Terms containing compressione

Subject	Italian	Russian
met.	agglomerarsi per compressione a caldo	спекаться вгорячую под давлением
chem.	camera di compressione inferiore	нижняя компрессионная камера
chem.	camera di compressione superiore	верхняя компрессионная камера
oil.proc.	centrale di compressione gas	газокомпрессорная станция (Briciola25)
met.	compressione a caldo	горячее прессование
met.	compressione a caldo	горячее обжатие
met.	compressione a doppia azione	двустороннее прессование
tech.	compressione a doppia azione	двустороннее сжатие
met.	compressione a due riprese	двухступенчатое сжатие
mil.	compressione a due riprese	двукратное сжатие
mil.	compressione a due riprese	вторичное поджатие
tech.	compressione a due stadi	двухступенчатое сжатие
mil.	compressione a due stadi	вторичное поджатие
met.	compressione a freddo	холодное прессование
met.	compressione a freddo	холодное обжатие
mil.	compressione a piu stadi	многоступенчатое сжатие
met.	compressione a più stadi	многократное сжатие
tech.	compressione a più stadi	многоступенчатое сжатие
met.	compressione a stadi	ступенчатое сжатие
met.	compressione ad effetto semplice	линейное сжатие
met.	compressione ad effetto semplice	одноосное сжатие
comp., MS	compressione adattiva	адаптивное сжатие
chem.	compressione adiabatica	адиабатическое сжатие
construct.	compressione assiale	центральное сжатие
construct.	compressione assiale	осевое сжатие
met.	compressione bilaterale	двустороннее прессование
tech.	compressione bilaterale	двустороннее сжатие
med.	compressione cerebrale	сдавливание головного мозга
med.	compressione cerebrale	компрессия головного мозга
IT	compressione degli zeri	уплотнение за счёт нулей (при упаковке данных)
IT	compressione degli zeri	сжатие за счёт нулей (при упаковке данных)
met.	compressione dei cilindri	сплющивание валков
met.	compressione dei cilindri	сжатие валков
comp., MS	compressione dei dati	сжатие данных
busin.	compressione dei margini	уменьшение маржи (Валерия 555)
fin.	compressione dei profitti	сокращение прибыли
radio	compressione dei segnali	сжатие динамического диапазона сигналов
tech.	compressione del bersaglio	сжатие мишени
tech.	compressione del gas	сжатие газа
met.	compressione del liquido	давление жидкости
antenn.	compressione del nero	сжатие "чёрного" (сжатие сигналов, соответствующих чёрным местам телевизионного изображения)
radio	compressione del nero	амплитудная компрессия видеосигнала, соответствующего чёрным областям изображения
antenn.	compressione del nero	сжатие в области "чёрного"
tech.	compressione del plasma	сжатие плазмы
tech.	compressione del segnale	подавление сигнала
mil.	compressione del volume	сжатие диапазона громкости
radio	compressione della larghezza di banda vocale	сжатие полосы речи
mil.	compressione della miscela	сжатие смеси
met.	compressione della polvere	брикетирование порошка
met.	compressione della polvere	прессование порошка
mil.	compressione della sincronizzazione	сжатие синхронизирующих импульсов
met.	compressione della terra	трамбовка песка
construct.	compressione dell'aria	сжатие воздуха
chem.	compressione dell’aria	сжатие воздуха
mil.	compressione dell'aria	поджатие воздуха
fin.	compressione delle esportazioni	сокращение экспорта
fin.	compressione delle importazioni	сокращение импорта
law	compressione delle spese	ограничение расходов
law	compressione delle spese	снижение расходов
tech.	compressione dell’immagine	анаморфирование изображения
tech.	compressione dell’immagine	сжатие изображения
tech.	compressione dell’impulso	сжатие импульса
tech.	compressione dell’informazione	уплотнение информации
tech.	compressione dell’informazione	сжатие информации
tech.	compressione dell’informazione numerica	уплотнение числовой информации
tech.	compressione dell’informazione numerica	сжатие числовой информации
IT	compressione di cifre	уплотнение цифр
IT	compressione di cifre	сжатие цифр
construct.	compressione di costa	сжатие в продольной плоскости
construct.	compressione di costa	продольное сжатие
