| Subject | Italian | Russian |
| chem. | a dimensioni | n-мерный |
| math. | a n dimensioni | n-мерный |
| phys., math. | a quattro dimensioni | четырёхмерный |
| math. | algebra di dimensione finita | конечномерная алгебра |
| econ. | ampliare le dimensioni del mercato | расширять размеры рынка |
| comp., MS | area di lavoro Dimensioni | рабочая область измерений |
| comp., MS | associazione tra dimensioni | связь измерений |
| tech. | calibro a dimensioni fissate | нерегулируемый калибр |
| tech. | calibro a dimensioni variabili | регулируемый калибр |
| electr.eng. | cambiatore di dimensione della macchia | устройство изменения размера пятна |
| math. | complesso di dimensione finita | конечномерный комплекс |
| math. | complesso di dimensione infinita | бесконечномерный комплекс |
| gen. | con dimensioni contenute | малогабаритный (Lantra) |
| comp., MS | configurazione basata su dimensioni | конфигурация на основе аналитик |
| econ. | conseguire la dimensione ottimale | достигать оптимального размера |
| tech. | controllo delle dimensioni | контроль размеров |
| econ. | costo di dimensione | переменные издержки |
| math. | curva della dimensione media del campione | кривая среднего объёма выборки |
| comp., MS | database di dimensioni molto estese | сверхбольшая база данных |
| math. | di dimensione finita | конечномерный |
| math. | di dimensione infinita | бесконечномерный |
| phys., math. | di dimensioni uguali | равновеликий |
| gen. | di grande dimensione | крупноформатный (formato) |
| construct. | di grande dimensione formato | крупноформатный |
| gen. | di grande dimensione | крупногабаритный (maqig) |
| gen. | di grandi dimensioni | крупногабаритный |
| gen. | di grandi dimensioni | крупноразмерный (spanishru) |
| gen. | di medie dimensioni | среднеразмерный (spanishru) |
| astr. | di quattro dimensioni | четырёхмерный |
| tech. | difetto di dimensione | брак по размеру |
| tech. | difetto di dimensione | отклонение от заданного размера |
| math. | dimensione algebrica | алгебраическая размерность |
| math. | dimensione angolare | угловое расстояние |
| comp., MS | dimensione articolo | номенклатурная аналитика |
| construct. | dimensione assegnata | заданный размер |
| math. | dimensione assoluta | абсолютная размерность |
| fin. | dimensione aziendale | размеры компании |
| fin. | dimensione aziendale | размеры фирмы |
| fin. | dimensione aziendale | размеры предприятия |
| fin. | dimensione aziendale | размер предприятия |
| tech. | dimensione base | номинальный размер (в системе допусков) |
| fin. | dimensione base | базовый размер |
| tech. | dimensione base | основной размер |
| tech. | dimensione basica | номинальный размер (в системе допусков) |
| tech. | dimensione basica | основной размер |
| comp., MS | dimensione collegata | связанное измерение |
| math. | dimensione combinatoria | комбинаторная размерность |
| econ. | dimensione commerciale | коммерческий размер |
| math. | dimensione complessa | комплексная размерность |
| comp., MS | dimensione con ruoli multipli | ролевое измерение |
| comp., MS | dimensione condivisa | общее измерение |
| fin. | dimensione conveniente | оптимальный размер |
| econ. | dimensione conveniente di un'impresa | оптимальный размер (предприятия) |
| fin. | dimensione conveniente di un'impresa | оптимальный размер фирмы |
| fin. | dimensione conveniente di un'impresa | оптимальный размер компании |
| fin. | dimensione conveniente di un'impresa | оптимальный размер предприятия |
| met. | dimensione convenuta | заданный размер |
| math. | dimensione coomologica | когомологическая размерность |
| tech. | dimensione corrente | текущий размер |
| met. | dimensione critica | предельный размер |
| math. | dimensione critica | критическая размерность |
| construct. | dimensione critica | критический размер |
| antenn. | dimensione critica | критические размеры |
| comp., MS | dimensione da formattare | измерение с форматированием |
| comp., MS | dimensione dati | измерение данных |
| math. | dimensione debole | слабая размерность |
