| Subject | Italian | Russian |
| comp., MS | adattatore sul lato del componente aggiuntivo | адаптер надстройки |
| tech. | ampiezza di componente della banda laterale | амплитуда составляющей боковой полосы (частот) |
| math. | analisi delle componenti | анализ факторный |
| econ. | attivare la componente oro | активизировать золотую составляющую |
| comp., MS | barra dei componenti | область компонентов |
| met. | componente a basso fondente | легкоплавкий компонент |
| el. | componente a sequenza zero | компонент нулевой последовательности |
| astr. | componente a variazione lenta | медленно изменяющаяся составляющая |
| econ. | componente accidentale | случайная составляющая |
| comp., MS | componente ActiveX | компонент ActiveX |
| comp., MS | componente aggiuntivo | надстройка |
| comp., MS | componente aggiuntivo | дополнительный компонент |
| comp., MS | componente aggiuntivo a livello di applicazione | надстройка уровня приложения |
| comp., MS | componente aggiuntivo COM | надстройка COM |
| comp., MS | componente aggiuntivo Mail Migration | надстройка Mail Migration |
| comp., MS | Componente aggiuntivo per conferenze per Microsoft Office Outlook | надстройка конференц-связи для Microsoft Office Outlook |
| comp., MS | Componente aggiuntivo per conferenze per Microsoft Outlook | надстройка конференц-связи для Microsoft Outlook |
| comp., MS | Componente aggiuntivo per l'accesso ai Microsoft Online Services | дополнительный компонент для входа в Microsoft Online Services |
| comp., MS | Componente aggiuntivo per organigrammi per programmi Microsoft® Office 2007 | надстройка организационных диаграмм для приложений Microsoft Office |
| comp., MS | componente aggiuntivo per Outlook | надстройка Outlook |
| comp., MS | componente aggiuntivo per PowerPoint | надстройка PowerPoint |
| comp., MS | componente aggiuntivo PerformancePoint per Excel | надстройка PerformancePoint для Excel |
| gen. | componente alleggerante | лёгкий заполнитель |
| tech. | componente alternata | переменная составляющая |
| mil. | componente alternato | переменная составляющая |
| comp., MS | componente Amministrazione e monitoraggio del servizio Web | компонент администрирования службы веб-публикаций и наблюдения за ней |
| econ. | componente annuale | годовая составляющая |
| math. | componente armonica | гармоническая компонента |
| tech. | componente armonica | гармоника |
| tech. | componente armonica | гармоническая составляющая |
| mil. | componente armonico | гармоническая составляющая |
| tech. | componente assiale | осевая составляющая |
| math. | componente assoluta | абсолютная компонента |
| tech. | componente assorbente | поглощающая компонента |
| electr.eng. | componente attiva | активная составляющая |
| chem. | componente attivo | активный компонент• |
| mil. | componente attivo | активная составляющая |
| radio | componente attivo di corrente | активная составляющая тока |
| radio | componente attivo di tensione | активная составляющая напряжения |
| econ. | componente aurea delle riserve | золотая составляющая резервов |
| astr. | componente base | основная составляющая |
| met. | componente basso fondente | легкоплавкий компонент |
| comp., MS | componente cespite aggiuntivo | Дополнения к основному средству |
| tech. | componente chimico | химический компонент |
| gen. | componente civile | гражданский персонал (dotazioni organiche del personale militare e civile della Difesa; ampliamento delle Forze armate alla componente femminile; componenti militari e civili massimo67) |
| mil. | componente coerente | когерентная составляющая |
| comp., MS | componente con threading di tipo apartment | компонент с потоковым подразделением |
| math. | componente connessa | компонента связности |
| math. | componente connessa | связная компонента |
| tech. | componente continua | постоянная составляющая |
| mil. | componente continuo | постоянная составляющая |
| fin. | componente costante | постоянная составляющая |
| tech. | componente costituente | комплектующий узел (Rossinka) |
| tech. | componente dei battimenti | компонента биений |
| fin. | componente del capitale | составная элемент основного капитала |
| econ. | componente del capitale | составная часть основного капитала |
| tech. | componente del carico | составляющая нагрузки |
| law | componente del collegio del tribunale | член судебной коллегии (massimo67) |
| tech. | componente del fascio | компонента пучка |
| law | componente del gruppo organizzato | член организованной группы (massimo67) |
| econ. | componente del prezzo | составляющая цены |
| comp., MS | componente del prodotto | компонент продукта |
| mil. | componente del propellente missilistico | компонент ракетного топлива |
| comp., MS | componente del servizio | компонент службы |
| math. | componente del tensore | компонента тензора |
| law | componente del tribunale | член судебной коллегии (massimo67) |
| mil. | componente del vento | составляющая ветра |
| tech. | componente del vettore | составляющая вектора |
