Terms containing determinare

Subject	Italian	Russian
offic.	determina dirigenziale	административное распоряжение (giummara)
gen.	determina l'utile	определении прибыли (Assia-U)
law	determinare qd. al suicidio	склонять кого-л. к самоубийству
med.	determinare allergia	вызывать аллергическую реакцию
gen.	determinare di partire	решить уехать
fin.	determinare distorsione	определять отклонения
econ.	determinare distorsione	выявлять отклонения
law	determinare gli effetti della validità degli atti	устанавливать юридическую силу актов
fin.	determinare i danni	определять размер убытков
law	determinare il luogo dell'adempimento	определить место исполнения обязательств
econ.	determinare il peso	определять вес
mil.	determinare il punto di scoppio	определять эпицентр взрыва
law	determinare la causa	определить причину (studiare, determinare la causa di morte massimo67)
law	determinare la causa	установить причину (studiare, determinare la causa di morte massimo67)
law	determinare la causa	выяснить причину (studiare, determinare la causa di morte massimo67)
law	determinare la collocazione dei beni del debitore	определить местоположение активов должника (massimo67)
law	determinare la decadenza	вести к утере (права ... приводить к утрата права на принятие каких-либо действий в отношении (против) • La mancata tempestiva denunzia determina la decadenza, in capo al Cliente, da ogni azione verso il Professionista massimo67)
mil.	determinare la distanza	определять дальность
mil.	determinare la distanza	определять расстояние
gen.	determinare la distanza	определить расстояние
law	determinare la durata della locazione	определить срок аренды
law	determinare la pena	назначить наказание
gen.	determinare la quota	делать раскладку
gen.	determinare la quota	определять размер налога
mil.	determinare la velocita	устанавливать скорость
mil.	determinare le coordinate	определять координаты
gen.	determinare le frontiere	установить границы
gen.	determinare le modalità di conferimento	определять порядок поступления взносов (giummara)
econ.	determinare l'entita	определять объём
gen.	determinare l'esito	решить исход де́ла (dell'affare)
gen.	determinare l'età	определять возраст
gen.	determinare l'età	определить возраст
law	determinare l'identità di qc.	устанавливать личность (кого-л.)
law	determinare l'identità di una persona	установить личность человека
law	determinare l'imposta	определять величину налога
mil.	determinare un livello di radiazione	определять уровень радиации
econ.	determinare un pedaggio	определять размер дорожной пошлины
econ.	determinare un prezz	устанавливать цену
econ.	determinare un prezz	определять цену
fin.	determinare un prezzo	назначать цену
fin.	determinare un reddito	определять размер дохода
econ.	determinare un valore	определять стоимость
gen.	determinare una lite	разрешить спор
law	determinare una persona a commettere un reato	склонить человека к совершению преступления
econ.	determinare una politica	определять политику
gen.	l'essere determina la coscienza	бытие определяет сознание
philos.	l'essere sociale determina la coscienza	бытие определяет сознание (K. Marx злобный гном с волосатыми ногами)
gen.	l'essere sociale determina la coscienza	общественное бытие определяет сознание
gen.	lo sciopero determino la caduta del ministero	забастовка была причиной падения министерства
med.	NDD, natura da determinare	неизвестного происхождения (AnastasiaRI)
med.	NDD, natura da determinare	неизвестной этиологии (AnastasiaRI)
med.	NDD, natura da determinare	неясной этиологии (AnastasiaRI)
gen.	Nel determinare se	При оценке обоснованности (massimo67)
gen.	questo fatto mi determino a restare	это привело меня к решению остаться
gen.	un solo gusto non determina sapore	о вкусах не спорят
math.	valore da determinare	искомая величина
math.	valore da determinare	искомое
chem.	valore da determinare	искомое значение