| Subject | Italian | Russian |
| mil. | accensione a compressione | воспламенение от сжатия |
| engin. | accensione per compressione | компрессионное зажигание (Sergei Aprelikov) |
| tech. | accensione per compressione | воспламенение от сжатия |
| met. | agglomerarsi per compressione a caldo | спекаться вгорячую под давлением |
| chem. | allungamento per compressione | удлинение при сжатии |
| mil. | andamento di compressione | ход сжатия |
| mil. | anello di compressione | обтюрирующее кольцо |
| mil. | anello di compressione | обтюраторное кольцо |
| mil. | anello di compressione | компрессионное кольцо |
| met. | arco di compressione | дуга захвата |
| tech. | arco di compressione | арка, работающая на сжатие |
| construct. | armatura di compressione | арматура, работающая на сжатие |
| tech. | autoreattore senza compressione | бескомпрессорный прямоточный воздушно-реактивный двигатель |
| mil. | autoreattore senza compressione | бескомпрессорный воздушно-реактивный двигатель |
| tech. | barra di compressione | стержень, работающий на сжатие |
| med. | biancheria intima di compressione | компрессионное бельё (Sergei Aprelikov) |
| met. | calore di compressione | тепловой эффект сжатия |
| chem. | calore di compressione | теплота сжатия |
| chem. | camera di compressione | компрессионная камера |
| mil. | camera di compressione | камера сжатия |
| chem. | camera di compressione inferiore | нижняя компрессионная камера |
| chem. | camera di compressione superiore | верхняя компрессионная камера |
| met. | canale di compressione | канал нагнетания |
| mil. | canale di compressione | нагнетательный канал |
| tech. | capacita di compressione | степень сжатия (gorbulenko) |
| met. | carico alla compressione | предел прочности на сжатие |
| tech. | carico alla compressione | нагрузка при сжатии |
| construct. | carico di compressione | сжимающая нагрузка |
| pack. | carico di compressione | усилие сжатия |
| construct. | carico di rottura a compressione | предел прочности при сжатии |
| tech. | cella di carico a compressione | тензодатчик шайбового типа (kattien) |
| tech. | centrale di compressione | компрессорная станция |
| oil.proc. | centrale di compressione gas | газокомпрессорная станция (Briciola25) |
| mil. | cilindro del compressione | цилиндр компрессора |
| tech. | cilindro di compressione | нагнетательный цилиндр |
| mil. | cilindro di compressione | цилиндр компрессора |
| construct. | coefficiente di compressione | коэффициент сжатия |
| construct. | collaudo di compressione | испытание на сжатие |
| construct. | collaudo di compressione | испытание давлением |
| tech. | collaudo di compressione | проба давлением |
| met. | collaudo per compressione | испытание давлением |
| met. | compressione a caldo | горячее прессование |
| met. | compressione a caldo | горячее обжатие |
| met. | compressione a doppia azione | двустороннее прессование |
| tech. | compressione a doppia azione | двустороннее сжатие |
| met. | compressione a due riprese | двухступенчатое сжатие |
| mil. | compressione a due riprese | двукратное сжатие |
| mil. | compressione a due riprese | вторичное поджатие |
| tech. | compressione a due stadi | двухступенчатое сжатие |
| mil. | compressione a due stadi | вторичное поджатие |
| met. | compressione a freddo | холодное прессование |
| met. | compressione a freddo | холодное обжатие |
| mil. | compressione a piu stadi | многоступенчатое сжатие |
| met. | compressione a più stadi | многократное сжатие |
| tech. | compressione a più stadi | многоступенчатое сжатие |
| met. | compressione a stadi | ступенчатое сжатие |
| met. | compressione ad effetto semplice | линейное сжатие |
| met. | compressione ad effetto semplice | одноосное сжатие |
| comp., MS | compressione adattiva | адаптивное сжатие |
| chem. | compressione adiabatica | адиабатическое сжатие |
| construct. | compressione assiale | центральное сжатие |
| construct. | compressione assiale | осевое сжатие |
| met. | compressione bilaterale | двустороннее прессование |
| tech. | compressione bilaterale | двустороннее сжатие |
| med. | compressione cerebrale | сдавливание головного мозга |
| med. | compressione cerebrale | компрессия головного мозга |
| IT | compressione degli zeri | уплотнение за счёт нулей (при упаковке данных) |
| IT | compressione degli zeri | сжатие за счёт нулей (при упаковке данных) |
| met. | compressione dei cilindri | сплющивание валков |
| met. | compressione dei cilindri | сжатие валков |
