| Subject | Italian | Russian |
| tech. | acciaio con basso coefficiente di dilatazione | сталь с низким коэффициентом теплового расширения |
| math. | analisi dei coefficienti di direzione | анализ траектории |
| tech. | campo dei coefficienti | поле коэффициентов |
| math. | casuale modello coefficiente | модель случайного коэффициента |
| tech. | coefficiente adiabatico | адиабатический коэффициент (I. Havkin) |
| mil. | coefficiente aerodinamico | аэродинамический коэффициент |
| fin. | coefficiente alfa | коэффициент альфа (показывающий уровень рисков при осуществлении инвестирования в акции) |
| construct. | coefficiente angolare | угловой коэффициент |
| math. | coefficiente attendibilita | коэффициент надежности |
| math. | coefficiente attendibilita | коэффициент автокорреляции |
| mil. | coefficiente barometrico | барометрический коэффициент |
| fin. | coefficiente beta | коэффициент бета (отражающий степень устойчивости курса акций) |
| econ. | coefficiente Beta | коэффициент Бета (соотношение темпов прироста стоимости, ликвидности и темпа инфляции) |
| math. | coefficiente binomiale | биномиальный коэффициент (vpp) |
| mil. | coefficiente calcolato | расчётный коэффициент |
| construct. | coefficiente calorifico | коэффициент теплопроводности |
| tech. | coefficiente calorimetrico | термометрический коэффициент |
| fin. | coefficiente catastale | кадастровый коэффициент |
| econ. | coefficiente catastale | кадастровый дефлятор |
| econ. | coefficiente combinato | сложный коэффициент |
| econ. | coefficiente combinato | комбинированный коэффициент |
| math. | coefficiente comparativo di mortalita | сравнительный показатель смертности |
| stat. | coefficiente comparativo di mortalità | сравнительный показатель смертности |
| tech. | coefficiente correttivo | поправочный коэффициент (Avenarius) |
| math. | coefficiente costante | постоянный коэффициент |
| fin. | coefficiente d'accelerazione | акселератор |
| fin. | coefficiente d'ammortamento | норма амортизации |
| fin. | coefficiente d'associazione | коэффициент ассоциативности |
| gen. | coefficiente d'attrito | коэффициент трения |
| fin. | coefficiente del capitale circolante | коэффициент эффективности использования оборотного капитала |
| econ. | coefficiente del costo differenziale | коэффициент дифференциальных издержек |
| cust. | coefficiente del costo doganale | коэффициент таможенной стоимости (Oksana7783) |
| math. | coefficiente del criterio | факторная нагрузка |
| math. | coefficiente del criterio | тест коэффициента |
| fin. | coefficiente del moltiplicatore | мультипликатор (отношение между первоначальным ростом затрат и общим ростом национального дохода) |
| econ. | coefficiente del moltiplicatore | коэффициент мультипликации |
| mil. | coefficiente del momento | коэффициент момента |
| mil. | coefficiente del momento di torsione | коэффициент крутящего момента |
| tech. | coefficiente del monomio | мономиальный коэффициент |
| mil. | coefficiente del peso | коэффициент веса |
| tech. | coefficiente del polinomio | полиномиальный коэффициент |
| mil. | coefficiente del tiro | коэффициент стрельбы |
| mil. | coefficiente del vuoto | степень разрежения |
| mil. | coefficiente della deviazione | коэффициент девиации |
| mil. | coefficiente della diminuzione di radiazione | коэффициент ослабления радиации |
| mil. | coefficiente della forza | коэффициент силы |
| mil. | coefficiente della pienezza di dislocamento | коэффициент плотности водоизмещения |
| mil. | coefficiente della portanza | коэффициент подъёмной силы |
| mil. | coefficiente della potenza | коэффициент силы |
| mil. | coefficiente della pressione | коэффициент давления |
| mil. | coefficiente della resistenza | коэффициент прочности |
| mil. | coefficiente della rigidita | коэффициент жёсткости |
| mil. | coefficiente della spinta | коэффициент тяги |
| mil. | coefficiente della torsione | коэффициент скручивания |
| mil. | coefficiente della trasmissione | коэффициент передачи |
| mil. | coefficiente della trazione | коэффициент тяги |
| mil. | coefficiente dell'ampiezza | коэффициент амплитуды |
| fin. | coefficiente delle interdipendenze strutturali | технологический коэффициент (равный отношению единицы затрат к единице выпуска продукции) |
| mil. | coefficiente dell'elasticita | коэффициент упругости |
| econ. | coefficiente dell'equazione | коэффициент выравнивания |
| mil. | coefficiente dell'errore | коэффициент погрешности |
| mil. | coefficiente dell'impedenza di guida d'onda | коэффициент волнового сопротивления |
| mil. | coefficiente dell'indebolimento | коэффициент ослабления |
| econ. | coefficiente d'equazione | коэффициент выравнивания |
| mil. | coefficiente di accopiamento | коэффициент связи |
| radio | coefficiente di accoppiamento | коэффициент связи |
| math. | coefficiente di accoppiamento | парный коэффициент |
| radio | coefficiente di accoppiamento critico | коэффициент критической связи |
