| Subject | Italian | Russian |
| econ. | accettazione implicita | скрытый акцепт |
| law | accordo implicito | подразумеваемое согласие |
| math. | algoritmo implicito | неявный алгоритм |
| comp., MS | autorizzazione implicita | неявное разрешение |
| econ. | condizione implicita | подразумеваемое условие |
| gen. | consenso implicito | само собой разумеющееся согласие |
| econ. | contratto implicito | квазидоговор |
| comp., MS | conversione implicita del cursore | неявное преобразование курсора |
| econ. | costi impliciti | скрытые издержки |
| econ. | costi impliciti | вменённые издержки |
| math. | curva implicita | кривая, заданная неявным уравнением |
| math. | definibilità implicita | неявная определимость |
| math. | definizione implicita | неявное определение |
| fin. | deflatore implicito | скрытый дефлятор |
| fin. | deflatore implicito dei prezzi | скрытый дефлятор цен |
| fin. | deflatore implicito delle spese in consumi | скрытый дефлятор затрат на личное потребление |
| fin. | dettatore implicito | скрытый дефлятор |
| tech. | dichiarazione implicita | неявное описание |
| math. | equazione implicita | неявное уравнение |
| math. | forma implicita | неявный вид |
| math. | forma implicita | неявная форма |
| math. | formula implicita | неявная формула |
| comp., MS | fotogramma chiave implicito | неявный опорный кадр |
| tech. | funzione implicita | неявная функция |
| math. | funzione implicità | неявная функция |
| fin. | garanzia implicita | подразумеваемая гарантия |
| econ. | indice implicito | косвенный показатель |
| tech. | indirizzamento implicito | неявная адресация |
| comp., MS | intersezione implicita | неявное пересечение |
| fin. | mandato implicito | предполагаемое представительство доверителя |
| fin. | mandato implicito | неявное представительство доверителя |
| psychol. | memoria implicita | имплицитная память (Sergei Aprelikov) |
| math. | metodo implicito | неявный метод |
| law | minaccia implicita | скрытая угроза |
| geol. | modellazione implicita | имплицитное моделирование (Avenarius) |
| geol. | modellazione implicita | неявное моделирование (Avenarius) |
| geol. | modellazione implicita | условное моделирование (Avenarius) |
| gen. | obbligo implicito | непреложная обязанность |
| math. | operatore implicito | неявный оператор |
| math. | ostacolo implicito | неявное препятствие |
| account. | parita contabile implicita | балансовая бухгалтерская стоимость акции (In tali casi le azioni, ancorché prive dell'indicazione del valore nominale, mantengono comunque un valore contabile implicito, pari al rapporto tra l'ammontare complessivo del capitale sociale ed il numero delle azioni emesse (c.d. "parità contabile")Балансовая стоимость акции (БСА) – это доля чистых активов предприятия, приходящаяся на одну акцию. Балансовая (бухгалтерская) стоимость акции может существенно разниться с ее номинальной стоимостью. Это не совсем постоянная величина и она меняется год от года. БСА отражает величину капитала, который приходится на одну обыкновенную акцию. Совокупная балансовая стоимость акций - это итоговые активы предприятия по балансу, из которых вычитаются все обязательства. По сути, это собственный капитал или, иначе говоря, чистые активы компании. massimo67) |
| econ. | prezz implicito | расчётная цена |
| econ. | prezz implicito | подразумеваемая цена |
| econ. | prezzi impliciti | в расчётных ценах |
| comp., MS | raccolta informazioni utente implicita | неявный анализ поведения |
| law | riconoscimento implicito | фактическое признание (при отсутствии акта признания) |
| law | rigetto implicito | молчаливое отклонение (самим фактом отсутствия ответа на ходатайство, жалобу) |
| math. | schema implicito | неявная схема |
| comp., MS | selezione implicita | неявное выделение |
| gen. | significato implicito | скрытый смысл (gorbulenko) |
| gram. | soggetto implicito | подразумеваемое подлежащее |
| math. | strati impliciti | неявный слой |
| fin. | tasso d'interesse implicito | неявная процентная ставка |
| econ. | tasso implicito | подразумеваемый темп |
| econ. | tasso implicito | расчётный процент |
| econ. | tasso implicito | расчётный темп |
| fin. | tasso implicito | расчётный уровень |
| econ. | tasso implicito | подразумеваемый процент |
| econ. | tasso implicito | подразумеваемый уровень |
| tech. | teorema della funzione implicita | теорема о неявной функции |
| comp., MS | transazione implicita | неявная транзакция |
| gen. | ubbidienza implicita | безусловное повиновение |
| account. | valore contabile implicito | учётная стоимость акции (massimo67) |
| account. | valore contabile implicito | балансовая бухгалтерская стоимость акции (In tali casi le azioni, ancorché prive dell'indicazione del valore nominale, mantengono comunque un valore contabile implicito, pari al rapporto tra l'ammontare complessivo del capitale sociale ed il numero delle azioni emesse (c.d. "parità contabile")Балансовая стоимость акции (БСА) – это доля чистых активов предприятия, приходящаяся на одну акцию. Балансовая (бухгалтерская) стоимость акции может существенно разниться с ее номинальной стоимостью. Это не совсем постоянная величина и она меняется год от года. БСА отражает величину капитала, который приходится на одну обыкновенную акцию. Совокупная балансовая стоимость акций - это итоговые активы предприятия по балансу, из которых вычитаются все обязательства. По сути, это собственный капитал или, иначе говоря, чистые активы компании. massimo67) |
| comp., MS | variabile locale tipizzata in modo implicito | неявно типизированная локальная переменная |
| fin. | volatilita implicita | подразумеваемая неустойчивость цены |