| TV | componente della crominanza | компонента цветности |
| econ. | componente della domanda | составляющая спроса |
| tech. | componente della forza | составляющая силы |
| tech. | componente della lega | легирующий элемент |
| econ. | componente della liquidita | составляющая ликвидности |
| tech. | componente della miscela | компонент смеси |
| tech. | componente della quadratura | квадратурная составляющая |
| stat., econ. | componente della tendenza | компонента тенденции |
| stat., econ. | componente della tendenza | составляющая тенденции |
| math. | componente della varianza | компонента дисперсии |
| met. | componente della velocità di deformazione | компонента скорости деформации |
| econ. | componente d'esportazione | составляющая экспорта |
| tech. | componente di accelerazione | составляющая ускорения |
| radio | componente di blocco | элемент блокирующей цепи |
| tech. | componente di colore | цветная составляющая |
| radio | componente di corrente | составляющая тока |
| fin. | componente di costo del capitale | составляющая часть капитальных затрат |
| fin. | componente di costo del capitale | составляющая элемент капитальных затрат |
| astr. | componente di forza | слагающая сила |
| astr. | componente di forza | составляющая силы |
| radio | componente di Fourier | компонента Фурье |
| tech. | componente di Fourier | составляющая ряда Фурье |
| radio | componente di Fourier di corrente rettificata | компонента Фурье выпрямленного тока |
| tech. | componente di frequenza | частотная составляющая |
| R&D. | componente di innovazione | инновационная составляющая (Sergei Aprelikov) |
| math. | componente di interazionne | компонента взаимодействия |
| econ. | componente di investimento | инвестиционная составляющая |
| stat., econ. | componente di oscillazione | компонента отклонения |
| stat., fin. | componente di oscillazione | составляющая отклонения |
| comp., MS | componente di reporting | компонент для создания отчётов |
| tech. | componente di rumore | составляющая шума |
| econ. | componente di scambi | составляющая обмена |
| tech. | componente di sforzo di taglio | составляющая усилия резания |
| comp., MS | componente di soluzione | компонент решения |
| comp., MS | componente di SQL Server | компонент SQL Server |
| radio | componente di tensione | составляющая напряжения |
| econ. | componente di trasporti | транспортная составляющая |
| law | componente di un reparto militare addetto alla tutela dell’ordine pubblico ed alla salvaguardia della sicurezza pubblica | лицо, входящее в состав войскового наряда по охране общественного порядка и обеспечению общественной безопасности (massimo67) |
| chem. | componente di una miscela | компонент смеси |
| math. | componente dimensionale | размерностная компонента |
| comp., MS | componente dipendente | зависимый компонент |
| econ. | componente dominante | доминирующая составляющая |
| econ. | componente dominante | доминирующая компонента |
| comp., MS | componente DRM | компонент управления цифровыми правами |
| automat. | componente duale | элемент, управляющий двумя последующими элементами |
| gen. | componente d'una commissione | участник комиссии |
| astr. | componente dura | жесткий компонент |
| astr. | componente dura | жесткая компонента |
| tech. | componente dura | жёсткая компонента (космических лучей) |
| chem. | componente dura dei raggi cosmici | жёсткая компонента космических лучей |
| econ. | componente economica | экономическая составляющая |
| tech. | componente effettiva | действительная составляющая |
| comp., MS | componente Elaboratore dati | компонент обработчика данных |
| comp., MS | componente Elaborazione report | компонент обработчика отчётов |
| radio | componente elettrico | электрическая составляющая |
| astr. | componente elettrofotonica | электронно-фотонный компонент |
| astr. | componente elettrofotonica | электронно-фотонная компонента |
| astr. | componente elettromagnetica | электронно-фотонный компонент |
| astr. | componente elettromagnetica | электронно-фотонная компонента |
| el. | componente elettronico | электронная деталь (Sergei Aprelikov) |
| el. | componente elettronico | электронный компонент (Sergei Aprelikov) |
| math. | componente essenziale | существенная компонента |
| econ. | componente estera | составляющая внешней торговли |
| math. | componente esterna | внешняя компонента |
| econ. | componente esterna dell'economia | внешняя составляющая экономики |
| tech. | componente fissa | неподвижная деталь (Briciola25) |
| comp., MS | componente Foglio di calcolo | компонент электронной таблицы |
| mil. | componente fondamentale | основная составляющая |
| radio | componente generico | первоначальная исходная компонента сигнала |
| tech. | componente immaginaria | мнимая составляющая |
| radio | componente immaginario | реактивная составляющая |
| mil. | componente immaginario | мнимая составляющая |
| radio | componente in fase | синфазная составляющая |
| radio | componente in fase | синфазная компонента |
| mil. | componente in fase | активная составляющая |