| comp., MS | compressione dei dati | сжатие данных |
| busin. | compressione dei margini | уменьшение маржи (Валерия 555) |
| fin. | compressione dei profitti | сокращение прибыли |
| radio | compressione dei segnali | сжатие динамического диапазона сигналов |
| tech. | compressione del bersaglio | сжатие мишени |
| tech. | compressione del gas | сжатие газа |
| met. | compressione del liquido | давление жидкости |
| radio | compressione del nero | амплитудная компрессия видеосигнала, соответствующего чёрным областям изображения |
| antenn. | compressione del nero | сжатие "чёрного" (сжатие сигналов, соответствующих чёрным местам телевизионного изображения) |
| antenn. | compressione del nero | сжатие в области "чёрного" |
| tech. | compressione del plasma | сжатие плазмы |
| tech. | compressione del segnale | подавление сигнала |
| mil. | compressione del volume | сжатие диапазона громкости |
| radio | compressione della larghezza di banda vocale | сжатие полосы речи |
| mil. | compressione della miscela | сжатие смеси |
| met. | compressione della polvere | брикетирование порошка |
| met. | compressione della polvere | прессование порошка |
| mil. | compressione della sincronizzazione | сжатие синхронизирующих импульсов |
| met. | compressione della terra | трамбовка песка |
| construct. | compressione dell'aria | сжатие воздуха |
| chem. | compressione dell’aria | сжатие воздуха |
| mil. | compressione dell'aria | поджатие воздуха |
| fin. | compressione delle esportazioni | сокращение экспорта |
| fin. | compressione delle importazioni | сокращение импорта |
| law | compressione delle spese | ограничение расходов |
| law | compressione delle spese | снижение расходов |
| tech. | compressione dell’immagine | анаморфирование изображения |
| tech. | compressione dell’immagine | сжатие изображения |
| tech. | compressione dell’impulso | сжатие импульса |
| tech. | compressione dell’informazione | уплотнение информации |
| tech. | compressione dell’informazione | сжатие информации |
| tech. | compressione dell’informazione numerica | уплотнение числовой информации |
| tech. | compressione dell’informazione numerica | сжатие числовой информации |
| IT | compressione di cifre | уплотнение цифр |
| IT | compressione di cifre | сжатие цифр |
| construct. | compressione di costa | сжатие в продольной плоскости |
| construct. | compressione di costa | продольное сжатие |
| construct. | compressione di piatto | сжатие в поперечной плоскости |
| construct. | compressione di piatto | поперечное сжатие |
| mil. | compressione d'immagine | сжатие изображения |
| tech. | compressione d’urto | ударное сжатие |
| mech. | compressione eccentrica | внецентровое сжатие (Avenarius) |
| tech. | compressione elastica | упругое сжатие |
| tech. | compressione elevata | повышенная компрессия |
| tech. | compressione fuori centri | внецентренное сжатие |
| tech. | compressione geometrica | сжатие геометрической фигуры |
| cloth. | compressione graduata | градуированное уплотнение колготки (Незваный гость из будущего) |
| comp., MS | compressione HTTP | сжатие HTTP |
| met. | compressione idrostatica | гидростатическое прессование |
| met. | compressione in due stadi | двухступенчатое сжатие |
| mil. | compressione in due stadi | двукратное сжатие |
| comp., MS | compressione in transito | сжатие данных "на лёту" |
| tech. | compressione insufficiente | неполное сжатие |
| mil. | compressione insufficiente | недостаточное сжатие |
| chem. | compressione isotermica | изотермическое сжатие |
| geol. | compressione isotropa | объёмное сжатие (spanishru) |
| met. | compressione laterale | боковое обжатие |
| construct. | compressione laterale | боковое сжатие |
| tech. | compressione laterale dell’immagine | анаморфирование изображения по горизонтали |
| tech. | compressione laterale dell’immagine | сжатие изображения по горизонтали |
| mil. | compressione longitudinale | продольное сжатие |
| mil. | compressione magnetica | магнитное сжатие |
| construct. | compressione meccanica del terreno | механическое уплотнение грунта |
| comp., MS | compressione modem | сжатие данных модемом |
| construct. | compressione preliminare | предварительное сжатие |
| tech. | compressione reversibile | обратимое сжатие |
| tech. | compressione semplice | одноосное сжатие |
| construct. | compressione trasversale | сжатие в поперечной плоскости |
| construct. | compressione trasversale | поперечное сжатие |
| mil. | compressione trasversale | боковое сжатие |