| radio | coefficiente di accoppiamento elettromeccanico | коэффициент электромеханической связи |
| math. | coefficiente di accordo | коэффициент согласования |
| math. | coefficiente di accordo | показатель соответствия |
| mil. | coefficiente di accumulo | коэффициент накопления |
| econ. | coefficiente di adattamento | коэффициент корректировки |
| construct. | coefficiente di aderenza | коэффициент сцепления |
| mil. | coefficiente di aderenza | коэффициент прилипания |
| math. | coefficiente di affidabilita | коэффициент автокорреляции |
| math. | coefficiente di affidabilita | коэффициент надежности |
| math. | coefficiente di alienazione | коэффициент алиенации |
| math. | coefficiente di alienazione vettoriale | коэффициент векторного отчуждения |
| chem. | coefficiente di allungamento lineare | линейный коэффициент удлинения |
| met. | coefficiente di allungamento parziale | частная вытяжка |
| econ. | coefficiente di ammortamento | коэффициент списания |
| econ. | coefficiente di ammortamento | норма амортизации |
| econ. | coefficiente di ammortamento | коэффициент погашения |
| radio | coefficiente di ampiezza | пиковый коэффициент |
| mil. | coefficiente di amplificazione | коэффициент усиления |
| mil. | coefficiente di amplificazione di gas | коэффициент газового усиления |
| fin. | coefficiente di associazione | коэффициент ассоциативности |
| math. | coefficiente di associazione | коэффициент связанности |
| mil. | coefficiente di assorbimento | коэффициент поглощения |
| construct. | coefficiente di assorbimento acustico | коэффициент звукопоглощения |
| chem. | coefficiente di assorbimento atomico | атомный коэффициент поглощения |
| gen. | coefficiente di assorbimento d'acqua | коэффициент водопоглощения |
| radio | coefficiente di assorbimento di massa | массовый коэффициент поглощения |
| chem. | coefficiente di assorbimento efficace | эффективный коэффициент поглощения |
| radio | coefficiente di assorbimento lineare | коэффициент линейного поглощения |
| med. | coefficiente di assorbimento lineare | линейный коэффициент поглощения (vpp) |
| chem. | coefficiente di assorbimento massico | массовый коэффициент поглощения |
| astr. | coefficiente di assorbimento per unità di massa | удельный коэффициент абсорбции |
| chem. | coefficiente di assorbimento selettivo | избирательный коэффициент поглощения |
| mil. | coefficiente di attenuazione | коэффициент затухания |
| mil. | coefficiente di attraversamento | коэффициент проницаемости |
| construct. | coefficiente di attrito | коэффициент трения |
| mil. | coefficiente di audibilita | коэффициент слышимости |
| insur. | coefficiente di aumento della riduzione | КБМ (КБМ (коэффициент "бонус-малус") — это показатель безаварийного вождения, от которого зависит размер скидки или надбавки на полис ОСАГО.онус-малус (в переводе с латинского "хороший-плохой", ср. англ. Bonus-Malus System, BMS) — система тарифных коэффициентов, L'espressione bonus malus o coefficiente di aumento della riduzione ( CRM ) designa un metodo di ponderazione della valutazione del rischio per esperienza di sinistro utilizzato principalmente per l' assicurazione auto e moto. • В системе ОСАГО 15 классов (М, 0 и с 1 по 13); класс страхования становится равным 4, а КБМ составит 0,95; Grado di Bonus Malus-Percentuale di premio massimo67) |
| math. | coefficiente di autocorrelazione | коэффициент автокорреляции |
| math. | coefficiente di autocorrelazione | коэффициент надежности |
| mil. | coefficiente di autoinduzione | коэффициент самоиндукции |
| mil. | coefficiente di azione mutua | коэффициент взаимодействия |
| radio | coefficiente di bontà | коэффициент добротности |
| radio | coefficiente di bontà | добротность |
| radio | coefficiente di bontà di tubo termoionico | добротность электронной лампы |
| construct. | coefficiente di calcolo | расчётный коэффициент |
| mil. | coefficiente di capacita | коэффициент ёмкости |
| electr.eng. | coefficiente di capacitanza | ёмкостный коэффициент |
| fin. | coefficiente di capitale | коэффициент фондоёмкости |
| fin. | coefficiente di capitale | фондоёмкость |
| econ. | coefficiente di capitale | капитальный коэффициент |
| econ. | coefficiente di capitale | капиталоёмкость |
| econ. | coefficiente di capitale | коэффициент капиталоёмкости |
| mil. | coefficiente di caricamento | коэффициент загрузки |
| construct. | coefficiente di carico | коэффициент нагрузки |
| econ. | coefficiente di cassa | норма кассовых активов (напр., отношение кассовых активов банка к депозитам) |
| radio | coefficiente di cattura | коэффициент захвата |
| fishery | coefficiente di catturabilità | коэффициент улавливаемости |
| fishery | coefficiente di catturabilità | коэффициент уловистости |
| mil. | coefficiente di coerenza | коэффициент когерентности |
| construct. | coefficiente di coesione | коэффициент сцепления |
| mil. | coefficiente di comando | коэффициент управления |
