Terms containing compilando

Subject	Italian	Russian
econ.	compilare il bilancio	сводить баланс
econ.	compilare il bilancio	составлять баланс
gen.	compilare il bilancio	составлять бюджет
gen.	compilare il modulo	заполнить форму
gen.	compilare il modulo	заполнить бланк
law	compilare il questionario	заполнять анкету
gen.	compilare in modo leggibile	заполнить разборчивым почерком (da compilare in modo chiaro e leggibile; compilare questo modulo in modo leggibile a inchiostro; in modo chiaramente leggibile; con una scrittura chiara • Анкета заполняется разборчивым, читаемым почерком (печатными буквами); deve essere compilato con mezzi meccanici o a mano in modo leggibile e non deve contenere cancellature o sovrapposizioni di testo; Si prega di compilare il modulo in stampatello chiaro e leggibile; compilare il modulo con calligrafia leggibile; La tua calligrafia è perfettamente leggibile massimo67)
gen.	compilare in modo leggibile	заполнить заполнять разборчиво (massimo67)
law	compilare la dichiarazione doganale	заполнять таможенную декларацию
fin.	compilare l'inventario	составить акт инвентаризации
law	compilare l'inventario	составлять опись
fin.	compilare un assegno	заполнить чек
fin.	compilare un bilancio	составить баланс
fin.	compilare un bilancio	свести баланс
econ.	compilare un certificato	составлять сертификат
econ.	compilare un certificato	составить сертификат
fin.	compilare un documento	составить документ
fin.	compilare un documento	составлять документ
fin.	compilare un elenco	составить список
fin.	compilare un foglio	составить документ
econ.	compilare un foglio	составлять документ
gen.	compilare un modulo	заполнить бланк
law	compilare un rapporto	составлять доклад
gen.	compilare una lista	составить список
law	compilare una tabella	заполнить таблицу
gen.	compilare un'enciclopedia	составлять энциклопедию
gen.	da compilare a cura	для заполнения (кем-то; заполняется только кем-то • Da compilare a cura del medico curante; Da compilare a cura delle persone che hanno contratto più di un matrimonio; Da compilare a cura del richiedente massimo67)
gen.	da compilare a cura	заполняется только (кем-то; заполняется только кем-то • Da compilare a cura del medico curante; Da compilare a cura delle persone che hanno contratto più di un matrimonio; Da compilare a cura del richiedente massimo67)
comp., MS	file binario compilato	компилированный двоичный файл
gen.	non c'è cosa più difficile che compilare un dizionario	нет ничего трудне́е, как писа́ть словарь
comp., MS	stato del software compilato	состояние сборки