Terms containing computo

Subject	Italian	Russian
gen.	a computo del debito	в счёт погашения долга
gen.	computare a saldo del debito	зачесть сумму в уплату долга
gen.	computare approssimativamente	прикинуть (alla grossa, a occhio e croce)
gen.	computare approssimativamente	прикидывать (alla grossa, a occhio e croce)
gen.	computare da capo	пересчитывать
gen.	computare da capo	перечесть
gen.	computare da capo	пересчитать
mil.	computare i dati	вычислять данные
law	computare i termini	исчислять сроки
law	computare il carcere preventivo	зачесть срок предварительного заключения
gen.	computare il costo in prezzi ragguagliabili	пересчитывать в сравнимых ценах
gen.	computare il costo in prezzi ragguagliabili	пересчитать в сравнимых ценах
gen.	computare il sofferto	засчитать отбытое наказание
gen.	computare in conto canone	зачесть в счёт арендной платы (armoise)
busin.	computare in conto pagamenti	засчитывать в счёт платежей (giummara)
law	computare nell'anzianità di servizio	засчитывать в трудовой стаж
fin.	computare un dividendo	исчислять дивиденд
econ.	computare un dividendo	рассчитывать дивиденд
fin.	computo degli interessi	начисление процентов
gen.	computo dei capi di bestiame	поголовный счёт скота
law	computo dei termini di durata delle misure	исчисление сроков
econ.	computo dei voti	подсчёт голосов
mil.	computo del materiale	учёт имущества
gen.	computo del patrimonio zootecnico	поголовный счёт скота
law	computo della base imponibile	исчисление налога
gen.	computo delle schede	подсчёт голосо́в
fin.	computo dell'interesse	начисление процента
gen.	computo estimativo	смета (Alashka)
construct.	computo metrico	строительное задание (Lantra)
construct.	computo metrico	смета (строительная смета - Computo Metrico Edile massimo67)
construct.	computo metrico	ведомость объёмов работ (Avenarius)
construct.	computo metrico	объём работ (likaus)
gen.	fare il computo	учитывать
gen.	fare il computo	вычислять (делать подсчёт)
gen.	fare il computo	учесть
gen.	fare il computo	вычислить (делать подсчёт)
inf.	fare un computo approssimativo	прикинуть (приблизительно подсчитать)
inf.	fare un computo approssimativo	прикидывать (приблизительно подсчитать)
econ.	il dividendo computato sul valore nominale dell' dividendo azione	дивиденд, рассчитанный с номинальной цены акции
econ.	le controstalliae si computano a giorni correnti	контрсталийные дни учитываются как календарные
gen.	sbaglio nel computo	ошибка в расчёте