| Subject | Italian | Russian |
| construct. | abrasivo artificiale | искусственный абразивный материал |
| chem. | abrasivo artificiale | искусственный абразив |
| tech. | aereo artificiale | эквивалент антенны |
| construct. | agglomerato artificiale | искусственная строительная смесь |
| med. | alimentazione artificiale | искусственное питание |
| med. | alimentazione artificiale | искусственное кормление |
| gen. | alimentazione artificiale | искусственное вскармливание |
| med. | allattamento artificiale | искусственное питание (spanishru) |
| gen. | allattamento artificiale | искусственное вскармливание |
| construct. | alveo artificiale | искусственное русло |
| med. | anastomosi artificiale | обходной анастомоз |
| med. | anastomosi artificiale | шунт |
| radio | antenna artificiale | эквивалентная антенна |
| radio | antenna artificiale | искусственная антенна |
| tech. | antenna artificiale | эквивалент антенны |
| chem. | apparecchio di invecchiamento artificiale | аппарат искусственного старения |
| construct. | arenaria artificiale | искусственный песчаник |
| environ. | argine artificiale | дамба (Искусственно созданная стена, набережная, вал или насыпь, обычно из земли или камня, возведенная вокруг относительно ровного, низко расположенного участка земли с целью оградить его от затопления; плотина. Защитная дамба может быть также возведена на берегу или на границе озера в целях предотвращения нежелательного притока воды) |
| gen. | arto artificiale | протез ноги́ |
| gen. | arto artificiale | протез руки |
| construct. | asfalto artificiale | искусственный асфальт |
| mil. | avamporto artificiale | искусственная гавань |
| sicil. | bacinu artificiali | водохранилище (CRINKUM-CRANKUM) |
| econ. | bisogno artificiale | искусственная потребность |
| econ. | bisogno artificiale | дополнительная потребность |
| construct. | bitume artificiale | искусственный битум |
| robot. | braccio artificiale | искусственная рука (Sergei Aprelikov) |
| pack. | budello artificiale | синтетическая кишечная оболочка (oksanamazu) |
| chem. | burro artificiale | маргарин |
| mil. | calamita artificiale | искусственный магнит |
| construct. | calcare artificiale | искусственный известняк |
| math. | campione artificiale | искусственная выборка |
| gen. | canale artificiale | водный канал (vpp) |
| construct. | canale artificiale | искусственный канал |
| gen. | canale artificiale | судоходный канал (vpp) |
| food.ind. | carne artificiale | культивируемое мясо (spanishru) |
| food.ind. | carne artificiale | мясо из пробирки (spanishru) |
| food.ind. | carne artificiale | искусственное мясо (Sergei Aprelikov) |
| pack. | carta pergamena artificiale | искусственный пергамент |
| pack. | carta pergamena artificiale | подпергамент |
| mil. | clima artificiale | искусственный климат |
| med. | coma artificiale | искусственная кома (alesssio) |
| mil. | combustibile artificiale | искусственное топливо |
| astr. | cometa artificiale | искусственная комета |
| chem. | concime artificiale | искусственное удобрение |
| tech. | conglomerato artificiale | бетон |
| construct. | consolidamento artificiale del terreno | искусственное закрепление грунтов |
| chem. | corno artificiale | галдит (CuGaS2) |
| chem. | corno artificiale | искусственный рог |
| tech. | corno artificiale | минерал. галлит |
| tech., astronaut. | corpo artificiale | искусственное тело |
| chem. | cotone artificiale | алигнин |
| chem. | cotone artificiale | целлюлозная вата |
| tech. | cristallo artificiale | искусственный хрусталь |
| tech. | cristallo artificiale | синтетический кристалл |
| tech. | cuoio artificiale | искожа (I. Havkin) |
| chem. | cuoio artificiale | заменитель кожи |
| chem. | cuoio artificiale | искусственная кожа |
| tech. | cuoio artificiale | кожзаменитель |
| gen. | cuoio artificiale | кожимит |
| cardiol. | cuore artificiale | искусственное сердце (Sergei Aprelikov) |
| gen. | dentatura artificiale | вставная челюсть |
| dentist. | dente artificiale | искусственный зуб (Sergei Aprelikov) |
| gen. | denti artificiali | вставные зу́бы |
| chem. | diamante artificiale | искусственный алмаз |
| antenn. | dielettrico artificiale | искусственный диэлектрик |
| tech. | diga artificiale | искусственная плотина (di terra) |
| tech. | diga artificiale | насыпная дамба (di terra) |
| construct. | diga artificiale | искусственная плотина |
| mil. | diga artificiale | насыпная дамба |
| mil. | disintegrazione artificiale | искусственный распад |
| chem. | disintegrazione nucleare artificiale | искусственный ядерный распад |
| tech. | disturbi artificiali | искусственные помехи |
| traf. | dosso artificiale | лежачий полицейский (alesssio) |