| met. | compressione uniassiale | линейное сжатие |
| met. | compressione uniassiale | одноосное сжатие |
| tech. | compressione unilaterale | одностороннее сжатие |
| tech. | compressione volumetrica | объёмное сжатие |
| tech. | compressione volumetrica | всестороннее сжатие |
| comp., MS | compressione XPress | Сжатие XPress |
| med. | compressioni toraciche | непрямой массаж сердца (Dr. Med.) |
| med. | compressioni toraciche | компрессия грудной клетки (Dr. Med.) |
| cables | connettore a compressione | соединение давлением |
| cables | connettore a compressione circolare | соединение обжатием |
| cables | connettore a compressione esagonale | соединение обжатием шестигранником |
| chem. | corsa di compressione | ход сжатия |
| tech. | curva di compressione | диаграмма сжатия |
| tech. | curva di compressione | кривая сжатия |
| tech. | deformazione da compressione | деформация сжатия |
| construct. | deformazione di compressione | деформация сжатия |
| chem. | deformazione dovuta alla compressione | деформация сжатия |
| met. | deformazione per compressione | деформация сжатия |
| met. | densità dopo compressione | плотность сырого брикета |
| gen. | Determinazione della resistenza a compressione uniassiale | определение прочности на одноосное сжатие (vpp) |
| gen. | di compressione | нагнетательный |
| tech. | diagramma di compressione | диаграмма сжатия |
| tech. | disco di compressione | компрессионный диск |
| chem. | effetto di compressione | пинч-эффект |
| chem. | effetto di compressione | эффект сжатия |
| comp., MS | elenco di esclusione dalla compressione | список исключения из сжатия |
| tech. | ellissoide di compressione | эллипсоид сжатия |
| tech. | faglia di compressione | разрыв сжатия |
| tech. | faglia di compressione | взброс |
| mil. | fase di compressione | такт сжатия |
| tech. | fase di compressione | ход сжатия |
| mil. | fase di compressione | период сжатия |
| mil. | fase negativa di compressione | фаза разрежения |
| mil. | fase positiva di compressione | фаза сжатия |
| tech. | fatica per compressione | усталость при сжатии |
| comp., MS | filtro di compressione | фильтр сжатия |
| construct. | flessione con compressione | изгиб со сжатием |
| tech. | forma a compressione | пресс-форма |
| chem. | formatrice a compressione | машина для формовки под давлением |
| tech. | formatrice a compressione | прессовая формовочная машина |
| tech. | formatura a compressione | формовка с уплотнением смеси |
| met. | forza di compressione | сила сжатия |
| met. | forza di compressione | сжимающее усилие |
| tech. | forza di compressione | сжимающая сила |
| tech. | frattura a compressione | излом при сжатии |
| med. | frattura da compressione | компрессионный перелом (tania_mouse) |
| tech. | frigorifero a compressione | компрессионный холодильник |
| tech. | giunto a compressione | обжимное соединение |
| construct. | grado di compressione | степень сжатия |
| tech. | grado di compressione | ступень сжатия (Vladimir Shevchuk) |
| tech. | guasto per compressione | разрушение при сжатии |
| tech. | impianto di compressione | компрессорная установка |
| chem. | impianto di compressione di gas | компрессор |
| met. | incrinatura da compressione | трещина от сжатия |
| construct. | indice di compressione | коэффициент сжатия |
| mil. | ingrassatore a compressione | пресс-маслёнка |
| mil. | ingrassatore compressione | смазочный насос |
| tech. | intensità di compressione | степень сжатия |
| construct. | lavorare a compressione | работать на сжатие |
| construct. | lavoro a compressione | работа на сжатие |
| tech. | lavoro di compressione | работа при сжатии |
| mil. | lavoro di compressione | работа сжатия |
| tech. | limite di compressione | предел прочности при сжатии |
| construct. | limite di compressione | предел прочности на сжатие |
| mil. | limite di compressione | предел сжатия |
| comp., MS | livello di compressione | уровень сжатия |
| tech. | macchina frigorifera a compressione | компрессионная холодильная машина |
| mil. | macchina frigorifera a compressione | компрессорная холодильная машина |
| tech. | macchina frigorifera a più stadi di compressione | каскадная парокомпрессионная холодильная машина |
| tech. | macchina frigorifera a più stadi di compressione | многоступенчатая парокомпрессионная холодильная машина |
| tech. | macchina frigorifera ad uno stadio di compressione | одноступенчатая парокомпрессионная холодильная машина |
| pack. | macchina per la prova di compressione | машина для испытания на сжатие |
