| Subject | Italian | Russian |
| gen. | essere in gioco | быть поставленным на карту |
| idiom. | essere in gioco | стоять на кону (Ann_Chernn_) |
| idiom. | essere in gioco | быть на кону (Ann_Chernn_) |
| gen. | essere in gioco | действовать (— Per amor del cielo, signora marchesa: evitate atti inconsulti, pensate che è in gioco la felicità e l'onore... di vostro marito (V. Brocchi, "I tempi del grande amore"). — Ради бога, синьора маркиза, не делайте необдуманных шагов. Подумайте — ведь дело идёт о счастье и чести... вашего мужа.) |
| gen. | essere in pieno gioco | разыгрываться |
| gen. | essere in pieno gioco | разыграться |