| astr. | durata della permanenza nell'orbita di un satellite artificiale | продолжительность существования искусственного спутника |
| radio | echi artificiali | метки дальности на индикаторе |
| chem. | elemento radioattivo artificiale | искусственный радиоактивный элемент |
| tech. | emulsione artificiale | искусственная эмульсия |
| fish.farm. | esca artificiale | блесна |
| tech. | essiccazione artificiale | искусственная сушка |
| biotechn. | fecondazione artificiale | искусственное осеменение |
| med. | fecondazione artificiale | искусственное оплодотворение (Lantra) |
| chem. | fermento artificiale | искусственный фермент |
| econ. | fertilizzante artificiale | искусственное удобрение |
| chem. | fibra artificiale | искусственное волокно |
| pack. | fibra artificiale | химическое волокно (искусственное и синтетическое) |
| pack. | fibra artificiale | синтетическое волокно |
| pack. | fibra artificiale a base di cellulosa | целлюлозные пластики |
| pack. | fibra artificiale a base di cellulosa | пластмассы на основе целлюлозы |
| environ. | fibra tessile artificiale | синтетическое текстильное волокно (Искусственная нить, используемая для производства одежды и других товаров в процессе ткачества, вязания или валяния, включающая полиэстер, нейлон, капрон и др) |
| econ. | fibre artificiali | искусственное волокно |
| mil. | filamento artificiale | искусственное волокно |
| chem. | fiocco artificiale | штапельное волокно |
| footwear | fiore artificiale | тиснёное лицо |
| footwear | fiore artificiale | облагороженное искусственное лицо |
| gen. | fiore i artificiali | искусственные цветы |
| gen. | fiori artificiali | искусственные цветы |
| construct. | fondazione artificiale | искусственное основание |
| sol.pow. | fotosintesi artificiale | искусственный фотосинтез (Sergei Aprelikov) |
| gen. | fuochi artificiali | фейерверк |
| construct. | galleria artificiale | туннель, сооружённый открытым способом |
| gen. | gemma artificiale | поддельный драгоценный камень |
| chem. | gemma artificiale | искусственный самоцвет |
| gen. | gemma artificiale | искусственный драгоценный камень |
| gen. | ghiaccio artificiale | искусственный лёд |
| tech. | gomma artificiale | синтетический каучук |
| chem. | grafite artificiale | искусственный графит |
| chem. | grasso artificiale | искусственный жир |
| gen. | grasso artificiale | жирозаменитель |
| astr. | gravità artificiale | искусственная тяжесть |
| gen. | illuminazione artificiale | искусственное освещение |
| med. | immunità artificiale | поствакцинальный иммунитет |
| med. | immunità artificiale | прививочный иммунитет |
| agric. | impianto per la pioggia artificiale | дождевальная установка |
| gen. | impollinazione artificiale | искусственное опыление |
| tech. | indurimento ad invecchiamento artificiale | твердение в результате искусственного старения |
| med. | inseminazione artificiale | введение не при помощи полового акта во влагалище спермы, взятой от супруга (гомологическое оплодотворение) |
| med. | inseminazione artificiale | введение не при помощи полового акта во влагалище спермы, взятой от донора (гетерологическое оплодотворение) |
| biotechn. | inseminazione artificiale | искусственное осеменение |
| med. | inseminazione artificiale | искусственное оплодотворение |
| med. | inseminazione artificiale eterologa | искусственное гетерологическое оплодотворение |
| med. | inseminazione artificiale omologa | искусственное гомологическое оплодотворение |
| gen. | insetto artificiale | искусственное насекомое (I. Havkin) |
| progr. | intelligenza artificiale | искусственный разум (spanishru) |
| fin. | intelligenza artificiale | искусственный интеллект |
| tech. | interferogramma artificiale | искусственная интерферограмма |
| mil. | invecchiamento artificiale | искусственное старение |
| chem. | irradiazione artificiale | искусственное облучение |
| gen. | irrigazione artificiale | искусственное орошение |
| met. | isotopo artificiale | искусственный изотоп |
| chem. | isotopo radioattivo artificiale | искусственный радиоактивный изотоп |
| gen. | lacrime artificiali | глазные капли (Незваный гость из будущего) |
| tech. | lago artificiale | искусственное озеро |
| environ. | lago artificiale | искусственное озеро (Озера, созданные внутри ограждений, возведенных человеком) |
| tech. | lampo di luce artificiale | фотографическая вспышка |
| chem. | lana artificiale | искусственная шерсть |
| gen. | lanciare un satellite artificiale | запустить искусственный спутник |
| tech. | latice artificiale | синтетический латекс |
| tech. | legno artificiale | искусственная древесина |
| tech. | lievito artificiale | искусственные дрожжи |
| radio | linea artificiale | искусственная линия |
| mil. | linea di orizzonte artificiale | линия искусственного горизонта |