| math. | coefficiente di comparabilita temporale | фактор временной сравнимости |
| math. | coefficiente di comparabilita territoriale | фактор сравнения области |
| construct. | coefficiente di compressione | коэффициент сжатия |
| gen. | coefficiente di comprimibilità cubica | Сжимаемость (vpp) |
| mil. | coefficiente di concatenazione | коэффициент сцепления |
| econ. | coefficiente di concenti-azione territoriale | коэффициент территориальной концентрации |
| math. | coefficiente di concordanza | коэффициент согласования |
| math. | coefficiente di concordanza | показатель соответствия |
| math. | coefficiente di concordanza dei ranghi | коэффициент согласия Кенделла |
| math. | coefficiente di concordanza dei ranghi | ранговый коэффициент согласия |
| math. | coefficiente di concordanza dei ranghi | коэффициент согласия |
| econ. | coefficiente di concordanza di Kendall | коэффициент совпадения Кенделла |
| fin. | coefficiente di concordanza di Rendali | коэффициент совпадения Кенделла |
| gen. | coefficiente di conducibilita termica | коэффициент теплопроводности |
| construct. | coefficiente di conducibilità | коэффициент проводимости |
| construct. | coefficiente di conducibilità termica | коэффициент теплопроводности |
| fin. | coefficiente di confidenza | коэффициент достоверности данных |
| math. | coefficiente di confidenza | доверительный уровень |
| math. | coefficiente di confidenza | доверительный коэффициент |
| econ. | coefficiente di congruita | коэффициент соответствия |
| math. | coefficiente di consistenza | коэффициент состоятельности |
| construct. | coefficiente di consolidamento | коэффициент уплотнения |
| mil. | coefficiente di consumo | степень износа |
| electr.eng. | coefficiente di contemporaneita | Коэффициент одновременности включения электрооборудования (polivarka) |
| fin. | coefficiente di contingenza | коэффициент сопряжённости (признаков) |
| math. | coefficiente di contingenza | коэффициент сопряжённости признаков |
| construct. | coefficiente di contrazione | коэффициент усадки |
| math. | coefficiente di contrograduazione | коэффициент нарушения |
| radio | coefficiente di conversione | коэффициент пересчёта |
| econ. | coefficiente di conversione | коэффициент перевода валют |
| econ. | coefficiente di conversione | коэффициент пересчёта валют |
| mil. | coefficiente di conversione | коэффициент преобразования |
| mil. | coefficiente di cooperazione | коэффициент взаимодействия |
| econ. | coefficiente di copertura | коэффициент покрытия (определяемое законом отношение между капиталом банка и суммой всех его обязательств) |
| econ. | coefficiente di correlazione | коэффициент корреляции |
| math. | coefficiente di correlazione circolare seriale | коэффициент круговой серийной автокорреляции |
| math. | coefficiente di correlazione del Bravais | коэффициент корреляции Пирсона |
| math. | coefficiente di correlazione del Bravais | смешанный момент корреляции |
| fin. | coefficiente di correlazione di Bravais | коэффициент корреляции Брави |
| math. | coefficiente di correlazione di Bravais | индекс корреляции |
| math. | coefficiente di correlazione di Bravais | коэффициент корреляции Брависа |
| math. | coefficiente di correlazione di Bravais | корреляционный индекс |
| math. | coefficiente di correlazione di Pearson | коэффициент корреляции Пирсона |
| math. | coefficiente di correlazione di Pearson | коэффициент корреляции |
| math. | coefficiente di correlazione di Pearson | смешанный момент корреляции |
| fin. | coefficiente di correlazione di Rendali | коэффициент корреляции Кенделла |
| fin. | coefficiente di correlazione multipla | коэффициент множественной корреляции |
| math. | coefficiente di correlazione parziale | коэффициент частичной корреляции |
| math. | coefficiente di correlazione parziale multipla | коэффициент частичной множественной корреляции |
| math. | coefficiente di correlazione vettoriale | коэффициент векторной корреляция |
| econ. | coefficiente di correzione | коэффициент коррекции |
| construct. | coefficiente di correzione | поправочный коэффициент |
| math. | coefficiente di correzione della varianza per campioni da una popolazione finita | поправочный множитель на конечность совокупности или выборки |
| math. | coefficiente di correzione della varianza per campioni da una popolazione finita | корректировка выбора из конечной совокупности |
| math. | coefficiente di correzione della varianza per campioni da una popolazione finita | корректировка конечной совокупности |
| construct. | coefficiente di corrosione | коэффициент коррозии |
| radio | coefficiente di Coulombo elettrostatico | электростатический коэффициент Кулона |
| radio | coefficiente di Coulombo magnetostatico | магнитостатический коэффициент Кулона |
| construct. | coefficiente di deformazione | коэффициент деформации |
| fin. | coefficiente di determinazione | коэффициент определённости |
