| Subject | Italian | Russian |
| school.sl. | abbasso i compiti | долой уроки! (Himera) |
| school.sl. | abbasso i compiti | долой домашнее задание! (Himera) |
| law | adempie ai propri compiti come indicato all'art | исполнении возложенных на него обязанностей (massimo67) |
| law | adempimento dei compiti giurisdizionali | осуществление судебных задач (massimo67) |
| mil. | adempimento del compito | выполнение задачи |
| mil. | adempimento del compito combattivo | выполнение боевого задания |
| gen. | affidare un compito | дать задание (massimo67) |
| gen. | alto compito dell'arte | высокая миссия искусства |
| gen. | arduo compito | трудная задача |
| mil. | assegnare il compito | ставить задачу |
| gen. | assegnare il compito | дать задание |
| gen. | assegnare un compito | поставить задачу (massimo67) |
| law | assegnare un compito | дать задание (назначить, поручить massimo67) |
| law | assegnare un compito | дать поручение (назначить, поручить massimo67) |
| gen. | assegnare un compito | задать урок |
| law | assegnare un compito | поручить задание (massimo67) |
| gen. | assegnare un compito | дать задание |
| gen. | assolvere il compito | выполнить свой долг |
| gen. | assolvere il compito | разрешить задачу |
| gen. | assolvere un compito | выполнить поручение |
| law | assumere il compito | обязаться (obbligo; брать на себя задание; взять на себя (ответственность за) выполнение задачи • È proprio con il giuramento che il militare si assume il compito di assolvere i propri doveri con “disciplina ed onore”; добросовестно исполнять возложенные на меня обязанности massimo67) |
| law | assumere il compito | брать на себя обязательство (obbligo; брать на себя задание; взять на себя (ответственность за) выполнение задачи • È proprio con il giuramento che il militare si assume il compito di assolvere i propri doveri con “disciplina ed onore”; добросовестно исполнять возложенные на меня обязанности massimo67) |
| fin. | assumere un compito | брать на себя обязательство |
| gen. | attribuire i compiti | возложить обязанности (Валерия 555) |
| econ. | attribuzioni e compiti | права и обязанности |
| gen. | aver fatto bene il compito | справиться с заданием |
| gen. | capire tutta la serietà del compito | понимать всю ответственность задачи |
| mil. | chiarimento del compito | уяснение задачи |
| gen. | compire l'opera | довести до благополучного конца (Il principe la fece chiamare. "Ors, figliuola" le disse: "finora vi siete portata egregiamente: oggi si tratta di coronar l'opera" (A. Manzoni, "I promessi sposi"). — Князь приказал позвать её и сказал: — До сего времени, дочь моя, вы вели себя отменно. Теперь настало время завершить дело достойным образом.) |
| gen. | compire l'opera | завершить дело |
| gen. | compire l'opera | довершить дело |
| gen. | compire l'opera | завершить работу |
| gen. | compire una somma | округлить сумму |
| gen. | compiti a casa | домашнее задание (alesssio) |
| law | compiti attribuiti | поставленные, возложенные, установленные задачи (massimo67) |
| gen. | compiti attuali | текущие задачи |
| school.sl. | compiti di casa | задание на дом (Assiolo) |
| school.sl. | compiti di casa | домашнее задание (Assiolo) |
| gen. | compiti di casa | домашние задания |
| gen. | compiti domestici | домашние дела (Домашние обязанности ребенка; lavori domestici e familiari; distribuzione dei compiti domestici; attribuzione dei compiti domestici; attività domestiche; Attività domestiche per bambini; lavori domestici; faccende domestiche; lavoretti domestici per i bambini; Piccoli compiti a misura di bimbo; Lavori di casa adatti all'età dei bambini • compiti domestici più importanti da affrontare regolarmente; Coppie conviventi e divisione dei compiti domestici; dividere i compiti; Organizzate facilmente le vostre attività domestiche con i modelli gratuiti di tabelle delle faccende domestiche; Attraverso compiti come apparecchiare la tavola, cucinare insieme o riordinare i materiali scolastici, i bambini sviluppano capacità matematiche; Partecipare ai lavori domestici è un'attività che offre un gran numero di esperienze sensoriali per il bambino; faccende domestiche per i bambini; Compiti secondo l'età; I compiti assegnati evolveranno in base all'età del bambino massimo67) |
