| Subject | Italian | Russian |
| comp., MS | biforcazione doppia | двойное разветвление |
| math. | campionamento doppio | двукратный выборочный контроль |
| math. | carta a doppia scala logaritmica | двойной логарифмический график |
| tech. | cavo a doppino intrecciato | кабель парной скрутки (Avenarius) |
| math. | classificazione doppia | классификация по двум признакам |
| comp., MS | contabilità in partita doppia | система двойной записи |
| footwear | cucitura doppia | двухниточный шов |
| math. | dicotomia doppia | двойная дихотомия |
| math. | disegno doppio inverso | двойная инверсионная модель |
| math. | distribuzione binomiale doppia | двойное биномиальное распределение |
| math. | distribuzione di Poisson doppia | двойное распределение Пуассона |
| math. | distribuzione esponenziale doppia | распределение Лапласа |
| math. | distribuzione esponenziale doppia | двойное экспоненциальное распределение |
| math. | distribuzione ipergeometrica doppia | двойное гипергеометрическое распределение |
| math. | distribuzione normale troncata doppia | двусторонне усечённое нормальное распределение |
| footwear | doppia suola | двухслойная подошва |
| comp., MS | Doppia visualizzazione | комбинированный режим |
| gen. | doppiare in italiano | дублировать на итальянский язык |
| gen. | doppiare in russo | дублировать на русский язык |
| gen. | doppiare un capo | обогнуть мыс |
| gen. | doppiare un film | дублировать фильм |
| mil. | doppino d'accoppiamento | шлейф связи |
| gen. | doppino telefonio | витая пара (vpp) |
| math. | doppio campionamento | двукратный выборочный контроль |
| comp., MS | doppio punto esclamativo | двойной восклицательный знак |
| math. | doppio rapporte estimatore | оценка двойного отношения |
| comp., MS | effettuare un doppio tocco | дважды коснуться |
| comp., MS | fare doppio clic | дважды щёлкнуть |
| fish.farm. | filetto doppio | простое филе с кусочками брюшуны |
| comp., MS | formato a virgola mobile a precisione doppia | формат с плавающей запятой двойной точности |
| footwear | increna doppia | губа двухслойная (рантовой стельки) |
| footwear | increna doppia | двухслойная губа (рантовой стельки) |
| math. | legato di doppio passaggio | связанный удвоенный перестраиваемый план |
| math. | matrice stocastica doppia | бистохастический матрица |
| automat. | metodo del doppino | измерение шлейфом |
| automat. | metodo del doppino | испытание шлейфом |
| automat. | metodo del doppino | петлевой метод локализации повреждений |
| footwear | mezza doppia suola | подмётка |
| footwear | mezza doppia suola | подложка |
| math. | miscuglio doppio | смешивание двух факторов |
| math. | piano doppio inverso | двойная инверсионная модель |
| comp., MS | precisione doppia | двойная точность |
| math. | processo stocastico di Poisson doppio | процесс Кокса |
| math. | processo stocastico di Poisson doppio | бистохастический процесс Пуассона |
| comp., MS | profilo di distribuzione doppio picco | двухвершинный контур |
| math. | regressione esponenziale doppio | двойная экспоненциальная регрессия |
| math. | trasformazione doppia logaritmica | преобразование повторным логарифмированием |
| comp., MS | velocità di doppio clic | скорость двойного щелчка |