| comp., MS | coefficiente di determinazione | коэффициент смешанной корреляции |
| math. | coefficiente di determinazione | коэффициент детерминации (статистический показатель, объясняющий влияние факторов корреляции в натуре) |
| math. | coefficiente di determinazione totale | коэффициент полного детерминирования |
| mil. | coefficiente di diffusione | коэффициент рассеяния |
| mil. | coefficiente di diffusione | коэффициент диффузии |
| construct. | coefficiente di dilatazione | коэффициент расширения |
| construct. | coefficiente di dilatazione cubica | коэффициент объёмного расширения |
| chem. | coefficiente di dilatazione laterale | линейный коэффициент расширения |
| construct. | coefficiente di dilatazione lineare | коэффициент линейного расширения |
| chem. | coefficiente di dilatazione lineare | линейный коэффициент расширения |
| construct. | coefficiente di dilatazione termica | коэффициент теплового расширения |
| mil., radio | coefficiente di direttivita | коэффициент направленности |
| radio | coefficiente di direttività di antenna | коэффициент направленности антенны |
| mil. | coefficiente di disintegrazione | коэффициент распада |
| fin. | coefficiente di dispersione | показатель рассеивания (характеристика однородности выборки) |
| econ. | coefficiente di dispersione | коэффициент рассеивания |
| math. | coefficiente di dispersione dei punti | коэффициент разброса |
| mil. | coefficiente di distorsione | коэффициент искажений |
| radio | coefficiente di distorsione non lineare | коэффициент нелинейных искажёний |
| math. | coefficiente di disuguaglianza | коэффициент неравенства |
| math. | coefficiente di divergenza | коэффициент расхождения |
| math. | coefficiente di eccesso | коэффициент эксцесса |
| mil. | coefficiente di efficacia | коэффициент эффективности |
| econ. | coefficiente di elasticita | коэффициент эластичности |
| construct. | coefficiente di elasticità | модуль упругости |
| construct. | coefficiente di elasticità | коэффициент упругости |
| construct. | coefficiente di elasticità trasversale | коэффициент поперечной упругости |
| gen. | coefficiente di emissione di calore | коэффициент теплоотдачи (vpp) |
| gen. | coefficiente di emissione di calore | КТО (vpp) |
| mil. | coefficiente di emissione secondaria | коэффициент вторичной эмиссии |
| construct. | coefficiente di equivalenza | коэффициент эквивалентности |
| construct. | coefficiente di espansione | коэффициент расширения |
| mil. | coefficiente di espansione termica | коэффициент теплового расширения |
| med. | coefficiente di estinzione | коэффициент ослабления (vpp) |
| construct. | coefficiente di evaporazione | коэффициент испарения |
| mil. | coefficiente di eventualita | коэффициент случайности |
| astr. | coefficiente di fase | фазовый коэффициент |
| construct. | coefficiente di fatica | коэффициент усталости |
| mil. | coefficiente di filtraggio | коэффициент фильтрации |
| construct. | coefficiente di filtrazione | коэффициент фильтрации |
| radio | coefficiente di finezza di immagine | коэффициент чёткости изображения |
| gen. | coefficiente di fonoassorbimento | коэффициент звукопоглощения (vpp) |
| gen. | coefficiente di fonoassorbimento | КЗП (vpp) |
| radio | coefficiente di forma di antenna | коэффициент формы антенны |
| radio | coefficiente di forma di una grandezza alternativa sinusoidale | коэффициент формы синусоидальной величины |
| mil. | coefficiente di frenatura | коэффициент торможения |
| fin. | coefficiente di Gini | коэффициент Джини (показатель, характеризующий степень отклонения фактического распределения доходов от абсолютного равенства или абсолютного неравенства) |
| mil. | coefficiente di indebolimento | коэффициент затухания |
| math. | coefficiente di individualita | коэффициент индивидуальности |
| mil. | coefficiente di induzione | коэффициент индукции |
| radio | coefficiente di induzione mutua | взаимная индуктивность |
| radio | coefficiente di induzione mutua | коэффициент взаимоиндукции |
| mil. | coefficiente di induzione mutua | коэффициент взаимной индукции |
| tech. | coefficiente di induzione reciproca | взаимная индуктивность |
| econ. | coefficiente di inflazione | коэффициент инфляции |
| mil. | coefficiente di ionizzazione | коэффициент ионизации |
| mil. | coefficiente di irradiazione | коэффициент излучения |
| construct. | coefficiente di isolazione | коэффициент изоляции |
| construct. | coefficiente di isolazione termica | коэффициент теплоизоляции |
| econ. | coefficiente di liquidita | коэффициент ликвидности (отношение между суммой активов в наличных деньгах и краткосрочными долговыми обязательствами) |
| econ. | coefficiente di localizzazione | коэффициент территориального размещения |
| mil. | coefficiente di magnetizzazione | коэффициент намагничивания |
| radio | coefficiente di massimo | пиковый коэффициент |
| mil. | coefficiente di modulazione | коэффициент модуляции |
