению (ulkomaalainen) |
| gen. | Area personale, organizzazione ed informatica | Управление по персоналу, организации и информационному обеспечению (ulkomaalainen) |
| law | Associazione Italiana per l'Informatica ed il Calcolo Automatico | Итальянская ассоциация по информатике и автоматизации обработки информации |
| fin. | Associazione nazionale delle societa di informatica e telematica | Национальная ассоциация предприятий по информатике и телематике (Италия) |
| law | attestazione di conformita di una copia informatica al documento analogico | удостоверение равнозначности электронного документа документу на бумажном носителе (Удостоверение равнозначности электронного документа документу на бумажном носителе означает подтверждение тождественности содержания изготовленного нотариусом электронного документа содержанию документа, представленного нотариусу на бумажном носителе; Электронный образ документа (электронная копия документа, изготовленная на бумажном носителе) – электронная копия бумажного документа; Скан-копия – это электронный образ документа, который уже есть на бумаге. А электронный документ – это документ, которого на бумаге никогда не было; • Изготовление электронного документа для удостоверения его равнозначности документу на бумажном носителе осуществляется нотариусом путём изготовления электронного образа документа на бумажном носителе и подписания его квалифицированной электронной подписью нотариуса; attestazione conformità della copia informatica ottenuta dalla scansione dell'originale cartaceo di notifica cartacea ai fini del deposito telematico; Для удостоверения равнозначности документа на бумажном носителе электронному документу massimo67) |
| law | copia informatica di documento analogico | электронный образ документа (электронный документ; Удостоверение равнозначности электронного документа документу на бумажном носителе означает подтверждение тождественности содержания изготовленного нотариусом электронного документа содержанию документа, представленного нотариусу на бумажном носителе; Электронный образ документа (электронная копия документа, изготовленная на бумажном носителе) – электронная копия бумажного документа; Скан-копия – это электронный образ документа, который уже есть на бумаге. А электронный документ – это документ, которого на бумаге никогда не было • Изготовление электронного документа для удостоверения его равнозначности документу на бумажном носителе осуществляется нотариусом путём изготовления электронного образа документа на бумажном носителе и подписания его квалифицированной электронной подписью нотариуса; attestazione conformità della copia informatica ottenuta dalla scansione dell'originale cartaceo di notifica cartacea ai fini del deposito telematico; Для удостоверения равнозначности документа на бумажном носителе электронному документу massimo67) |
| law | copia informatica di documento analogico | электронная копия бумажного документа (copia informatica di documento analogico (= cartaceo) massimo67) |
| comp. | criminalità informatica | компьютерное преступление (mariya_arzhanova) |
| org.name. | Divisione dell'informatica | Отдел информационных технологий |
| ed. | dottore in informatica | доктор компьютерных наук (Валерия 555) |
| fin. | economia dell'informatica | информатизированная экономика |
| law | estorsione informatica | кибервымогательство (кибервымогательства • chi mette in atto estorsioni informatiche. massimo67) |
| law | frode informatica | кибермошенничество (livebetter.ru) |
| gen. | frode informatica | интернет-мошенничество (massimo67) |
| environ. | industria dell'informatica | индустрия информационных технологий (Сектор экономики, комплекс предприятий которого осуществляет проектирование, производство и реализацию электронных машин, предназначенных обрабатывать машиночитаемую информацию или данные для каких-либо целей в соответствии с программой или набором инструкций, а также технологий и материалов, используемых в работе таких машин, например, устройства памяти, терминалы, периферийное оборудование) |
| econ. | industria informatica | информатика |
| environ. | informatica ambientale | информатика в области охраны окружающей среды (Наука и приемы обработки данных, компьютерной обработки информации, относящейся к экосистемам и экологии) |
| scient. | informatica biomedica | биомедицинская информатика (Sergei Aprelikov) |
| tech. | informatica concentrata | централизованная обработка данных |
| ed. | informatica giuridica | правовая информатика (massimo67) |
| IT | informatica medica | медицинская информатика (Sergei Aprelikov) |
| ed. | informatica musicale | музыкальная информатика (massimo67) |
| ed. | informatica per l'economia | экономическая информатика (massimo67) |
| math. | informatica teorica | теоретическая информатика |
| ed. | informatica umanistica | гуманитарная информатика (massimo67) |
| gen. | ingegneria informatica | компьютерная техника (massimo67) |
| gen. | ingegneria informatica | вычислительная техника как область знаний (massimo67) |
| gen. | ingegneria informatica | конструирование вычислительных машин (massimo67) |
| gen. | ingegneria informatica | информатика и вычислительная техника как область знаний (massimo67) |
| gen. | ingegneria informatica | компьютерная инженерия (Computer engineering massimo67) |
| environ. | legislazione sull'informatica | закон в области обработки данных и информации |
| inet. | piattaforma informatica | технологическая платформа (spanishru) |
| gen. | principi dell'informatica e delle attrezzature per l'elaborazione elettronica dei dati | основы информатики и вычислительной техники (giummara) |
| gen. | principi dell'informatica e delle attrezzature per l'elaborazione elettronica dei dati | основы информатики и вычислительной техники |
| gen. | proclamare dottore in ingegneria informatica | присвоить, присуждать квалификацию инженера по специальности информатика и вычислительная техника (vecchio ordinamento massimo67) |
| gen. | proclamare dottore in ingegneria informatica | присвоить, присудить квалификацию инженера по специальности информатика и вычислительная техника (vecchio ordinamento massimo67) |
| gen. | proclamare dottore in ingegneria informatica | присвоить, присуждать квалификацию инженера по специальности информатика и вычислительная техника (massimo67) |
| gen. | rete informatica | компьютерная сеть (Rete di computer: Una rete di calcolatori massimo67) |
| gen. | rete informatica | вычислительная сеть (massimo67) |
| econ. | rivoluzione informatica | информационная революция |
| fin. | secondaria dell'informatica | отрасль электронной промышленности, производящая информационные системы |
| sec.sys. | sicurezza informatica | компьютерная безопасность (Lantra) |
| comp. | sicurezza informatica | информационная безопасность (Gellka) |
| org.name. | Sottodivisione del Capo dell'informatica | Подотдел старшего сотрудника по вопросам информации |
| fin. | struttura informatica | информатика |
| econ. | struttura informatica | информационная структура (система обработки и передачи информации) |
| IT | tecnologia informatica | информационная технология (Sergei Aprelikov) |
| org.name. | Ufficio del Capo dell'informatica | Канцелярия Директора по информатике |
| org.name. | Ufficio del Direttore aggiunto dell'informatica | Канцелярия заместителя Директора по информатике |
| gen. | vulnerabilita del software, vulnerabilita informatica del software | уязвимость ПО, ошибка в программном обеспечении (massimo67) |