| Subject | Italian | Russian |
| tech. | encoder assoluto | абсолютный датчик положения (Валерия 555) |
| automat. | encoder incrementale | инкрементальный энкодер (gorbulenko) |
| el. | encoder simulato | имитируемый выходной сигнал энкодера (spanishru) |
| tech. | riduttore con albero encoder | редуктор с энкодером на ведомом валу (при отсутствии вращения ведущего вала (червяка) ведомый вал затормаживается • Червячный редуктор с энкодером на ведомом валу massimo67) |