| gen. | coefficiente di modulazione | модульный коэффициент |
| radio | coefficiente di moltiplicazione | коэффициент умножения |
| econ. | coefficiente di multipla | коэффициент множественной корреляции |
| tech. | coefficiente di mutua induzione | взаимная индуктивность |
| econ. | coefficiente di natalita | коэффициент рождаемости |
| fin. | coefficiente di non determinazione | коэффициент неопределённости |
| mil. | coefficiente di non linearita | коэффициент нелинейных искажений |
| radio | coefficiente di non linearità | коэффициент нелинейности |
| mil. | coefficiente di ombra | коэффициент помех |
| mil. | coefficiente di ombra | вероятность перехвата |
| mil. | coefficiente di onda stazionaria | коэффициент стоячей волны |
| mil. | coefficiente di ondulazione | коэффициент пульсации |
| astr. | coefficiente di opacità | средний коэффициент поглощения |
| med. | coefficiente di parentela | коэффициент родства (vpp) |
| econ. | coefficiente di passaggio | коэффициент перевода |
| electr.eng. | coefficiente di passo | шаговый обмоточный коэффициент |
| radio | coefficiente di penetrazione | проницаемость электронной лампы |
| mil. | coefficiente di penetrazione | коэффициент проницаемости |
| radio | coefficiente di penetrazione di griglia | проницаемость сетки |
| stat. | coefficiente di percorso | стандартизованный коэффициент регрессии (Metodo del Wright) |
| math. | coefficiente di percorso Metodo del Wright | нормированный стандартизованный коэффициент регрессии |
| fin. | coefficiente di perdita | уровень убыточности |
| mil. | coefficiente di perdita | коэффициент потерь |
| geol. | coefficiente di permeabilita del terreno | коэффициент фильтрации грунта (Avenarius) |
| construct. | coefficiente di permeabilità | коэффициент проницаемости |
| math. | coefficiente di perturbazione | коэффициент возмущения |
| econ. | coefficiente di pienezza | коэффициент питательной ценности продукта |
| construct. | coefficiente di plasticità | коэффициент пластичности |
| construct. | coefficiente di Poisson | коэффициент Пуассона |
| stat. | coefficiente di ponderazione | весовой коэффициент (adorada) |
| econ. | coefficiente di ponderazione | коэффициент взвешивания индекса |
| math. | coefficiente di ponderazione | вес |
| construct. | coefficiente di porosità | коэффициент пористости |
| construct. | coefficiente di potenza | коэффициент мощности |
| mil. | coefficiente di probabilita | коэффициент вероятности |
| fin. | coefficiente di produzione | индекс объёма производства |
| fin. | coefficiente di produzione | показатель объёма производства |
| mil. | coefficiente di prontezza | коэффициент готовности |
| tech. | Coefficiente di prontezza di entrare in esercizio | коэффициент оперативной готовности (aelita1791) |
| mil. | coefficiente di propagazione | коэффициент распространения |
| mil. | coefficiente di protezione | коэффициент защитного действия |
| tech. | coefficiente di prova | пробный коэффициент |
| tech. | coefficiente di raffreddamento | холодильный коэффициент |
| mil. | coefficiente di reazione | коэффициент обратной связи |
| construct. | coefficiente di reazione del terreno | коэффициент постели (Avenarius) |
| econ. | coefficiente di regressione | коэффициент регрессии |
| math. | coefficiente di regressione | вес регрессии |
| stat. | coefficiente di regressione standardizzato | стандартизованный коэффициент регрессии |
| math. | coefficiente di regressione standardizzato | нормированный стандартизованный коэффициент регрессии |
| met. | coefficiente di rendimento | к.п.д. |
| construct. | coefficiente di rendimento | коэффициент полезного действия |
| construct. | coefficiente di resistenza | коэффициент прочности |
| mil. | coefficiente di resistenza | коэффициент сопротивления |
| auto. | coefficiente di resistenza aerodinamica | коэффициент аэродинамического сопротивления (Sergei Aprelikov) |
| gen. | coefficiente di resistenza alla diffusione del vapore acqueo | коэффициент сопротивления паропроницаемости |
| mil. | coefficiente di resistenza frontale | коэффициент лобового сопротивления |
| mil. | coefficiente di ricezione | коэффициент приёма |
| mil. | coefficiente di ricombinazione | коэффициент рекомбинации |
| math. | coefficiente di riduzione della varianza per campioni da una massa finita | корректировка конечной совокупности |
| math. | coefficiente di riduzione della varianza per campioni da una massa finita | поправочный множитель на конечность совокупности или выборки |
| math. | coefficiente di riduzione della varianza per campioni da una massa finita | корректировка выбора из конечной совокупности |
| mil. | coefficiente di riempimento | коэффициент заполнения |
| mil. | coefficiente di riflessione | коэффициент отражения |
| construct. | coefficiente di riflessione luminosa | коэффициент отражения (coefficiente di riflessione luminosa di soffitto e pavimento pincopallina) |
| mil. | coefficiente di rifrazione | коэффициент преломления |
