Terms containing cosi... come

Subject	Italian	Russian
gen.	cose come case!	какие бредни!
gen.	cose come case!	что за нелепость!
gen.	cose come queste non sono da buttar via	такие вещи на улице не валяются
gen.	cosi come	также как
gen.	cosi come...	как...
gen.	cosi come...	так же
gen.	cosi come	как
gen.	cosi... come	так... как
gen.	cosi... come...	так же..., как...
gen.	cosi come	так же, как
busin., econ.	cosi-come	в том состоянии, как есть (о товарах)
busin., fin.	cosi-come	tel quel фр., as is англ. как есть
gen.	così come	как и (Il tipo di materiale utilizzato influenza l’adesività batterica, così come la regolarità della superficie. I. Havkin)
gen.	così come	а также (Andrey_Koz)
food.serv.	così come acquistato	купленный
law	così come modificato dal	в редакции (massimo67)
gen.	così come testimoniato da	что подтверждено (Валерия 555)
gen.	così come testimoniato da	о чём свидетельствует (Валерия 555)
gen.	lasciar andare le cose come vanno	пустить всё на самотёк (Taras)
gen.	lasciar andare le cose come vanno	не заботиться о ходе дела (Taras)
gen.	lasciare andare le cose come vanno	не заботиться о ходе дела
gen.	non posso farmi vedere cosi come sono	я не могу показаться в таком виде
nonstand.	non è cosi come pare	не таковский он человек
gen.	riportare i fatti ecc. cosi come vengono	привести на выдержку факты (и т.п.)
gen.	sono forniti nello stato in cui si trovano e così come sono	предоставляются "как есть" (massimo67)
gen.	tutto fu fatto perfettamente cosi come egli desiderava	всё было сделано точно так, как он хотел
gen.	veder le cose come sono	смотреть правде в лицо
gen.	veder le cose come sono	смотреть правде в глаза́
gen.	vedere le cose come sono	сойти с неба на зе́млю
gen.	vogliatemi bene cosi come sono	любите меня, како́в я есть