| comp., MS | dimensione definita dall'utente | пользовательское измерение |
| comp., MS | dimensione degenere | вырожденное измерение |
| comp., MS | dimensione dei fatti | измерение фактов |
| gen. | dimensione dei granuli | крупность зерен |
| gen. | dimensione dei granuli | крупность частиц |
| gen. | dimensione dei granuli | зернистость |
| mil. | dimensione del bersaglio | размер цели |
| math. | dimensione del campione | объём выборки |
| econ. | dimensione del lotto | размер партии |
| fin. | dimensione del mercato | объём рынка |
| econ. | dimensione del mercato | величина рынка |
| fin. | dimensione del paniere | размер корзины |
| econ. | dimensione del paniere alimentare | размер продовольственной корзины |
| fin. | dimensione del paniere alimentare | размер продовольственной корзины |
| tech. | dimensione della filettatura | размер резьбы |
| fin. | dimensione della liquidita | величина ликвидных средств |
| demogr. | dimensione della popolazione | численность населения (Sergei Aprelikov) |
| fin. | dimensione della qualita | уровень качества |
| fin. | dimensione della serie economica | оптимальный размер партии (изделий) |
| econ. | dimensione dell'economia | масштаб экономики |
| fin. | dimensione dell'economia | оптимальный размер (при котором достигается экономия) |
| econ. | dimensione dell'economia | размер, при котором достигается экономия |
| econ. | dimensione dell'economia | оптимальный размер |
| math. | dimensione dell'ispezione | количество проверок |
| tech. | dimensione di accoppiamento | присоединительный размер |
| fin. | dimensione di azienda | размеры предприятия |
| fin. | dimensione di azienda | размеры фирмы |
| econ. | dimensione di azienda | размеры компании |
| comp., MS | dimensione di contabilità generale | аналитика учёта |
| comp., MS | dimensione di controllo del budget | аналитика бюджетного контроля |
| math. | dimensione di Hausdorff | размерность Хаусдорфа |
| fin. | dimensione di impresa | размеры фирмы |
| fin. | dimensione di impresa | размеры предприятия |
| fin. | dimensione di impresa | размеры компании |
| radio | dimensione di ingombro | габаритный размер |
| fishery | dimensione di maglia | размер ячеи сети |
| comp., MS | dimensione di misura | аналитика меры |
| comp., MS | dimensione di prestazioni | аналитика производительности |
| comp., MS | dimensione di riferimento | ссылочное измерение |
| fin. | dimensione di riordino | точка заказа |
| fin. | dimensione di riordino | уровень запасов, при котором подаётся заказ |
| comp., MS | dimensione di tracciabilità | аналитика отслеживания |
| econ. | dimensione di un collo | размер места багажа |
| fin. | dimensione di un ordinativo | размер заказа |
| math. | dimensione di un spazio lineare | размерность линейного пространства |
| math. | dimensione di una varietà | размерность многообразия |
| med. | Dimensione diastolica finale | конечно-диастолический размер (Briciola25) |
| math. | dimensione differenziale | дифференциальная размерность |
| met. | dimensione d'ingombro | габаритный размер |
| stat. | dimensione e la forma | размер и форма |
| math. | dimensione e la forma | объём размер и форма |
| fin. | dimensione economica aziendale | экономические размеры фирмы |
| econ. | dimensione economica aziendale | экономические размеры предприятия |
| econ. | dimensione economica aziendale | экономические размеры компании |
| mil. | dimensione effetiva | действительный размер |
| construct. | dimensione effettiva | действительный размер |
| mil. | dimensione esterna | наружный размер |
| tech. | dimensione finale | чистовой размер |
| tech. | dimensione finale | размер готового изделия |
| tech. | dimensione finale | окончательный размер |
| comp., MS | dimensione finanziaria | финансовая аналитика |
| tech. | dimensione finita | размер готового изделия |
| math. | dimensione finita | конечная размерность |
| met. | dimensione finita | чистовой размер |
| tech. | dimensione finita | окончательный размер |
| math. | dimensione formale | формальная размерность |