| construct. | coefficiente di rigidità | коэффициент жёсткости |
| mil. | coefficiente di rimozione | коэффициент удаления |
| mil. | coefficiente di ripartizione | коэффициент распределения |
| gen. | coefficiente di ripartizione, n-ottanolo/acqua | коэффициент разделения, н-октанол/вода (giummara) |
| construct. | coefficiente di riscaldamento | коэффициент нагрева |
| construct. | coefficiente di riscaldamento | коэффициент нагревания |
| fin. | coefficiente di rischio | степень риска |
| econ. | coefficiente di riserva obbligatoria | норма обязательных резервов |
| fin. | coefficiente di riserve all'indebitamento | отношение резервов к задолженности |
| radio | coefficiente di risonanza | добротность |
| radio | coefficiente di risonanza | коэффициент добротности |
| econ. | coefficiente di risparmio | норма сбережения |
| econ. | coefficiente di risparmio | норма накопления |
| mil. | coefficiente di ritardo | коэффициент запаздывания |
| construct. | coefficiente di ritiro | коэффициент усадки |
| fin. | coefficiente di rivalutazione | мультипликатор валового дохода |
| fin. | coefficiente di rivalutazione catastale | кадастровый коэффициент |
| econ. | coefficiente di rivalutazione catastale | кадастровый дефлятор |
| construct. | coefficiente di rugosità | коэффициент шероховатости |
| tech. | coefficiente di scala | масштабный коэффициент |
| fin. | coefficiente di scambio | меновое отношение |
| construct. | coefficiente di scambio | обменный коэффициент |
| construct. | coefficiente di scambio | коэффициент обмена |
| tech. | coefficiente di scambio termico | коэффициент теплоотдачи (Winona) |
| construct. | coefficiente di scarico | коэффициент стока |
| construct. | coefficiente di scorrimento | коэффициент ползучести |
| mil. | coefficiente di selettivita | коэффициент избирательности |
| construct. | coefficiente di sfruttamento di resistenza | коэффициент использования прочности (Rossinka) |
| econ. | coefficiente di sicurezza | запас прочности |
| mil. | coefficiente di sicurezza | коэффициент надёжности |
| econ. | coefficiente di sicurezza | коэффициент безопасности |
| mil. | coefficiente di sicurezza | коэффициент запаса прочности |
| math. | coefficiente di similarita de Gower | коэффициент подобия Говера |
| mil. | coefficiente di smorzamento | коэффициент затухания |
| construct. | coefficiente di solubilità | коэффициент растворимости |
| fin. | coefficiente di solvibilita | коэффициент кредитоспособности |
| econ. | coefficiente di solvibilita | коэффициент платёжеспособности |
| math. | coefficiente di somiglianza razziale | коэффициент расового сходства |
| mil. | coefficiente di soppressione | коэффициент подавления |
| mil. | coefficiente di sopraccarica | коэффициент перегрузки |
| radio | coefficiente di sovratensione | добротность контура |
| radio | coefficiente di sovratensione | коэффициент увеличения напряжения при резонансе |
| econ. | coefficiente di specializzazione | коэффициент специализации |
| gen. | coefficiente di spinta a riposo | коэффициент давления грунта в состоянии покоя (vpp) |
| construct. | coefficiente di stabilità | коэффициент устойчивости |
| construct. | coefficiente di temperatura | температурный коэффициент |
| tech. | coefficiente di temperatura della costante dielettrica | температурный коэффициент диэлектрической проницаемости |
| radio | coefficiente di Townsend | коэффициент Таунсенда |
| mil. | coefficiente di trasmissione | коэффициент прохождения |
| chem. | coefficiente di trasmissione superficiaie | плёночный коэффициент теплопередачи |
| construct. | coefficiente di trasmissione termica | коэффициент теплопередачи |
| math. | coefficiente di un fattore | тест коэффициента |
| math. | coefficiente di un fattore | факторная нагрузка |
| construct. | coefficiente di uniformità | коэффициент однородности |
| construct. | coefficiente di usura | коэффициент износа |
| construct. | coefficiente di usura | коэффициент изнашиваемости |
| construct. | coefficiente di utilizzazione | коэффициент эксплуатации (fattore di utilizzazione del flusso ... emesso verso le pareti e verso il soffitto, si ricava il fattore di utilizzazione pincopallina) |
| construct. | coefficiente di utilizzazione | коэффициент использования |
| food.serv. | coefficiente di utilizzazione digestiva | коэффициент усвояемости |
| food.serv. | coefficiente di utilizzazione proteica netta | степень чистого использования белка |
| fin. | coefficiente di variabilita | коэффициент вариации |
| math. | coefficiente di variazione | процентное соотношение среднего отклонения |
| econ. | coefficiente di variazione | переменный коэффициент |
| econ. | coefficiente di variazione | коэффициент вариации |
| tech. | coefficiente di variazione | вариационный коэффициент |
| tech. | coefficiente di velocità | скоростной коэффициент |
| mil. | coefficiente di viscosita | коэффициент вязкости |
