Terms containing di scala

Subject	Italian	Russian
astr.	altezza di scala	высота однородной атмосферы
astr.	altezza di scala	шкала высот
tech.	base di scala	основание шкалы
construct.	branca di scala	лестничный марш
tech.	campione di scala grigia	эталон серой шкалы
mil.	carta di scala media	среднемасштабная карта
mil.	carta di scala ridotta	мелкомасштабная карта
radio	circuito di scala	схема деления частоты
econ.	clausola di scala mobile	оговорка о подвижной шкале (заработной платы)
tech.	coefficiente di scala	масштабный коэффициент
radio	commutatore di scala	переключатель шкалы
el., meas.inst.	commutatore di scala del dispositivo	переключатель диапазонов
tech.	commutatore di scale	переключатель шкал
mil.	commutatore di scali	переключатель шкал
automat.	controllo di scala	калибровка дальности
automat.	controllo di scala	калибровка шкалы
gen.	di scala	лестничный
mil.	di scala media	среднемасштабный
econ.	diseconomia di scala	потери на масштабах производства
fin.	diseconomie di scala	отрицательный экономический эффект, связанный с увеличением масштабов производства (проявляющийся в росте долговременных средних издержек на единицу продукции)
fin.	diseconomie esterne di scala	отрицательный экономический эффект, обусловленный увеличением размеров предприятия и масштабов деятельности
fin.	diseconomie esterne di scala	отрицательный экономический эффект, обусловленный увеличением размеров фирмы и масштабов деятельности
econ.	diseconomie esterne di scala	отрицательный экономический эффект, обусловленный увеличением размеров компании и масштабов деятельности
fin.	diseconomie esterne pecuniarie di scala	отрицательные экономические последствия вследствие роста цен на факторы производства при увеличении масштабов производства других предприятий
el., meas.inst.	divisione di scala	деление шкалы
clim.	downscaling/interpolazione con variazione di scala	локализация
econ.	economia di scala	экономия на масштабах производства
econ.	economia di scala	эффект масштаба
law	economia di scala	экономия на масштабах
fin.	economie di scala	экономия, обусловленная ростом масштаба производства (которая проявляется в снижении долговременных средних издержек производства на единицу продукции)
fin.	economie di scala esterne	экономия, обусловленная ростом масштаба деятельности группы предприятий и снижением издержек у отдельного предприятия
fin.	economie di scala interne	экономия, обусловленная ростом масштаба деятельности определённого предприятия
fin.	effetto di scala	эффект масштаба " *м'"
tech.	effetto di scala	масштабный эффект (aerodinamica)
econ.	effetto di scala	эффект масштаба
mil.	effetto di scala	масштабный эффект
automat.	errore di scala	ошибка шкалы
tech.	errore di scala	погрешность шкалы
tech.	fattore di scala	масштабный фактор
el., meas.inst.	fattore di scala	коэффициент диапазонов
IT	fattore di scala	масштабный множитель
gen.	fattore di scala	масштабный коэффициент (Gigiroma)
tech.	fattore di scala di tempo	масштабный множитель времени
tech.	fattore di scala di tempo	масштабный временной коэффициент
automat.	forma di scala	вид шкалы
automat.	forma di scala	форма шкалы
gen.	gabbia di scala	лестничная клетка
tech.	gamma di scala	диапазон шкалы
construct.	gradino di scala a chiocciola	ступень винтовой лестницы
el., meas.inst.	graduazione di scala	градуировка шкалы
construct.	impalcatura di scala a pioli	лестничные леса
construct.	impalcatura di scala a pioli	лестничные подмости
automat.	intervallo di scala	интервал шкалы
fin.	linea di scala	линия комбинаций факторов с наименьшими издержками
construct.	longarina di scala	косоур
automat.	lunghezza di scala	длина линейного участка шкалы
tech.	moltiplicatore di scala	масштабный множитель
el., meas.inst.	numerazione di scala	числовые отметки шкалы
weld.	numero di scala	номер затемнения (сварочные фильтры KseniyaTranslator)
math.	parametro di scala	параметр градации (масштаба)
math.	parametro di scala	масштабный коэффициент (параметр)
math.	parametro di scala	масштабный параметр
construct.	piantone di scala	стойка лестничных перил
gen.	rampa di scala	лестничный марш (Avenarius)
tech.	rapporto di scala	масштабный множитель
econ.	rendimenti costanti di scala di produzione	неизменный эффект масштаба (отсутствие роста экономической эффективности при увеличении масштабов хозяйственной деятельности)
fin.	rendimenti crescenti di scala	возрастающий эффект масштаба (рост экономической эффективности при увеличении масштабов хозяйственной деятельности)
fin.	rendimenti decrescenti di scala	убывающий эффект масштаба (снижение экономической эффективности при увеличении масштабов хозяйственной деятельности)
fin.	rendimenti decrescenti di scala	отрицательный эффект масштаба (снижение экономической эффективности при увеличении масштабов хозяйственной деятельности)
fin.	rendimenti di scala	отношение количества произведённых товаров к количеству факторов, влияющих на их производство
fin.	rendimenti di scala	отношение количества произведённых услуг к количеству факторов, влияющих на их производство
gen.	rendimenti di scala	Эффект масштаба (vpp)
fin.	rendimento di scala	индексированный доход
mil.	segno convenzionale di scala	масштабный условный знак
gen.	servire di scala	помочь сделать карьеру (a qd)
gen.	servire di scala	помочь добиться успехов (a qd)
gen.	servire di scala a qd	помочь добиться успехов
gen.	servire di scala a qd	помочь сделать карьеру
comp., MS	tipo di dati scalare	скалярный тип данных
tech.	trasformazione di scala	масштабное преобразование
automat.	tratto di scala	деление шкалы
gen.	una branca di scala	лестничный марш
gen.	una rampa di scala	лестничный марш
automat.	unità di scala	единицы шкалы
comp., MS	unità di scala	единица масштабирования
tech.	valore di scala	цена деления шкалы
tech.	valore di scala	цена деления (шкалы измерительного прибора Avenarius)
mil.	zero di scala	нуль шкалы