| tech. | macchina per prova di compressione | машина для испытания на сжатие |
| tech. | macchina per prova di compressione | испытательный пресс |
| tech. | macchina per prova di compressione ripetuta | машина для испытания на многократное сжатие |
| tech. | macchina per prova di resistenza alla compressione | машина для испытания на сжатие |
| tech. | macchina per prova di resistenza alla compressione | испытательный пресс |
| tech. | manometro a compressione | компрессионный манометр |
| chem. | massa da stampaggio per compressione | масса для прессования |
| chem. | massa da stampaggio per compressione | масса для формования |
| tech. | misuratore di compressione | компрессиометр |
| tech. | misuratore di compressione | прибор для определения компрессии |
| construct. | modulo di compressione | модуль сжатия |
| chem. | modulo di elasticità a compressione | модуль упругости при сжатии |
| tech. | molla di compressione | сжимающая пружина (Rossinka) |
| gen. | molla di compressione | пружина сжатия (vpp) |
| engin. | motore a rapporto di compressione variabile | двигатель внутреннего сгорания с переменной степенью сжатия (Sergei Aprelikov) |
| mil. | motore ad accensione per compressione | двигатель с воспламенением от сжатия |
| tech. | motore ad alta compressione | двигатель с высокой степенью сжатия |
| tech. | motore ad alto regime di compressione | двигатель с высокой степенью сжатия |
| tech. | numero dei gradi di compressione | количество ступеней сжатия (Vladimir Shevchuk) |
| tech. | oliatore a compressione | поршневой смазочный насос |
| met. | oliatore a compressione | компрессорный масляный насос |
| tech. | oliatore a compressione | маслёнка принудительной смазки |
| tech. | oliatore a compressione | пресс-маслёнка |
| geophys. | onda di compressione | волна сжатия |
| astr. | onda idromagnetica di compressione | магнитно-звуковая волна |
| med. | paralisi da compressione | компрессионный паралич |
| tech. | paraurti a compressione di aria | пневматический буфер |
| tech. | paraurti a compressione di aria e acqua | гидропневматический амортизатор |
| construct. | perdite della compressione | потери на сжатие |
| tech. | perdite di compressione | потери на сжатие |
| mil. | periodo di compressione | период сжатия |
| tech. | pompa di compressione | нагнетательный насос |
| mil. | presa d'aria del sistema di compressione | воздухозаборник системы сжатия |
| chem. | pressa di formatura a compressione | пресс компрессионного формования |
| met. | pressione di compressione | давление сжатия |
| mil. | propulsore autoreattore senza compressione | бескомпрессорный воздушно-реактивный двигатель |
| construct. | prova a compressione | испытание на сжатие |
| met. | prova alla compressione | испытание на сжатие |
| pack. | prova di compressione | испытание на сопротивление сжатию |
| construct. | prova di compressione | испытание на сжатие |
| pack. | prova di compressione | испытание прочности гофрированного картона на сжатие |
| pack. | prova di compressione | испытание на статическое давление |
| gen. | prova di compressione al materiale secco | испытание на прочность в сухом состоянии |
| construct. | prova di compressione dell'impasto | испытание на сжимаемость раствора |
| met. | prova di compressione interna con acqua | гидроиспытание труб на герметичность |
| met. | prova di compressione interna con aria | пневмоиспытание труб на герметичность |
| met. | prova di compressione longitudinale | испытание на продольное сжатие |
| tech. | prova di compressione triassiale | испытание на трёхосное сжатие |
| tech. | prova di fatica a compressione ripetuta | испытание на усталость при повторном сжатии |
| tech. | prova di fatica a trazione e compressione | испытание на усталость при растяжении — сжатии |
| tech. | prova di resistenza alla compressione | испытание на прочность при сжатии |
| tech. | provetta di compressione | образец для испытаний на сжатие |
| met. | pulsatore a trazione e compressione | машина для усталостных испытаний на растяжение-сжатие |
| tech. | raccordo a compressione | обжимный фитинг (tanvshep) |
| tech. | radar a compressione di impulsi | радиолокационная станция со сжатием импульсов |
| tech. | rapporto di compressione | коэффициент компрессии |
| tech. | rapporto di compressione | коэффициент сжатия |
| roll. | rapporto di compressione | степень обжатия |
| met. | rapporto di compressione | коэффициент заполнения (пресс-формы) |
| met. | rapporto di compressione | степень сжатия (газа) |