| construct. | coefficiente di viscosità | коэффициент вязкости |
| construct. | coefficiente di Winkler | коэффициент постели (Avenarius) |
| mil. | coefficiente d'immagine | коэффициент формы изображения |
| construct. | coefficiente dinamico | динамический коэффициент |
| fin. | coefficiente d'indebitamento | коэффициент задолженности (отношение между общей суммой долговых обязательств и капиталом) |
| econ. | coefficiente d'indebitamento | коэффициент задолженности |
| fin. | coefficiente d'inflazione | темп инфляции |
| tech. | coefficiente d’onda | волновой коэффициент |
| mil. | coefficiente d'onda | волновой коэффициент |
| tech. | coefficiente d’urto | динамический коэффициент |
| mil. | coefficiente d'urto | динамический коэффициент |
| gen. | coefficiente d'utilizzazione | коэффициент полезного действия |
| fin. | coefficiente d'utilizzazione degli impianti | коэффициент использования производственных мощностей |
| tech. | coefficiente elettroottico | электрооптический коэффициент |
| fin. | coefficiente fattoriale | факторный коэффициент |
| mil. | coefficiente fronte-retro | коэффициент обратного излучения |
| tech. | coefficiente globale | суммарный коэффициент |
| tech. | coefficiente globale | общий коэффициент |
| construct. | coefficiente globale di trasmissione termica U | коэффициент теплопроницаемости |
| gen. | coefficiente globale di trasmissione termica | коэффициент теплопроницаемости (U) |
| econ. | coefficiente input-out | технологический коэффициент (отношение единицы затрат к единице выпуска продукции) |
| gen. | coefficiente intellettivo | интеллект (spanishru) |
| math. | coefficiente matriciale | матричный коэффициент |
| astr. | coefficiente medio di assorbimento | средний коэффициент поглощения |
| law | coefficiente moltiplicatore | повышающий коэффициент |
| math. | coefficiente multinomiale | полиномиальный коэффициент |
| tech. | coefficiente numerico | числовой коэффициент |
| chem. | coefficiente osmotico | осмотический коэффициент |
| tech. | coefficiente parziale | парциальный коэффициент |
| fin. | coefficiente patrimoniale | "имущественный" коэффициент (показатель платёжеспособности банка) |
| math. | coefficiente Phi | фи-коэффициент |
| tech. | coefficiente piezoottico | пьезооптический коэффициент |
| tech. | coefficiente piroelettrico | пироэлектрический коэффициент |
| tech. | coefficiente piromagnetico | пиромагнитный коэффициент |
| econ. | coefficiente ponderato | взвешенный индекс |
| econ. | coefficiente presuntivo | расчётный налоговый коэффициент |
| mil. | coefficiente preventivato | расчётный коэффициент |
| tech. | coefficiente reale | истинный коэффициент |
| econ. | coefficiente tecnico | технический показатель |
| econ. | coefficiente tecnico | технический коэффициент (отношение единицы затрат к единице выпуска) |
| tech. | coefficiente termico | термический коэффициент |
| tech. | coefficiente termico | тепловой коэффициент |
| astr. | coefficiente termico del passo micrometrico | температурный коэффициент цены оборота |
| met. | coefficiente termico effettivo | эффективный тепловой к.п.д. |
| tech. | coefficiente termico effettivo | термический коэффициент полезного действия |
| tech. | coefficiente termico effettivo | тепловой коэффициент полезного действия |
| mil. | coefficiente termoelettrico | термоэлектрический коэффициент |
| tech. | coefficiente totale | суммарный коэффициент |
| tech. | coefficiente totale | общий коэффициент |
| opt. | coefficiente tricromatico | трёхцветный коэффициент |
| mil. | coefficiente utile | коэффициент полезного действия |
| math. | coefficiente variabile | переменный коэффициент |
| math. | coefficienti beta | бета-коэффициенты |
| math. | coefficienti binomiali | биномиальные коэффициенты |
| gen. | coefficienti correttivi | коэффициента дополнительной площади на 1 м.кв. (massimo67) |
| gen. | coefficienti correttivi | переводной коэффициент, множитель (massimo67) |
| gen. | coefficienti correttivi | корректирующий фактор (massimo67) |
| gen. | coefficienti correttivi | понижающий коэффициент (massimo67) |
| gen. | coefficienti correttivi | поправочный коэффициент, множитель (massimo67) |
| math. | coefficienti costanti | постоянные коэффициенты |
| math. | coefficienti delle incognite | коэффициенты при неизвестных |
| astr. | coefficienti dell'ellissoide delle velocità | коэффициенты эллипсоида скоростей |
| math. | coefficienti di Christoffel | символы Кристоффеля |
| math. | coefficienti di connessione | коэффициенты связности |
| gen. | coefficienti di riduzione | корректирующий фактор (massimo67) |
| gen. | coefficienti di riduzione | понижающий коэффициент (massimo67) |
| gen. | coefficienti di riduzione | коэффициента дополнительной площади на 1 м.кв. (massimo67) |
| gen. | coefficienti di riduzione | переводной коэффициент, множитель (massimo67) |
| gen. | coefficienti di riduzione | поправочный коэффициент, множитель (massimo67) |
| math. | coefficienti di un polinomio | коэффициенты многочлена |