| gen. | compiti domestici | домашние обязанности (Домашние обязанности ребенка; lavori domestici e familiari; distribuzione dei compiti domestici; attribuzione dei compiti domestici; attività domestiche; Attività domestiche per bambini; lavori domestici; faccende domestiche; lavoretti domestici per i bambini; Piccoli compiti a misura di bimbo; Lavori di casa adatti all'età dei bambini • compiti domestici più importanti da affrontare regolarmente; Coppie conviventi e divisione dei compiti domestici; dividere i compiti; Organizzate facilmente le vostre attività domestiche con i modelli gratuiti di tabelle delle faccende domestiche; Attraverso compiti come apparecchiare la tavola, cucinare insieme o riordinare i materiali scolastici, i bambini sviluppano capacità matematiche; Partecipare ai lavori domestici è un'attività che offre un gran numero di esperienze sensoriali per il bambino; faccende domestiche per i bambini; Compiti secondo l'età; I compiti assegnati evolveranno in base all'età del bambino massimo67) |
| gen. | compiti immediati | очередные задачи |
| gen. | compiti immediati | ближайшие задачи |
| mil. | compiti militari | боевые задачи (Lantra) |
| gen. | compiti per casa | домашнее задание (gorbulenko) |
| mil. | compito alla marcia | задача на марш |
| mil. | compito assegnato | поставленная задача |
| comp., MS | compito assistenza | сервисная задача |
| comp., MS | compito assistenza | задача обслуживания |
| gen. | compito che s'impone | неотложная задача |
| mil. | compito combattivo | боевое задание |
| mil. | compito combattivo | боевая задача |
| mil. | compito del giorno | задача дня |
| mil. | compito dell'appoggio aereo | задача на авиационную поддержку |
| mil. | compito d'esplorazione | задача на разведку |
| gen. | compito di casa | домашняя работа |
| gen. | compito di casa | домашнее задание |
| mil. | compito di fotografia aerea | задача на воздушное фотографирование |
| mil. | compito di intercetazione | задача на перехват |
| mil. | compito di istruzione combattivo | учебно-боевое задание |
| mil. | compito di istruzione combattivo | учебно-боевая задача |
| gen. | compito di prim'ordine | ответственная задача |
| mil. | compito di tiro | огневая задача |
| school.sl. | compito di verifica | контрольная работа (gorbulenko) |
| gen. | compito difficile | трудная задача |
| gen. | compito fondamentale | базовая задача (spanishru) |
| mil. | compito generale | общая задача |
| gen. | compito grave | серьёзная задача |
| mil. | compito immediato | ближайшая задача |
| gen. | compito immediato | очередная задача |
| gen. | compito impegnativo | ответственная задача |
| gen. | compito impegnativo | ответственное задание |
| econ. | compito operativo | производственное задание (gorbulenko) |
| mil. | compito operativo | оперативная задача |
| gen. | compito preciso | целевое задание |
| gen. | compito principale | главная задача |
| gen. | compito produttivo | производственная задача (giummara) |
| gen. | compito scabroso | трудное задание |
| environ. | compito scolastico | вопрос школьной программы (Предмет, изучаемый в школе или изучаемый самостоятельно в рамках школьного задания в школе или вне ее) |
| gen. | compito scritto | письменная работа |
| gen. | compito specifico | определённая задача (частная задача; специфическая задача; • конкретные задачи, особые задачи massimo67) |
| gen. | compito specifico | конкретная задача (частная задача; специфическая задача; • конкретные задачи, особые задачи massimo67) |
| mil. | compito successivo | последующая задача |
| mil. | compito tattico | тактическая задача |
| gen. | compito urgente | ударное задание |
| gen. | consegnare i compiti | отвечать урок (gorbulenko) |
| gen. | dare i compiti | задавать |
| gen. | dare un compito | поставить задачу (massimo67) |
| gen. | distribuzione dei compiti | распределение обязанностей |
| gen. | divisione dei compiti | разделение обязанностей |
| mil. | effettuare il compito | выполнять задание |
| gen. | effettuazione dei compiti | выполнение задания |
| gen. | esecuzione dei compiti | выполнение задания |
