| Subject | Italian | Russian |
| met. | acqua chimicamente combinata | гидратная вода |
| met. | acqua chimicamente combinata | гидратационная вода |
| met. | acqua chimicamente combinata | химически связанная вода |
| construct. | acqua non combinata | несвязанная вода (Валерия 555) |
| mil. | aerosbarco combinato | комбинированный десант |
| fin. | assicurazione combinata | комбинированное страхование |
| econ. | assicurazione combinata | смешанное страхование |
| law | assicurazione combinata | смешанное страхование жизни |
| mil. | attacco combinato | согласованный удар |
| mil. | attacco combinato | сосредоточенный удар |
| mil. | attacco combinato | одновременный удар |
| mil. | azione combinata | взаимодействие |
| tech. | azione combinata | совместное действие |
| tech. | azione combinata | многокомпонентное регулирование |
| tech. | azione combinata | совместное воздействие |
| mil. | azione combinata | совместные действия |
| tech. | caldaia combinata | комбинированный котёл |
| mil. | carica combinata | комбинированный заряд |
| mil. | carrozzeria combinata | комбинированный кузов |
| comp., MS | casella combinata | элемент управления "поле со списком" |
| comp., MS | casella combinata | поле со списком |
| comp., MS | casella combinata a discesa | поле с раскрывающимся списком |
| environ. | centrale a ciclo combinato | тепловая электростанция на различных видах топлива |
| environ. | centrale combinata per la produzione di energia e il riscaldamento | теплоэлектростанция (Электростанция, которая производит как электричество, так и горячую воду для нужд местного населения. ТЭЦ (теплоэлектроцентраль) может работать практически на всех видах топлива, включая отходы) |
| tech. | cesoia combinata | комбинированные ножницы |
| tech. | chiave combinata | комбинированный ключ |
| comp., MS | classe combinata | комбинированный класс |
| chem. | cloro combinato | хлор в составе соединений (Winona) |
| chem. | cloro combinato | связанный хлор (InessaS) |
| cust. | codice NC Nomenclatura Combinata | классификационный код по Товарной номенклатуре внешнеэкономической деятельности (massimo67) |
| cust. | codice NC Nomenclatura Combinata | код ТН ВЭД товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности (massimo67) |
| econ. | coefficiente combinato | сложный коэффициент |
| econ. | coefficiente combinato | комбинированный коэффициент |
| chem. | colla combinata | комбинированный клей |
| mil. | comando combinato | смешанное управление |
| mil. | combattimento combinato | общевойсковой бой |
| alp.ski. | combinata alpina | горнолыжная комбинация (Avenarius) |
| alp.ski. | combinata alpina | альпийская комбинация (Avenarius) |
| sport. | combinata nordica | лыжное двоеборье (alesssio) |
| gen. | macchina combinata per la raccolta e la lavorazione del lino | льнокомбайн |
| mil. | compressore combinato | комбинированный компрессор |
| med. | contraccettivi orali combinati | Комбинированные оральные контрацептивы (mariya_arzhanova) |
| comp., MS | controllo casella combinata | элемент управления "поле со списком" |
| mil. | controllo combinato | смешанное управление |
| mil. | decisione combinata | совместное решение |
| inf. | e lui che ha combinato guai, ma tocca a me riparare | он заварил кашу, а мне расхлёбывать (Nuto4ka) |
| environ. | effetto combinato | комбинированный эффект (Комбинированный эффект двух и более веществ или организмов, который более сильный, чем сумма отдельных эффектов от каждого; биол) |
| mil. | elicottero combinato | комбинированный вертолёт |
| mil. | esercitazione combinate | учение с участием всех родов войск |
| gen. | falciatrice-mietitrice combinata | жатка-самосброска |
| tech. | flessione combinata | сложный изгиб |
| zoot. | foraggi combinati | комбинированный корм (igisheva) |
| gen. | foraggi combinati | комбикорм (SnowBarsik) |
| chem. | formatrice ad azione combinata di vuoto, aria compressa, stiramento meccanico | формовочная машина комбинированного действия вакуума, сжатого воздуха и механического вытягивания |
| tech. | fresa combinata | составная фреза |
| comp., MS | grafico combinato | смешанная диаграмма |