| mil. | componente incoerente | некогерентная составляющая |
| chem. | componente indipendente | независимый компонент |
| tech. | componente informativa | информационная составляющая |
| tech. | componente innovativa ad alta tecnologia | инновационный высокотехнологичный компонент (Sergei Aprelikov) |
| el. | componente instabile | неустойчивое звено |
| econ. | componente interna | внутренняя составляющая |
| math. | componente interna | внутренняя компонента |
| math. | componente irriducibile | неприводимая компонента |
| math. | componente isotipica | изотипическая компонента |
| gen. | componente la giuria | член жюри |
| tech. | componente legante | легирующий элемент |
| math. | componente lineare | линейная компонента |
| IT | componente logico | логический элемент |
| mil. | componente magnetico | магнитная составляющая |
| astr. | componente meteorica della radiazione del cielo notturno | метеорная составляющая свечения ночного неба |
| astr. | componente molle | мягкий компонент |
| astr. | componente molle | мягкая компонента |
| tech. | componente molle | мягкая компонента (космических лучей) |
| chem. | componente molle dei raggi cosmici | мягкая компонента космических лучей |
| fin. | componente monetaria | денежная составляющая |
| math. | componente multipla | кратная компонента |
| comp., MS | componente necessario | требуемый компонент |
| math. | componente nilpotente | нильпотентная компонента |
| comp., MS | componente non personalizzabile | ненастраиваемый компонент |
| electr.eng. | componente non propagante la fiamma | компонент, не распространяющий горение |
| econ. | componente non ricorrente ed accidentale | разовая и случайная составляющая |
| econ. | componente non ricorrente ed accidentale | разовая и случайная компонента |
| math. | componente normale | нормальная составляющая |
| comp., MS | componente notifica di mascheramento | троян-уведомитель |
| astr. | componente nucleonica | нуклонный компонент |
| astr. | componente nucleonica | нуклонная компонента |
| radio | componente ohmico | активная омическая составляющая |
| mil. | componente ohmico | омическая составляющая |
| math. | componente omogenea | однородная компонента |
| electr.eng. | componente omopolare | составляющая нулевой последовательности |
| el. | componente optoelettronico | оптоэлектронный компонент (Sergei Aprelikov) |
| radio | componente orizzontale | горизонтальная компонента |
| mil. | componente orizzontale | горизонтальная составляющая |
| econ. | componente oro | золотая компонента |
| astr. | componente penetrante | жесткий компонент |
| astr. | componente penetrante | жесткая компонента |
| chem. | componente penetrante | проникающая компонента |
| math. | componente per archi | компонента линейной связности |
| econ. | componente per edilizia | элемент строительного сооружения |
| tech. | componente periferica | тангенциальная составляющая |
| tech. | componente periferica | касательная составляющая |
| mil. | componente permanente | постоянная составляющая |
| comp., MS | componente personalizzabile | настраиваемый компонент |
| econ. | componente prefabbricata | элемент сборной конструкции |
| fin. | componente prefabbricato | полуфабрикат |
| astr. | componente primaria dei raggi cosmici | первичная компонента космического излучения |
| astr. | componente principale | главный компонент |
| astr. | componente principale | центральная звезда |
| math. | componente principale | основная компонента |
| astr. | componente principale | главная звезда |
| math. | componente principale | главная компонента |
| met. | componente principale della lega | главная составляющая сплава |
| met. | componente principale della lega | основа сплава |
| math. | componente quadratica | квадратичная компонента |
| tech. | componente radiale | радиальная составляющая |
| econ. | componente reale | реальная составляющая |
| radio | componente reale | активная составляющая |
| mil. | componente reale | действительная составляющая |
| electr.eng. | componente reattiva | реактивная составляющая |
| mil. | componente reattivo | реактивная составляющая |
| radio | componente reattivo di corrente | реактивная составляющая тока |
| radio | componente reattivo di tensione | реактивная составляющая напряжения |
| math. | componente regolare | регулярная компонента |
| el. | componente regolatore | регулирующий блок |
| math. | componente relativa | относительная компонента |
| electr.eng. | componente resistiva | активная составляющая |
| radio | componente resistivo | резистивная составляющая |
| mil. | componente resistivo | активная составляющая |
| comp., MS | componente ridistribuibile | распространяемый компонент |
| tech. | componente sciolto | отдельная деталь (gny) |
| math. | componente sconnessa | несвязная компонента |
| astr. | componente secondaria | спутник |
| math. | componente semplice | простая компонента |
| astr. | componente solare della radiazione cosmica | солнечная компонента (космических лучей) |
| astr. | componente solare della radiazione cosmica | солнечный компонент |