| law | esecuzione di un compito | выполнение задачи (massimo67) |
| mil. | eseguire il compito | выполнять задачу |
| law | eseguire il compito | осуществлять задачи (massimo67) |
| mil. | eseguire il compito | выполнять задание |
| law | eseguire un compito svolto nel pubblico interesse | выполнять задачу в интересах общества (massimo67) |
| law | espletamento dei loro compiti | исполнении возложенных на него обязанностей (massimo67) |
| law | espletare i propri compiti | исполнении возложенных на него обязанностей (massimo67) |
| fig. | esplicare il compito | играть роль (gorbulenko) |
| gen. | essere all'altezza dei compiti | стоять на высоте задач |
| gen. | fare i compiti | сделать уроки (di scuola) |
| gen. | fare i compiti | приготовить уроки (di scuola) |
| gen. | fare i compiti | готовить уроки |
| gen. | fare il compito | выполнить задание |
| gen. | fare il compito | выполнить урок |
| gen. | ha compito cinquant'anni | ему исполнилось пятьдесят лет |
| gen. | ha preparato il compito alla meglio | он приготовил урок кое-как |
| gen. | i compiti di casa | домашняя работа (chachik) |
| gen. | il compito consiste nel seguente... | задача заключается в следующем... |
| gen. | il compito immediato | ближайшая задача |
| gen. | il compito preminente | главная задача |
| gen. | il nostro compito principale... | наша боевая задача... |
| gen. | il nostro compito si riduce a... | наша задача сво́дится к... |
| law | impiegare ogni diligenza nell'eseguire i propri compiti | добросовестно исполнять свою работу |
| mil. | impostazione del compito | постановка боевой задачи |
| mil. | in conformita con il compito | в соответствии с задачей |
| gen. | investire di un compito | дать поручение |
| tech. | lavoro a compito | аккордная работа |
| gen. | mettersi a fare i compiti | приняться за уроки (Nuto4ka) |
| gen. | mettersi a fare i compiti | усесться за уроки |
| law | nell'ambito dei suoi compiti e poteri previsti da | в соответствии с его задачами и полномочиями, установленными в (massimo67) |
| gen. | non essere all'altezza del compito affidato | подводить (Assiolo) |
| gen. | non riuscire ad assolvere il compito | не справиться с заданием |
| gen. | non venir a capo del compito | не справиться с заданием |
| gen. | porsi il compito | поставить себе целью |
| mil. | precisare il compito | уяснять задачу |
| mil. | precisazione del compito | уточнение задачи |
| gen. | preparare i compiti | приготовить уроки |
| mil. | profondita del compito | глубина задачи |
| mil. | profondita del compito immediato | глубина ближайшей задачи |
| mil. | profondita del compito operativo | глубина боевой задачи |
| gen. | proporre un compito difficile | предложить трудную задачу |
| fin. | retribuzione a compito | сдельная ставка (оплаты труда) |
| gen. | revisione dei compiti | проверка ученических тетрадей |
| gen. | ricopiare il compito | переписать начисто домашнее задание |
| gen. | ripartire i compiti | распределять задания |
| gen. | ripartire i compiti | распределить задания |
| mil. | risolvere il compito | решать задачу |
| law | salvaguardare l'indipendenza della magistratura nell'adempimento dei suoi compiti giurisdizionali | обеспечить независимость судебной системы при осуществлении судебных задач (massimo67) |
| gen. | seguire nei compiti | следить за выполнением домашнего задания (seguire i figli nei compiti massimo67) |
| gen. | seguire nei compiti | следить за выполнением уроков (seguire i figli nei compiti massimo67) |
| comp., MS | separazione dei compiti | разделение обязанностей |
| IT | smistatore dei compiti | диспетчер задачи |
| gen. | stare a fare i compiti tutta la serata | проучить весь вечер уроки |
| law | svolgere adempiere i suoi compiti in relazione a | исполнении возложенных на него обязанностей (massimo67) |
| law | svolgere i compiti | выполнять задачи |
| gen. | svolgere un compito | писа́ть сочинение |
| gen. | svolgere un compito | выполнить задание (Avenarius) |
| gen. | un compito arduo | тяжёлая задача |
| gen. | un compito difficile | тяжёлая задача |
| econ. | valutazione a compito | оценка работ по заданию |
| gen. | venire a capo de compito | управиться с заданием |