Terms containing dovuto a

Subject	Italian	Russian
met.	aspetto dovuto a scorrimento	линия течения
met.	aspetto dovuto a scorrimento	линия ползучести
gen.	calamita dovuta a cause naturali	стихийное бедствие
chem.	cavità dovuta a ritiro	усадочная раковина
law	decesso dovuto a cause naturali	естественная смерть
gen.	dovuto a	за счёт (tanvshep)
math.	dovuto a Eulero	полученный Эйлером
math.	dovuto a Eulero	принадлежащий Эйлеру
gen.	essere dovuto a.	объясняться (Arslanhan)
gen.	essere dovuto a.	зависеть
gen.	il merito di ... si deve a ...	заслуга в ... принадлежит ... (I. Havkin)
tech.	invecchiamento dovuto a rapido raffreddamento	старение после закалки
account.	IVA dovuta a monte sull'acquisto di beni	налог на добавленную стоимость по приобретённым ценностям (massimo67)
med.	malattia dovuta a cause sconosciute	заболевание с неясной этиологией
math.	metodo dovuto a Lagrange	метод, принадлежащий Лагранжу
econ.	nolo dovuto a ogni evento riguardante la nave o il carico	фрахт оплачивается независимо от случившегося с судном или грузом (оговорка контракта о фрахтовании)
chem.	screpolatura dovuta a continua piegatura	трещина от повторных изгибов
math.	teorema dovuto a E.Cartan	теорема, доказанная Э.Картаном
math.	teorema dovuto a E.Cartan	теорема, принадлежащая Э.Картану