Terms containing computare

Subject	Italian	Russian
gen.	computare a saldo del debito	зачесть сумму в уплату долга
gen.	computare approssimativamente	прикинуть (alla grossa, a occhio e croce)
gen.	computare approssimativamente	прикидывать (alla grossa, a occhio e croce)
gen.	computare da capo	пересчитывать
gen.	computare da capo	перечесть
gen.	computare da capo	пересчитать
mil.	computare i dati	вычислять данные
law	computare i termini	исчислять сроки
law	computare il carcere preventivo	зачесть срок предварительного заключения
gen.	computare il costo in prezzi ragguagliabili	пересчитывать в сравнимых ценах
gen.	computare il costo in prezzi ragguagliabili	пересчитать в сравнимых ценах
gen.	computare il sofferto	засчитать отбытое наказание
gen.	computare in conto canone	зачесть в счёт арендной платы (armoise)
busin.	computare in conto pagamenti	засчитывать в счёт платежей (giummara)
law	computare nell'anzianità di servizio	засчитывать в трудовой стаж
fin.	computare un dividendo	исчислять дивиденд
econ.	computare un dividendo	рассчитывать дивиденд
econ.	il dividendo computato sul valore nominale dell' dividendo azione	дивиденд, рассчитанный с номинальной цены акции
econ.	le controstalliae si computano a giorni correnti	контрсталийные дни учитываются как календарные