| Subject | Italian | Russian |
| gen. | fresco fresco | только чт (Questa lettera г arrivata fresca fresca (or ora). I. Havkin) |
| gen. | fresco fresco | только что... (Dal canto mìo, avevo fatto amicizia con uno dei segretari del Governatore, un certo Furness... uscito fresco fresco dai laboratorii del Colonial Office (M. Appelius, "Da mozzo a scrittore"). — Со своей стороны я подружился с одним из секретарей губернатора, неким Фэрнесом.., только что вышедшим из школы министерства колоний.) |
| gen. | fresco fresco | только что (Questa lettera г arrivata fresca fresca (or ora). I. Havkin) |
| gen. | fresco fresco | новенький |