| math. | componente spaziale | пространственная компонента |
| econ. | componente speculativa | составляющая спекулятивных операций |
| econ. | componente speculativa | составляющая арбитражных операций |
| el. | componente stabile | устойчивое звено |
| math. | componente stocastica | стохастическая составляющая |
| math. | componente stocastica | стохастическая компонента |
| met. | componente strutturale | структурная составляющая |
| electr.eng. | componente swattata | реактивная составляющая |
| tech. | componente tangenziale | тангенциальная составляющая |
| tech. | componente tangenziale | касательная составляющая |
| comp., MS | componente testo scorrevole | бегущая строка |
| comp., MS | componente thread | компонент-поток |
| gen. | componente tossico | токсичный элемент (elemento altamente tossico massimo67) |
| account. | componente valutativa | валютная составляющая (статьи; сумма в иностранной валюте • Per quanto attiene alla componente valutativa, la posta accoglie la perdita su cambi derivante dalla valutazione al tasso di fine esercizio massimo67) |
| mil. | componente variabile | переменная составляющая |
| radio | componente verticale | вертикальная компонента |
| mil. | componente verticale | вертикальная составляющая |
| tech. | componente volatile | летучий компонент |
| comp., MS | componente Web | веб-компонент |
| comp., MS | componente Windows Runtime | компонент среды выполнения Windows |
| gen. | componenti della famiglia | члены семьи (Janetta Astakhova) |
| environ. | componenti dell'atmosfera | компонент атмосферы (Атмосфера Земли по объему состоит из азота (79,1%), кислорода (20,9%), углекислого газа (около 0,03%), инертных газов (аргон, криптон, ксенон, гелий) в следовых количествах, а также паров воды, следов аммония, органических веществ, озона, различных солей и взвешенных твердых частиц) |
| sec.sys. | componenti di un sistema anticaduta | элементы системы обеспечения безопасности работ на высоте (massimo67) |
| math. | componenti principali | основные компоненты |
| econ. | congelamento della componente oro | замораживание золотой компоненты |
| comp., MS | connessione di componenti | соединение компонентов |
| fin. | conti accesi a componenti di reddito | действующие счета |
| comp., MS | database componenti | база данных компонентов |
| comp., MS | database delle impostazioni dei componenti | база данных параметров компонентов |
| econ. | decelerazione della componente | снижение динамики составляющей |
| comp., MS | diagramma dei componenti | схема компонентов |
| antenn. | diodo de reinserzione della componente C.C. | диод "привязки" |
| antenn. | diodo de reinserzione della componente C.C. | диод схемы фиксации уровня сигнала |
| comp., MS | file Windows Script Component | файл WSC-компонента |
| tech. | forza componente | составляющая сила |
| comp., MS | Gestione componenti | проводник по компонентам |
| radio | immagine componente | составное изображение |
| gen. | la parte componente | составная часть |
| comp., MS | libreria dei componenti Windows | библиотека компонентов Windows |
| comp., MS | materiale con componente emissiva | излучающий материал |
| econ. | metod delle componenti | метод компонентов (метод локального прогнозирования) |
| math. | modello a componenti di varianza | модель случайных эффектов |
| math. | modello di Bock a tre componenti | трёхкомпонентная модель Бока |
| comp., MS | nodo componente | узел компонента |
| econ. | numero di componenti | количественный состав |
| comp., MS | pacchetto di componenti aggiuntivi | пакет дополнительного компонента |
| tech. | parte componente | компонент |
| tech. | parte componente | составная часть |
| gen. | parti componenti | составные части |
| comp., MS | Raccolta componenti | галерея компонентов |
| math. | regressione delle componenti principali | регрессия основных компонентов |
| radio | ricompositore di componente continua | восстановитель постоянной составляющей |
| radio | ripristino di componente continua | восстановление постоянной составляющей |
| radio | ristabilimento della componente | восстановление постоянной составляющей |
| comp., MS | server del componente | сервер компонентов |
| comp., MS | Servizi componenti | службы компонентов |
| comp., MS | Servizi componenti Microsoft | службы компонентов (Майкрософт) |
| therm. | sistema ad un componente | однокомпонентная система (Itarus) |
| astr. | soglia della componente secondaria | двойной порог разрешения спутника |
| astr. | soglia della componente secondaria | предельная кривая спутника |
| econ. | subappalto di componenti speciali | субподряд на изготовление специальных компонентов |
| environ. | valutazione delle componenti dell'ecosistema | ценный компонент экосистемы (Оцененный элемент или ингредиент биологического сообщества и окружающих его неживых условий) |
| comp., MS | visualizzazione componente aggiuntivo | представление надстройки |
| comp., MS | visualizzazione host del componente aggiuntivo | представление надстройки в основном приложении |