Terms containing incremento

Subject	Italian	Russian
gen.	avere incremento	возрастать (La statistica dei reati ha subito un incremento sbalorditivo (C. Bernari, "Per cause imprecisate"). — Статистика указывает на ошеломляющий рост преступности.)
gen.	avere incremento	получить развитие
econ.	caduta del tasso di incremento	падение темпов роста
econ.	contenere l'incremento	сдерживать рост
gen.	dare incremento	продвигать (a qc • Dal canto loro tutti gli enti pubblici fanno il loro dovere per dare incremento al Teatro ("Almanacco letterario", 1928). — Со своей стороны все общественные организации, выполняя свой долг, содействуют развитию театра.)
gen.	dare incremento	способствовать развитию (a qc)
math.	distribuzione di incremento e decremento	лестничное распределение
tech.	errore in incremento	возрастающая ошибка
comp., MS	evento Current Time Increment	событие увеличения текущего времени
econ.	fattore d'incremento	фактор роста
econ.	fattore d'incremento	коэффициент увеличения прибыли (в результате снижения удельных постоянных издержек при увеличении масштаба производства)
math.	formula degli incrementi finiti	формула Лагранжа
math.	formula degli incrementi finiti	формула конечных приращений
gen.	il secreto per incrementare velocita sta in modo in cui e' distribuita la potenza	секрет увеличения скорости кроется в распределении мощности (vpp)
fin.	imposta comunale sull'incremento di valore degli immobili	муниципальный налог на прирост стоимости недвижимого имущества
fin.	imposta sull'incremento di valore degli immobili	налог на прирост стоимости недвижимого имущества
econ.	imposta sull'incremento di valore degli immobili INVIM	налог на увеличение стоимости недвижимости
fin.	incrementare gli scambi	увеличить торговлю
fin.	incrementare gli scambi	увеличить обмен
econ.	incrementare gli scambio	увеличивать торговлю
econ.	incrementare gli scambio	увеличивать обмен
econ.	incrementare i traffici	развивать торговлю
econ.	incrementare il livello	поднимать уровень
econ.	incrementare la disponibilita di valute	увеличивать ликвидность валюты
fin.	incrementare la nomenclatura	расширить номенклатуру
gen.	incrementare la presenza	повысить уровень участия (Lantra)
fin.	incrementare la produzione	увеличить производство
fin.	incrementare le esportazioni	увеличить экспорт
econ.	incrementare le esportazioni	увеличивать экспорт
fin.	incrementare le importazioni	увеличить импорт
fin.	incrementare una lettera di credito	увеличивать сумму аккредитива
account.	incrementi di immobilizzazioni	капитализированные затраты (massimo67)
fin.	incremento annuo	годовой прирост
tech.	incremento arboreo	рост дерева
econ.	incremento capitale	возрастание стоимости капитала
econ.	incremento complessivo	общий прирост (aht)
econ.	incremento complessivo	совокупный прирост (aht)
tech.	incremento corrente	текущий годичный прирост
gen.	incremento degli armamenti	рост вооружений
fin.	incremento dei costi	прирост издержек
econ.	incremento dei costi	увеличение
econ.	incremento dei costi	рост
econ.	incremento dei crediti	рост кредитов
econ.	incremento dei crediti	увеличение кредитов
antenn.	incremento dei cristalli	рост кристалла
radio	incremento dei cristalli	выращивание кристаллов для полупроводниковых приборов
tech.	incremento dei cristalli	рост кристаллов
antenn.	incremento dei cristalli	выращивание кристалла
fin.	incremento dei depositi	увеличение депозитов
econ.	incremento dei depositi	увеличение вкладов
econ.	incremento dei finanziamenti	увеличение финансирования
math.	incremento del argomento	приращение аргумента
fin.	incremento del commercio	рост торговли
gen.	incremento del degli armamenti	рост вооружений
gen.	incremento del flusso turistico	рост туристического потока (massimo67)
gen.	incremento del patrimonio zootecnico	увеличение поголовья скота
econ.	incremento del reddito	рост дохода
gen.	incremento del rendimento	повышение производительности (труда)
fin.	incremento del risparmio	рост накоплений
fin.	incremento del risparmio	рост сбережений
museum.	incremento della collezione	пополнение коллекции (Lantra)
econ.	incremento della domanda	увеличение спроса
econ.	incremento della domanda	рост спроса
math.	incremento della funzione	приращение функции
math.	incremento della funzione	прирост функции (dolcevitka)
fin.	incremento della popolazione	демографический рост
fin.	incremento della popolazione	естественное движение населения
gen.	incremento della popolazione	прирост населения
gen.	incremento della produttività	рост производительности труда (del lavoro)
gen.	incremento della produttività	повышение производительности (труда)
gen.	incremento della produzione	расширение производства
math.	incremento della variabile	приращение аргумента
fin.	incremento delle attivita	рост активов
econ.	incremento delle disponibilita	увеличение наличности
econ.	incremento delle entrate	увеличение поступлений
econ.	incremento delle entrate	увеличение доходов