| math. | dimensione frazionaria | дробная размерность |
| math. | dimensione funzionale | функциональная размерность |
| math. | dimensione globale | глобальная размерность |
| tech. | dimensione grezza | размер заготовки |
| tech. | dimensione grezza | начальный размер |
| tech. | dimensione grezza | исходный размер |
| met. | dimensione grezza di trafilatura | размер заготовки перед волочением |
| math. | dimensione hilbertiana | гильбертова размерность |
| comp., MS | dimensione immagazzinamento | аналитика хранения |
| gen. | dimensione industriale | предприятие малого, среднего или крупного бизнеса (Rossinka) |
| math. | dimensione induttiva | индуктивная размерность |
| math. | dimensione infinita | бесконечная размерность |
| math. | dimensione iniettiva | инъективная размерность |
| comp., MS | dimensione interaziendale | внутрихолдинговое измерение |
| met. | dimensione intermedia | промежуточный размер |
| mil. | dimensione interna | внутренний размер |
| math. | dimensione isoperimetrica | изопериметрическая размерность |
| mil. | dimensione limite | предельный размер |
| tech. | dimensione limite massima | наибольший предельный размер |
| tech. | dimensione limite minima | наименьший предельный размер |
| radio | dimensione lineare | линейный размер |
| math. | dimensione lineare | линейная размерность |
| math. | dimensione locale | локальная размерность |
| math. | dimensione localmente costante | локально постоянная размерность |
| fin. | dimensione massima | максимальный размер |
| tech. | dimensione massima | наибольший размер |
| fin. | dimensione media del campione | средний объём выборки |
| math. | dimensione media dell'ispezione | среднее количество проверок |
| math. | dimensione metrica | метрическая размерность |
| econ. | dimensione minima | минимальный размер |
| tech. | dimensione minima | наименьший размер |
| comp., MS | dimensione modificabile | изменяющееся измерение |
| tech. | dimensione modulare | модульный размер |
| construct. | dimensione modulata | модульный размер |
| comp., MS | dimensione molti-a-molti | измерение "многие ко многим" |
| construct. | dimensione nominale | номинальный размер |
| antenn. | dimensione non critica | некритические размеры |
| tech. | dimensione normalizzata | стандартный размер |
| tech. | dimensione normalizzata | унифицированный размер |
| math. | dimensione omogenea | однородная размерность |
| math. | dimensione omologica | гомологическая размерность |
| econ. | dimensione ottima | оптимальный размер |
| fin. | dimensione ottimale | оптимальный объём выборки |
| tech. | dimensione per rettifica | размер с припуском на шлифование |
| math. | dimensione piatta | плоская размерность |
| tech. | dimensione precisa | точный размер |
| comp., MS | dimensione predefinita | предопределённое измерение |
| tech. | dimensione prefissata | заданный размер |
| tech. | dimensione prestabilita | заданный размер |
| met. | dimensione primitiva | первоначальный размер |
| construct. | dimensione principale | основной размер |
| comp., MS | dimensione prodotto | аналитика продукта |
| math. | dimensione proiettiva | проективная размерность |
| math. | dimensione quoziente | факторразмерность |
| math. | dimensione reale | вещественная размерность |
| math. | dimensione relativa | относительная размерность |
| gen. | dimensione sociale | социальное положение (massimo67) |
| construct. | dimensione standard | стандартный размер |
| fin. | dimensione tecnologica | технологический размер (предприятия, компании, фирмы) |
| econ. | dimensione tecnologica | технологический размер (предприятия) |
| med. | dimensione telediastolica | конечно-диастолический размер (kattien) |
| med. | dimensione telediastolica | КДР (kattien) |
| med. | dimensione telesistolica | конечно-систолический размер КСР (moonlike) |
| comp., MS | dimensione temporale | измерение времени |
| fin. | dimensione teorica | теоретический размер |
| tech. | dimensione tipica | типоразмер |
| tech. | dimensione tipica | типовой размер |