construct.	compressione di piatto	сжатие в поперечной плоскости
construct.	compressione di piatto	поперечное сжатие
mil.	compressione d'immagine	сжатие изображения
tech.	compressione d’urto	ударное сжатие
mech.	compressione eccentrica	внецентровое сжатие (Avenarius)
tech.	compressione elastica	упругое сжатие
tech.	compressione elevata	повышенная компрессия
tech.	compressione fuori centri	внецентренное сжатие
tech.	compressione geometrica	сжатие геометрической фигуры
cloth.	compressione graduata	градуированное уплотнение колготки (Незваный гость из будущего)
comp., MS	compressione HTTP	сжатие HTTP
met.	compressione idrostatica	гидростатическое прессование
met.	compressione in due stadi	двухступенчатое сжатие
mil.	compressione in due stadi	двукратное сжатие
comp., MS	compressione in transito	сжатие данных "на лёту"
tech.	compressione insufficiente	неполное сжатие
mil.	compressione insufficiente	недостаточное сжатие
chem.	compressione isotermica	изотермическое сжатие
geol.	compressione isotropa	объёмное сжатие (spanishru)
met.	compressione laterale	боковое обжатие
construct.	compressione laterale	боковое сжатие
tech.	compressione laterale dell’immagine	анаморфирование изображения по горизонтали
tech.	compressione laterale dell’immagine	сжатие изображения по горизонтали
mil.	compressione longitudinale	продольное сжатие
mil.	compressione magnetica	магнитное сжатие
construct.	compressione meccanica del terreno	механическое уплотнение грунта
comp., MS	compressione modem	сжатие данных модемом
construct.	compressione preliminare	предварительное сжатие
tech.	compressione reversibile	обратимое сжатие
tech.	compressione semplice	одноосное сжатие
construct.	compressione trasversale	поперечное сжатие
construct.	compressione trasversale	сжатие в поперечной плоскости
mil.	compressione trasversale	боковое сжатие
met.	compressione uniassiale	линейное сжатие
met.	compressione uniassiale	одноосное сжатие
tech.	compressione unilaterale	одностороннее сжатие
tech.	compressione volumetrica	объёмное сжатие
tech.	compressione volumetrica	всестороннее сжатие
comp., MS	compressione XPress	Сжатие XPress
cables	connettore a compressione circolare	соединение обжатием
cables	connettore a compressione esagonale	соединение обжатием шестигранником
gen.	Determinazione della resistenza a compressione uniassiale	определение прочности на одноосное сжатие (vpp)
chem.	impianto di compressione di gas	компрессор
tech.	macchina per prova di compressione ripetuta	машина для испытания на многократное сжатие
engin.	motore a rapporto di compressione variabile	двигатель внутреннего сгорания с переменной степенью сжатия (Sergei Aprelikov)
tech.	paraurti a compressione di aria	пневматический буфер
tech.	paraurti a compressione di aria e acqua	гидропневматический амортизатор
gen.	prova di compressione al materiale secco	испытание на прочность в сухом состоянии
construct.	prova di compressione dell'impasto	испытание на сжимаемость раствора
met.	prova di compressione interna con acqua	гидроиспытание труб на герметичность
met.	prova di compressione interna con aria	пневмоиспытание труб на герметичность
met.	prova di compressione longitudinale	испытание на продольное сжатие
tech.	prova di compressione triassiale	испытание на трёхосное сжатие
tech.	prova di fatica a compressione ripetuta	испытание на усталость при повторном сжатии
tech.	radar a compressione di impulsi	радиолокационная станция со сжатием импульсов
antenn.	rapporto di compressione della transammettenza	коэффициент компрессии полной проводимости
met.	resistenza alla compressione a caldo	сопротивление размягчению при нагреве под давлением
pack.	resistenza alla compressione in piano	прочность гофрированного картона на сжатие
pack.	resistenza alla compressione in piano	сопротивляемость сжатию (волнистого слоя)
pack.	resistenza alla compressione in piano	сопротивление раздавливанию
tech.	saldatura per compressione a freddo	холодная сварка
tech.	valvola di compressione e compensazione	компрессионно-компенсационный клапан