| mil. | individuazione combinata | комбинированная засечка |
| mil. | ingranaggio combinato | комбинированная шестерня |
| environ. | inquinamento combinato | смешанное загрязнение |
| gen. | insilatrice combinata | силосоуборочный комбайн |
| tech. | macchina combinata | комбинированный станок |
| gen. | macchina combinata | комбайн |
| gen. | macchina combinata per l'insilamento | силосный комбайн |
| gen. | macchina combinata per lo scavamento | проходческий комбайн |
| gen. | macchina combinata per raccolta di barbabietolo | свеклокомбайн |
| gen. | matrimonio combinato | устроенный брак (тип брачного союза, где новобрачные отобраны третьим лицом, а не друг другом Avenarius) |
| mil. | mina combinata | комбинированная мина |
| tech. | molecola combinata | сложная молекула |
| math. | momento combinato | смешанный момент |
| math. | momento combinato | момент смешанный |
| med. | monoterapia vs terapia combinata, terapia di combinazione, multimodale | монотерапия vs комбинированная терапия (massimo67) |
| construct. | mulino combinato | многокамерная цементная мельница |
| econ. | nave combinata | судно для перевозки смешанных грузов |
| gen. | non ci siamo combinati con lui | мы с ним не договорились |
| mil. | offensiva combinata | совместное наступление |
| mil. | offensiva combinata | наступление с участием всех родов войск |
| mil. | operazione combinata | совместная операция |
| met. | ossigeno combinato chimicamente | химически связанный кислород (I. Havkin) |
| tech. | particelle combinate | связанные частицы |
| gen. | partita combinata | договорной матч (Lantra) |
| tech. | piallatrice combinata | комбинированный строгальный станок |
| tech. | piegatrice combinata | комбинированная фальцевальная машина |
| tech. | pinza combinata | пассатижи |
| tech. | pinza combinata | комбинированные кусачки |
| tech. | pinze combinate | пассатижи |
| fin. | polizza combinata | комбинированный полис |
| gen. | presa combinata | комбинированная съёмка |
| met. | prova combinata trazione-torsione | комбинированное испытание на растяжение с кручением |
| comp., MS | pulsante di menu combinato | разворачивающаяся кнопка |
| automat. | regolazione combinata | смешанное регулирование |
| math. | regressione combinata | совместная регрессия |
| tech. | ripresa combinata | комбинированная съёмка |
| mil. | sbarco combinato | комбинированный десант |
| mil. | sbarramento combinato | комбинированное заграждение |
| automat. | scala combinata | комбинированная шкала |
| med. | sclerosi combinata | комбинированный склероз |
| law | se combinato con | в сочетании (massimo67) |
| tech. | selezione combinata | комбинационная селекция |
| tech. | seminatrice combinata con spandiconcime | комбинированная зернотуковая сеялка |
| tech. | set chiavi combinate | набор гаечных ключей комбинированный (giummara) |
| fin. | sforzi combinati | совместные усилия |
| electr.eng. | spessore del materiale del tubo liscio combinato con tubo ondulato | толщина материала комбинированной гладкой и гофрированной трубы |
| math. | strategia combinata | комбинированная стратегия |
| math. | sufficienza combinata | совместная достаточность |
| econ. | tariffa combinata | единый комбинированный тариф (для перевозки грузов между пунктами на линиях различных транспортных компании) |
| mil. | tattica combinata | тактика совместных действий |
| mil. | tattica delle azioni combinate | тактика совместных действий |
| comp., MS | token di accesso combinato | маркёр комбинированного доступа |
| fin. | trasporto combinato | смешанная перевозка |
| environ. | trasporto combinato | комбинированные перевозки (Транспортировка, при которой используются более одного вида транспорта, например, автомобильный, железнодорожный и морской) |
| law | trasporto combinato | смешанные перевозки |
| fig.skat. | trottola combinata | комбинированное вращение (Assiolo) |
| mil. | turbina combinata | турбина смешанного типа |
| comp., MS | Vista Elenchi combinati | составной список |
| comp., MS | visualizzazione combinata | комбинированное представление |
| mil. | voltmetro combinato | комбинированный вольтметр |