| tech. | dimensione tipo | типоразмер |
| tech. | dimensione tipo | типовой размер |
| math. | dimensione topologica | топологическая размерность |
| econ. | dimensione unificata | унифицированный размер |
| mil. | dimensione unificata | стандартный размер |
| fin. | dimensione uniforme | стандартный размер |
| econ. | dimensione uniforme | единый размер |
| comp., MS | dimensione Utente | измерение пользователей |
| gen. | dimensione verticale | вертикальный размер (massimo67) |
| tech. | dimensioni ammissibili | допустимые размеры |
| tech. | dimensioni angolari | угловые размеры |
| tech. | dimensioni apparenti | видимые размеры |
| tech. | dimensioni calcolate | расчётные размеры |
| chem. | dimensioni critiche | предельные размеры |
| mil. | dimensioni critiche | критические размеры |
| chem. | dimensioni degli atomi | размеры атомов |
| tech. | dimensioni dei collegamenti | присоединительные размеры (Lantra) |
| chem. | dimensioni dei piani | размеры плит (пресса) |
| comp., MS | dimensioni del buffer | размер буфера |
| comp., MS | dimensioni del carattere | размер шрифта |
| comp., MS | dimensioni del file | размер файла |
| econ. | dimensioni del macchinario | размеры оборудования |
| chem. | dimensioni del reticolo | параметры кристаллической решётки |
| tech. | dimensioni del reticolo | параметры кристаллической решётки |
| astr. | dimensioni del sistema | размеры системы |
| environ. | dimensioni della impresa | масштаб хозяйственной или коммерческой деятельности |
| comp., MS | dimensioni della pagina | размер страницы |
| chem. | dimensioni delle cellette | размеры пор |
| tech. | dimensioni delle grandezze fisiche | физические размеры |
| tech. | dimensioni di calcolo | расчётные размеры |
| tech. | dimensioni di fissaggio | установочные размеры |
| tech. | dimensioni di fissaggio | монтажные размеры |
| tech. | dimensioni di fissaggio | присоединительные размеры |
| mil. | dimensioni di immagine | размеры изображения |
| mil. | dimensioni di ingombro | габаритные размеры |
| gen. | dimensioni di massimo ingombro | Максимальные габаритные размеры (Валерия 555) |
| tech. | dimensioni di posizionamento | установочные размеры |
| tech. | dimensioni di posizionamento | монтажные размеры |
| econ. | dimensioni d'ingombro | предельные размеры |
| econ. | dimensioni d'ingombro | габаритные размеры |
| construct. | dimensioni d'ingombro | габариты |
| gen. | dimensioni d'ingombro | габарит |
| tech. | dimensioni effettive | истинные размеры |
| pack. | dimensioni esterne | габаритные габариты |
| econ. | dimensioni esterne | внешние размеры |
| econ. | dimensioni esterne | предельные размеры |
| pack. | dimensioni esterne | габаритные размеры |
| pack. | dimensioni esterne | наружные размеры |
| archit. | dimensioni in pianta | размеры в плане (Gellka) |
| tech. | dimensioni in pollici | дюймовые размеры |
| fin. | dimensioni interne | внутренние размеры |
| tech. | dimensioni laterali | боковые размеры (длина и высота) |
| construct. | dimensioni limite | предельные размеры |
| radio | dimensioni limiti | предельные размеры |
| mil. | dimensioni lineari | линейные размеры |
| gen. | dimensioni mai viste | невиданные масштабы (giummara) |
| pack. | dimensioni massime | габаритные размеры |
| pack. | dimensioni massime | габаритные габариты |
| pack. | dimensioni massime | наружные размеры |
| gen. | dimensioni mastodontiche | чудовищные размеры |
| tech. | dimensioni principali | основные размеры |
| chem. | dimensioni reali delle molecole | истинные размеры молекул |
| tech. | dimensioni teoriche | расчётные размеры |
| tech. | dimensioni teoriche | теоретические размеры |
| comp., MS | Dimensioni testo | размер шрифта |
| econ. | dimensioni unificate | унифицированные размеры |
| construct. | dimensioni unificate | типовые размеры |
| comp., MS | disco rigido virtuale a dimensione fissa | виртуальный жёсткий диск фиксированного размера |
| fin. | distribuzione delle imprese per dimensione | разделение предприятий по их размерам |