econ.	incremento delle esportazioni	рост экспорта
gen.	incremento delle forze	развитие сил
fin.	incremento delle importazioni	рост импорта
econ.	incremento delle passivita	рост пассивов
econ.	incremento delle relazioni commerciali	развитие торговых отношений
econ.	incremento delle riserve	увеличение резервов
fin.	incremento delle vendite	увеличение сбыта
fin.	incremento dell'indebitamento	увеличение задолженности
econ.	incremento dell'oro monetario	увеличение золотого покрытия денег
econ.	incremento demografico	демографический рост
fin.	incremento demografico	естественное движение населения
med.	incremento demografico	рост рождаемости
radio	incremento di attenuazione	увеличение затухания
radio	incremento di attenuazione	приращение затухания
econ.	incremento di capacita produttiva	увеличение производственных мощностей
fin.	incremento di capitale	прирост основного капитала
econ.	incremento di liquidita	увеличение ликвидных средств
astr.	incremento di massa	прирост массы
astr.	incremento di massa	увеличение массы
econ.	incremento di produttivita	увеличение производительности (труда)
econ.	incremento di produzione ottenuto con il credito	рост производства благодаря заёмному капиталу
automat.	incremento di resistenza	разрешающая способность
econ.	incremento di ricchezza	увеличение богатства
fin.	incremento di scorte	увеличение запасов
fin.	incremento di valore	повышение стоимости
fin.	incremento di valore	прирост стоимости
econ.	incremento di valore	приращение стоимости
fin.	incremento di valore capitale	увеличение стоимости капитала
fin.	incremento di valore degli immobili	повышение стоимости недвижимого имущества
fin.	incremento di valore per miglioria	повышение стоимости имущества после проведения мелиоративных работ
tech.	incremento finito	конечное приращение
econ.	incremento imponibile	увеличение базы налогообложения
econ.	incremento in termini reali	рост в реальном выражении
math.	incremento infinitesimo	бесконечно малое приращение
tech.	incremento medio	средний годичный прирост
econ.	incremento monetario	увеличение денежной массы
fin.	incremento naturale	естественный прирост
med.	incremento naturale della popolazione	естественный прирост населения
radio	incremento negativo	затухание
radio	incremento negativo	отрицательное приращение
gen.	incremento numerico	численный рост
math.	incremento parziale	частное приращение
agric.	incremento peso giornaliero	среднесуточный прирост (tanvshep)
agric.	incremento peso giornaliero	прибавка веса в день (tanvshep)
med.	Incremento ponderale	увеличение массы тела (massimo67)
fin.	incremento produttivo	рост производства
econ.	incremento quantitativo	количественное увеличение
fin.	incremento relativo	относительное увеличение
fin.	incremento salariale	повышение заработной платы
econ.	incremento salariale	рост заработной платы
math.	incremento totale	полное приращение
automat.	incremento tra divisioni della scala	чувствительность прибора на 1 мм шкалы
automat.	incremento tra divisioni della scala	разрешающая способность шкалы
econ.	incremento virtuale	потенциальный рост
fin.	ipoteca a partecipazione all'incremento	ипотека, по условиям которой заёмщик должен поделиться прибылью
math.	metodo di determinazione del punto medio per incremento e decremento	ступенчатый метод
math.	metodo di determinazione del punto medio per incremento e decremento	метод Брусетона
econ.	multiplo dell'incremento	существенное увеличение
econ.	multiplo dell'incremento	многократное увеличение
econ.	neutralizzare l'incremento	нейтрализовать рост
comp., MS	operatore di incremento	оператор инкремента
econ.	ostacolare l'incremento	препятствовать росту
gen.	pigliare incremento	возрастать
gen.	pigliare incremento	получить развитие
gen.	prendere incremento	возрастать
gen.	prendere incremento	получить развитие
gen.	prestare incremento	продвигать (a qc)
gen.	prestare incremento	способствовать развитию (a qc)
math.	procedura di incremento di dati	алгоритм приращения данных
math.	processo con incrementi indipendenti	дифференциальный процесс
math.	processo con incrementi indipendenti	процесс независимого приращения
fin.	processo di incremento	процесс увеличения
econ.	processo di incremento	рост
gen.	ricevere incremento	возрастать
gen.	ricevere incremento	получить развитие
fin.	saggio d'incremento	темп роста
econ.	saggio di incremento	темп роста
math.	schema di determinazione del punto medio per incremento e decremento	лестничный план
chem.	Società Incremento Tecnologia Energia Nucleare	Общество по развитию технологии ядерной энергии
gen.	subire incremento	возрастать
gen.	subire incremento	получить развитие
fin.	tasso d'incremento	темп роста
econ.	tasso d'incremento	темп прироста
math.	tasso di incremento casuale	возрастающая интенсивность отказов
tech.	tempo di incremento	время нарастания (напр. колебания)
gen.	togliere incremento	возрастать
gen.	togliere incremento	получить развитие