| Subject | Italian | Russian |
| gen. | C/C | Торговый центр (Centro commerciale Незваный гость из будущего) |
| econ. | c/c | корреспондентский счёт (spanishru) |
| abbr. | c.c. | кубический сантиметр (spanishru) |
| gen. | c.c. | копия для ознакомления (copia conoscenza o copia carbone (cc o c.c.) massimo67) |
| bank. | c.c.b. | текущий банковский счёт (conto corrente bancario Riyaz) |
| notar. | C.c.n.I. | Дополнительный национальный коллективный договор (Contratto Collettivo Nazionale Integrativo Alexandra Manika) |
| law | C.C.N.L contratto collettivo nazionale di lavoro | национальное коллективное трудовое соглашение (Gellka) |
| gen. | C.C.P. | текущий счёт в почтовом отделении (Conto corrente postale massimo67) |
| pow.el. | conversione elettronica, di potenza c.a./c.c. | электронное силовое преобразование переменного / постоянного тока |
| pow.el. | conversione elettronica, di potenza in c.c./c.c. | электронное силовое преобразование постоянного тока |
| pow.el. | convertitore c.a./c.c. | преобразователь переменного / постоянного тока |
| pow.el. | convertitore c.a./c.c. a corrente impressa | электронный преобразователь переменного / постоянного тока с преобладающими свойствами источника тока |
| pow.el. | convertitore c.a./c.c. a tensione impressa | постоянного тока с преобладающими свойствами источника напряжения |
| pow.el. | convertitore c.a./c.c. a tensione impressa | преобразователь переменного / постоянного тока с преобладающими свойствами источника напряжения |
| pow.el. | convertitore c.c. | преобразователь постоянного тока |
| pow.el. | convertitore diretto c.a./c.c. | прямой преобразователь переменного / постоянного тока |
| pow.el. | convertitore diretto c.c. | прямой преобразователь постоянного тока |
| pow.el. | convertitore indiretto c.a./c.c. | переменный / постоянный непрямой преобразователь переменного / постоянного тока |
| pow.el. | convertitore indiretto c.a./c.c. | непрямой преобразователь переменного / постоянного тока |
| pow.el. | convertitore indiretto c.c. | непрямой преобразователь постоянного тока |
| abbr. | Del.C.C. | решение постановление городского совета (Delibera del Consiglio Comunale AlexLar) |
| antenn. | diodo de reinserzione della componente C.C. | диод "привязки" |
| antenn. | diodo de reinserzione della componente C.C. | диод схемы фиксации уровня сигнала |
| pow.el. | fattore di conversione in c.c. | коэффициент преобразования постоянного тока |
| pow.el. | fattore di forma in c.c. | коэффициент формы постоянного тока |
| pow.el. | fattore di ondulazione in c.c. | коэффициент пульсации постоянного тока |
| pow.el. | filtro c.c. | фильтр постоянного тока |
| gen. | h.a.c.c.p. , НАССР | ХАССП, анализ рисков и критические точки контроля (HACCP - Hazard Analysis and Critical Control Points система управления безопасностью пищевых продуктов, которая позволяет предприятию сконцентрироваться на контрольных критических точках, системе контроля за безопасностью пищевых продуктов massimo67) |
| law | interessi attivi c/c | проценты по счетам |
| pow.el. | interruttore elettronico di potenza in c.c. | электронный силовой прерыватель постоянного тока |
| law | Le Parti dichiarano che i termini e le condizioni di cui al presente Contratto sono frutto di reciproca negoziazione e di ben conoscere ogni clausola dello stesso, non trovando pertanto applicazione gli artt. 1341 e 1342 c.c. | Стороны заявляют, что условия и положения, изложенные в настоящем Договоре, являются результатом взаимных переговоров и осведомлённости о каждом из пунктов договора, в связи с чем статьи 1341 и 1342 Гражданского кодекса не применяются (Незваный гость из будущего) |
| law | O.C.C. | согласительный орган по урегулированию задолженности (кризисных ситуаций; L'organismo di composizione della crisi è un ente terzo, imparziale e indipendente al quale ciascun debitore, tra quelli legittimati, può rivolgersi al fine far fronte all'esposizione debitoria con i propri creditori.; L' O.C.C. è un Organismo privato di diritto pubblico istituito dalla Legge 3 del 2012, ed il cui funzionamento è stato normato dal dm 24 settembre 2014 n. 202 . L'OCC è quindi una struttura organizzativa prevista dalla legge e con precisi compiti e funzioni sempre normati dalla legge. Ogni Organismo di Composizione della Crisi per essere operativo, deve essere approvato dal Ministero della Giustizia, ed è iscritto presso un apposito elenco sempre presso il Ministero della Giustizia. • согласительная комиссия по урегулированию задолженности; орган по урегулированию споров; Комиссия (согласительная) по урегулированию вопросов, связанных с взысканием с населения задолженности по оплате жилищно-коммунальных услуг massimo67) |
| pow.el. | potenza in c.c. | мощность постоянного тока |