| fin. | distribuzione delle imprese per dimensione | группировка предприятий по их размерам |
| econ. | economia di dimensione | экономия на масштабах (производства, сбыта и пр.) |
| construct. | elemento di grande dimensione | крупноразмерный элемент |
| construct. | elemento di grande dimensione | крупногабаритный элемент |
| tech. | equazione delle dimensioni | уравнение размерностей |
| gen. | essere della stessa dimensione | быть одинакового размера |
| tech. | fattore di dimensione | коэффициент размера |
| tech. | fattore di dimensione | размерный фактор |
| tech. | finitura a dimensione precisa | доводка (до точных размеров) |
| met. | finitura alla dimensione finale | чистовая отделка |
| math. | foliazione di dimensione k | слоение размерности k |
| math. | funzione della dimensione media del campione | функция среднего объёма выборки |
| furn. | gamma di dimensioni | размерный ряд (massimo67) |
| comp., MS | gerarchia di dimensione | иерархия измерения |
| comp., MS | granularità della dimensione | степень детализации измерения |
| math. | gruppo di Lie di dimensione finita | группа Ли конечной размерности |
| pack. | imballaggio di piccole dimensioni | мелкая тара |
| tech. | immagine a due dimensioni | двухмерное изображение |
| gen. | in tale dimensione | в этом плане (Assiolo) |
| gen. | in tre dimensioni | трёхмерный (I. Havkin) |
| fin. | industria di grandi dimensioni | крупная промышленность |
| fishery | industria ittica di medie dimensioni | рыбный промысел среднего масштаба |
| fishery | industria ittica di medie dimensioni | рыбное хозяйство среднего масштаба |
| gen. | la dimensione conta | размер имеет значение (Ma la dimensione conta o no per voi ragazze? I. Havkin) |
| idiom. | le dimensioni contano | размер имеет значение (Simplyoleg) |
| gen. | le tre dimensioni | три измерения |
| gen. | le tre dimensioni dello spazio | три пространственных измерения |
| comp., MS | livello di dimensione | уровень измерения |
| pack. | macchina impacchettatrice a dimensioni variabili | регулируемая завёрточная машина |
| pack. | macchina impacchettatrice a dimensioni variabili | регулируемый обёрточный станок |
| math. | matrice di dimensione mxn | матрица типа (m, n) |
| math. | matrice di dimensione mxn | матрица размера mxn |
| comp., MS | membro della dimensione Flusso | элемент измерения потока |
| comp., MS | membro della dimensione Flusso | поток |
| comp., MS | membro di dimensione | элемент измерения |
| tech. | metodo delle dimensioni | метод исчисления размерностей |
| construct. | modulo di dimensione | модуль размерности |
| math. | modulo di dimensione finita | конечномерный модуль |
| econ. | negozio di piccole dimensioni | небольшой магазин |
| met. | numero della dimensione del grano | номер крупности зерна |
| comp., MS | oggetto binario di grandi dimensioni | большой двоичный объект |
| tech. | onde a due dimensioni | двухмерные волны |
| gen. | onde a due dimensioni | двухразмерные волны (vpp) |
| tech. | onde a tre dimensioni | трёхмерные волны |
| tech. | onde ad una dimensione | одномерные волны |
| law | operatori economici di ridotte dimensioni | микропредприятия, малые и средние предприятия (Regime forfetario agevolato (le regole 2019) - Che cos'è. È un regime fiscale agevolato, destinato agli operatori economici di ridotte dimensioni massimo67) |
| gen. | osservare le dimensioni prestabilite | выдерживать заданные размеры |
| gen. | osservare le dimensioni prestabilite | выдержать заданные размеры |
| med. | percentuale delle piastrine di grandi dimensioni | коэффициент больших тромбоцитов (armoise) |
| gen. | perdite di grandi dimensioni | крупномасштабные потери (Andrey Truhachev) |
| gen. | perdite di grandi dimensioni | масштабные потери (Andrey Truhachev) |
| tech. | pezzo di grandi dimensioni | крупноразмерная деталь |
| math. | piano di dimensioni molto variabili | изменчивый план размера партии |
| gen. | piccole dimensioni | малые размеры (Vladimir Shevchuk) |
| shipb. | portacontainer di grandi dimensioni | сверхбольшой контейнеровоз (Sergei Aprelikov) |