| math. | coefficienti di una matrice | элементы матрицы |
| math. | coefficienti di una serie | коэффициенты ряда |
| econ. | coefficienti fattoriali | факторные коэффициенты (в факторном анализе) |
| math. | coefficienti gamma | гамма-коэффициенты |
| math. | coefficienti indeterminati | неопределённые коэффициенты |
| math. | coefficienti metrici | коэффициенты Ламе |
| math. | coefficienti metrici | метрические коэффициенты |
| radio | condensatore a coefficiente di temperatura negativo | конденсатор с отрицательным температурным коэффициентом |
| astr. | curva spettrale del coefficiente di trasmissione | спектральная кривая пропускания |
| math. | equazione differenziale a coefficienti continui | дифференциальное уравнение с непрерывными коэффициентами |
| math. | equazione differenziale a coefficienti costanti | дифференциальное уравнение с постоянными коэффициентами |
| fin. | errore standard del coefficiente di regressione | стандартная ошибка коэффициента регрессии |
| econ. | impresa a basso coefficiente di capitale | некапиталоёмкое предприятие |
| math. | matrice dei coefficienti | матрица коэффициентов |
| math. | metodo dei coefficienti indeterminati | метод неопределённых коэффициентов |
| math. | metodo del confronto dei coefficienti | метод приравнивания коэффициентов |
| comp., MS | metodo di ammortamento basato su coefficiente | метод коэффициента амортизации |
| math. | momento coefficiente | момент |
| math. | momento coefficiente | степенной момент |
| math. | ordine dei coefficienti | порядок коэффициентов |
| math. | polinomio a coefficienti interi | многочлен с целыми коэффициентами |
| tech. | polinomio a coefficienti razionali | многочлен с действительными коэффициентами |
| tech. | potenziometro per la determinazione del coefficiente | коэффициентный потенциометр |
| radio | resistenza a coefficiente di temperatura negativo | сопротивление с отрицательным температурным коэффициентом |
| electr.eng. | resistenza a coefficiente di temperatura negativo | термистор |
| tech. | resistenza a coefficiente di temperatura positivo | позистор |
| tech. | resistenza a coefficiente di temperatura positivo | резистор с положительным температурным коэффициентом сопротивления |
| math. | spazio dei coefficienti | пространство коэффициентов |
| gen. | superficie virtuale o convenzionale )coefficienti di riduzione | корректирующий фактор (massimo67) |
| gen. | superficie virtuale o convenzionale )coefficienti di riduzione | коэффициента дополнительной площади на 1 м.кв. (massimo67) |
| gen. | superficie virtuale o convenzionale )coefficienti di riduzione | поправочный коэффициент, множитель (massimo67) |
| gen. | superficie virtuale o convenzionale )coefficienti di riduzione | переводной коэффициент, множитель (massimo67) |
| gen. | superficie virtuale o convenzionale )coefficienti di riduzione | понижающий коэффициент (massimo67) |
| gen. | superficie virtuale o convenzionale + coefficienti di riduzione, coefficienti correttivi | корректирующий фактор (massimo67) |
| gen. | superficie virtuale o convenzionale + coefficienti di riduzione, coefficienti correttivi | коэффициента дополнительной площади на 1 м.кв. (massimo67) |
| gen. | superficie virtuale o convenzionale + coefficienti di riduzione, coefficienti correttivi | поправочный коэффициент, множитель (massimo67) |
| gen. | superficie virtuale o convenzionale + coefficienti di riduzione, coefficienti correttivi | переводной коэффициент, множитель (massimo67) |
| gen. | superficie virtuale o convenzionale + coefficienti di riduzione, coefficienti correttivi | понижающий коэффициент (massimo67) |
| gen. | superficie virtuale o convenzionale + coefficienti di riduzione, coefficienti correttivi | условная площадь (Общую площадь квартир следует определять как сумму площадей их помещений, встроенных шкафов, а также лоджий, балконов, веранд, террас и холодных кладовых, подсчитываемых со следующими понижающими коэффициентами: для лоджий - 0,5, для балконов и террас - 0,3, для веранд и холодных кладовых - 1,0; стоимость номера в зависимости от его размера, расположения (вид из окна, наличие/отсутствие уличного шума, близость к лифту, лестнице и т.п.), качества внутренней отделки, стоимости мебели и т.д. massimo67) |
| math. | supponiamo che i coefficienti α, siano costanti e non tutti nulli | предположим, что коэффициенты α, постоянны и не все равны нулю |
| math. | tanto le variabili che i coefficienti | как переменные, так и коэффициенты |
| tech. | termistor a coefficiente negativo | терморезистор с отрицательным температурным коэффициентом |
| tech. | termistor a coefficiente positivo | терморезистор с положительным температурным коэффициентом |
| tech. | termistore a coefficiente negativo | терморезистор с отрицательным температурным коэффициентом |
| tech. | termistore a coefficiente positivo | терморезистор с положительным температурным коэффициентом |