| Subject | Italian | Russian |
| tech. | aerofaro in codice | кодовый аэромаяк |
| tech. | carattere in codice binario | двоично-кодированный знак |
| gen. | codice di restrizione in galleria | код ограничения движения через туннель (ulkomaalainen) |
| telecom. | codice in chiaro | код сброса (Lantra) |
| law | Codice in materia di protezione dei dati personali | Закон Кодекс Положение о защите персональных данных (Декрет 196/2003 massimo67) |
| gen. | codice in pergamena | пергаментная рукопись |
| gen. | codice in pergamenaceo | пергаментная рукопись |
| gen. | con nome in codice | под кодовым названием (Lantra) |
| gen. | convertire un numero in codice a barre | перевести номер в формат штрих-кода (armoise) |
| automat. | digito in codice decimale | кодированная десятичная цифра |
| gen. | in codice | зашифрованный (Avenarius) |
| gen. | in codice | шифрованный (Avenarius) |
| police | in codice | кодовый (напр. о названии операции alesssio) |
| tech. | indirizzo in codice binario | двоично-кодированный адрес |
| civ.law. | istanza di annullamento in autotutela del verbale di infrazione al codice della strada | заявление об оспаривании (massimo67) |
| civ.law. | istanza di annullamento in autotutela del verbale di infrazione al codice della strada | жалоба на поставновление о нарушении ПДД (в порядке самостоятельной защиты прав и законных интересов Заявителя. • Richiesta di annullamento in autotutela ai sensi dell'art- 68 del D-P-R- n-287/92 massimo67) |
| tech. | linguaggio in codice | кодовый язык |
| gen. | messa in codice | шифровка |
| gen. | messa in codice | шифрование |
| gen. | mettere in codice | шифровать |
| tech. | modulazione a impulsi in codice | кодово-импульсная модуляция, КИМ |
| gen. | nome in codice | кодовое название (La conferenza di Teheran era identificata nei documenti con il nome in codice "Eureka". I. Havkin) |
| tech. | notazione decimale in codice | кодированная десятичная система счисления |
| tech. | notazione decimale in codice binario | двоично-десятичная кодированная система счисления |
| tech. | notazione decimale in codice binario | двоично-десятичная система счисления |
| tech. | numero in codice | кодированное число |
| tech. | ordine in codice | кодированная команда |
| tech. | programma in codice macchina | программа на машинном языке |
| tech. | programma in codice macchina | объектная программа |
| radio | radiofaro in codice | радиомаяк, излучающий кодированные сигналы |
| mil. | radiofaro in codice | радиомаяк кодированных сигналов |
| mil. | radiogramma in codice | шифрованная радиограмма |
| tech. | registrazione in codice BCD | представление десятичных чисел в двоично-десятичном коде |
| tech. | registrazione in codice BCD | двоично-кодированное представление десятичных чисел |
| tech. | registrazione in codice binariodecimale | представление десятичных чисел в двоично-десятичном коде |
| tech. | registrazione in codice binariodecimale | двоично-кодированное представление десятичных чисел |
| mil. | segnalazione in codice | кодовая сигнализация |
| tech. | segnale in codice | кодированный сигнал |
| tech. | segnale in codice | кодовый сигнал |
| tech. | sistema decimale in codice binario | система двоично-кодированных десятичных чисел |
| med. | trasportare all'ospedale in codice rosso | экстренно доставить в больницу (на машине скорой помощи; "Codice Rosso": indica la massima urgenza. Il paziente ha una o più funzioni vitali compromesse, quindi è incosciente, o in arresto respiratorio o cardiocircolatorio. Скорая, в том числе скорая специализированная, медицинская помощь оказывается в следующих формах: а) экстренной – при внезапных острых заболеваниях, состояниях, обострении хронических заболеваний, представляющих угрозу жизни пациента;
б) неотложной – при внезапных острых заболеваниях, состояниях, обострении хронических заболеваний без явных признаков угрозы жизни пациента • чрезвычайная ситуация, требующая немедленных действий; Operai travolti da un'auto: uno trasportato in ospedale in codice rosso; Il giovane è stato immediatamente trasportato al Pronto Soccorso dell'Ospedale massimo67) |
| IT | unità di informazione in codice binario | двоичная единица информации |