| tech. | precisione di dimensioni | точность размеров |
| tech. | precisione di dimensioni | размерная точность |
| math. | problema in dimensione finita | конечномерная задача |
| math. | problema in dimensione infinita | бесконечномерная задача |
| tech. | proiezione a tre dimensioni | трёхмерная проекция |
| tech. | proiezione a tre dimensioni | стереоскопическая проекция |
| tech. | proiezione a tre dimensioni | стереопроекция |
| tech. | proiezione in tre dimensioni | стереоскопическая проекция |
| tech. | proiezione in tre dimensioni | трёхмерная проекция |
| tech. | proiezione in tre dimensioni | стереопроекция |
| comp., MS | proprietà del membro di dimensione | свойство элемента измерения |
| gen. | quarta dimensione | четвёртое измерение |
| radio | radar a tre dimensioni | трёхмерный радиолокатор |
| mil. | radar a tre dimensioni | трёхмерная радиолокационная станция |
| mil. | radar a tre dimensioni | трёхкоординатная радиолокационная станция |
| tech. | rapporto senza dimensioni | безразмерный коэффициент |
| math. | rappresentazione di dimensione finita | конечномерное представление |
| math. | rappresentazione di dimensione infinita | бесконечномерное представление |
| tech. | reattore di dimensioni finite | реактор конечных размеров |
| comp., MS | regola di derivazione dimensione | правило вывода аналитик |
| math. | reticolo a tre dimensioni | трёхмерная решётка |
| math. | riduzione della dimensione | снижение размерности |
| automat. | riduzione di dimensioni | миниатюризация |
| met. | ripartizione a più dimensioni | распределение по размерам |
| tech. | ripetibilità di dimensioni | повторяемость размеров |
| auto. | ruota di scorta di di dimensioni normali | полноразмерное запасное колесо (полноразмерное запасное колесо/ малоразмерное запасное колесо ruota di scorta normale, di dimensioni normali, Ruota di scorta full-size/ruotino di scorta, di dimensioni ridotte massimo67) |
| auto. | ruota di scorta di dimensioni ridotte | малоразмерное запасное колесо (полноразмерное запасное колесо/ малоразмерное запасное колесо ruota di scorta normale, di dimensioni normali, Ruota di scorta full-size/ruotino di scorta, di dimensioni ridotte massimo67) |
| math. | scelta con probabilita proporzionale alla dimensione | отбор с вероятностью пропорциональной объёму |
| stat. | scelta con probabilità proporzionale alla dimensione | отбор с вероятностью пропорциональной объёму |
| construct. | schizzo con dimensioni | эскиз с указанием размеров |
| math. | senza dimensione | безразмерный |
| comp., MS | set di dimensioni | набор измерений |
| comp., MS | soglia dimensioni query | предельный размер запроса |
| tech. | spazio a quattro dimensioni | четырёхмерное пространство |
| astr. | spazio delle fasi a sei dimensioni | шестимерное фазовое пространство |
| math. | spazio di dimensione finita | конечномерное пространство |
| math. | spazio di dimensione infinita | бесконечномерное пространство |
| math. | spazio di dimensione numerabile | счётномерное пространство |
| fin. | spese di dimensione | переменные затраты |
| comp., MS | tabella delle dimensioni | таблица измерения |
| comp., MS | tabella primaria delle dimensioni | главная таблица измерения |
| radio | televisione a tre dimensioni | трёхмерное стереоскопическое телевидение |
| math. | teoria della dimensione | теория размерности |
| construct. | teoria delle dimensioni | теория размерности |
| tech. | teoria delle dimensioni | теория размерностей |
| comp., MS | tipo di dimensione finanziaria definito dal sistema | системный тип финансовой аналитики |
| comp., MS | tipo di dimensione finanziaria definito dall'utente | пользовательский тип финансовой аналитики |
| tech. | tolleranza di dimensione | допуск на размер |
| gen. | ultrapiccole dimensioni | сверхмалые размеры (Vladimir Shevchuk) |
| comp., MS | valore di dimensione finanziaria | значение финансовой аналитики |
| comp., MS | vincolo di valore della dimensione finanziaria | ограничение значений финансовых аналитик |