| gen. | rapporto di compressione | степень сжатия |
| antenn. | rapporto di compressione della transammettenza | коэффициент компрессии полной проводимости |
| mil. | resistenza a compressione | прочность на сжатие |
| mater.sc. | resistenza a compressione | предел прочности на сжатие (Avenarius) |
| pack. | resistenza alla compressione | устойчивость против давления |
| tech. | resistenza alla compressione | прочность при сжатии (Avenarius) |
| construct. | resistenza alla compressione | прочность на сжатие |
| tech. | resistenza alla compressione | предел прочности при сжатии (Avenarius) |
| pack. | resistenza alla compressione | временное сопротивление сжатию |
| gen. | resistenza alla compressione | сопротивление сжатию |
| met. | resistenza alla compressione a caldo | сопротивление размягчению при нагреве под давлением |
| pack. | resistenza alla compressione in piano | сопротивляемость сжатию (волнистого слоя) |
| pack. | resistenza alla compressione in piano | прочность гофрированного картона на сжатие |
| pack. | resistenza alla compressione in piano | сопротивление раздавливанию |
| tech. | resistenza alle sollecitazioni di compressione | прочность при сжатии |
| tech. | resistenza alle sollecitazioni di compressione | сопротивление сжатию |
| str.mater. | resistenza cubica a compressione | кубическая прочность на сжатие (Валерия 555) |
| construct. | resistenza del cubo a compressione | прочность кубика на сжатие |
| chem. | riducibile per compressione | уменьшаемый сжатием |
| chem. | riducibile per compressione | восстанавливаемый сжатием |
| construct. | rigidezza alla compressione | жёсткость при сжатии |
| tech. | risultante di compressioni | равнодействующая сжимающих сил |
| tech. | rottura per compressione | разрушение при сжатии |
| tech. | saldatura per compressione a freddo | холодная сварка |
| construct. | sforzo di compressione | усилие сжатия |
| tech. | sforzo di compressione | сжимающее усилие |
| med. | sindrome da compressione | компрессионный синдром |
| med. | sindrome da compressione | синдром длительного раздавливания |
| med. | sindrome da compressione | синдром размозжения |
| radio | sistema a camera di compressione | система звучания с компрессионной камерой |
| tech. | sollecitazione a compressione | напряжение при сжатии |
| construct. | sollecitazione di compressione | сжимающее усилие |
| construct. | sollecitazione di compressione | напряжение сжатия |
| tech. | sollecitazione di compressione | напряжение при сжатии |
| tech. | sollecitazione di rottura per compressione | разрушающее напряжение при сжатии |
| chem. | sollecitazione per compressione | напряжение при сжатии |
| tech. | spazio di compressione | камера нагнетания (насоса) |
| tech. | spazio di compressione | камера сжатия (в двигателе) |
| tech. | stampaggio a compressione | прямое прессование |
| tech. | stampaggio a compressione | компрессионное формование |
| chem. | stampaggio per compressione | формование в прессформах |
| pack. | stampaggio per compressione | прямое формование |
| pack. | stampaggio per compressione | прессование |
| chem. | stampaggio per compressione | компрессионное формование |
| tech. | stampaggio per compressione | прямое прессование |
| pack. | stampaggio per compressione | способ прессования |
| chem. | stampatura per compressione | прямое прессование |
| tech. | stampo a compressione | пресс-форма для прямого прессования |
| pack. | stampo per compressione | прессовый штамп |
| tech. | stampo per compressione | пресс-форма для прямого прессования |
| chem. | stampo per compressione | прессформа для прямого прессования |
| pack. | stampo per compressione | штамп |
| pack. | stampo per compressione | пресс-форма |
| construct. | tensione di compressione | сжимающее напряжение |
| construct. | tensione di compressione | напряжение сжатия |
| chem. | tensione di compressione | сжимающее усилие |
| comp., MS | utilità di compressione | служебная программа для сжатия |
| tech. | vacuometro a compressione | компрессионный вакуумметр |
| tech. | valvola di compressione | клапан хода сжатия (в амортизаторах) |
| tech. | valvola di compressione | компрессионный клапан |
| mil. | valvola di compressione | нагнетательный клапан |
| tech. | valvola di compressione e compensazione | компрессионно-компенсационный клапан |
| pack. | velocità di compressione | скорость сжатия |
| astr. | zona di compressione | шапка сжатого воздуха |
| astr. | zona di compressione | пневматическая шапка |