| tech. | linguaggio artificiale | искусственный язык |
| tech. | lubrificante artificiale | синтетическая смазка |
| tech. | lubrificante artificiale | искусственная смазка |
| mil. | luce artificiale | искусственный свет |
| gen. | luce artificiale | искусственное освещение |
| tech. | luce diurna artificiale | искусственный дневной свет |
| gen. | madre artificiale | инкубатор |
| tech. | magnete artificiale | искусственный магнит |
| construct. | marmo artificiale | искусственный мрамор |
| met. | materiale artificiale | синтетический материал |
| construct. | materiali refrattari artificiali | искусственные огнеупоры |
| econ. | mercato artificiale | искусственный рынок |
| astr. | meteora artificiale | искусственный метеор |
| mil. | mezzo di illuminazione artificiale | средство искусственного освещения |
| mil. | mica artificiale | искусственная слюда |
| construct. | muratura di pietra artificiale | кладка из искусственного камня |
| tech. | muratura in pietra artificiale | кладка из искусственного камня |
| chem. | muschio artificiale | искусственный мускус |
| fin. | mutuatario artificiale | "искусственный" заёмщик (использующий ссуду не для вложений в производственную сферу) |
| mil. | nebbia artificiale | искусственный туман |
| tech. | neutro artificiale | искусственная нейтраль |
| tech. | neve artificiale | сухой лёд |
| tech. | neve artificiale | твёрдая углекислота |
| gen. | nido artificiale | искусственное гнездовье (для птиц Rossinka) |
| mil. | nube artificiale | искусственное облако |
| mil. | nube metallica artificiale | облако дипольных отражателей |
| radio | nuvola metallica artificiale | облако искусственной помехи |
| mil. | orbita di un satellite artificiale | орбита искусственного спутника |
| radio | orecchio artificiale | "искусственное ухо" для калибровки радиоприёмников |
| radio | orecchio artificiale | "искусственное ухо" (для калибровки радиоприемников I. Havkin) |
| mil. | orizzonte artificiale | искусственный горизонт |
| tech. | orizzonte artificiale | ртутный горизонт |
| tech. | orizzonte artificiale | авиагоризонт (прибор) |
| mil. | orizzonte artificiale | авиагоризонт |
| astr. | orizzonte artificiale a olio | масляный искусственный горизонт |
| law | ostacolo artificiale | искусственное препятствие |
| mil. | ostacolo artificiale | искусственная преграда |
| textile | paglia artificiale | искусственная соломка (Joujou) |
| pack. | pasta di fibra artificiale | целлюлоза для изготовления искусственного волокна |
| construct. | pavimento di pietre artificiali | пол из искусственного камня |
| robot. | pelle artificiale | искусственная кожа (Sergei Aprelikov) |
| gen. | pelle artificiale | заменитель кожи |
| pack. | pergamena artificiale | подпергамент |
| chem. | pergamena artificiale | искусственный пергамент |
| pack. | pergamena artificiale | заменитель пергамента |
| tech. | perla artificiale | искусственный жемчуг |
| gen. | perle artificiali | фальшивый жемчуг |
| tech. | perturbazioni artificiali | искусственные помехи |
| astr. | pianeta artificiale | искусственная планета |
| construct. | pietra artificiale | искусственный камень |
| tech. | pigmento artificiale | синтетический пигмент |
| agric. | pioggia artificiale | дождевание |
| mil. | pista artificiale | искусственная взлётно-посадочная полоса |
| hockey. | pista di ghiaccio artificiale | искусственный каток (Yanick) |
| med. | pneumotorace artificiale | искусственный пневмоторакс |
| mil. | portante artificiale | искусственная несущая |
| mil. | porto artificiale | искусственный порт |
| gen. | praticare la respirazione artificiale | делать искусственное дыхание |
| environ. | procreazione artificiale | методы искусственного воспроизводства |
| econ. | prodotto artificiale | искусственный продукт |
| mil. | punto di riferimento artificiale | искусственный ориентир |
| mil. | radioattivita artificiale | наведённая радиоактивность |
| gen. | radioattivita artificiale | искусственная радиоактивность |
| med. | radioattività artificiale | искусственная радиоактивность |
| tech. | radiodisturbi artificiali | промышленные радиопомехи |
| tech. | radionavigazione con satelliti artificiali | радионавигация с использованием спутников |
| construct. | raffreddamento artificiale | искусственное охлаждение |
| med. | rene artificiale | аппарат "искусственная почка" (I. Havkin) |
| med. | rene artificiale | аппарат «искусственная почка» |
| med. | rene artificiale | гемодиализатор (I. Havkin) |
| med. | reno artificiale | аппарат "искусственная почка" (I. Havkin) |
| med. | reno artificiale | гемодиализатор (I. Havkin) |
| tech. | resina artificiale | пластмасса |
| construct. | resina artificiale | искусственная смола |
| tech. | resina artificiale | синтетическая смола |
| chem. | resine artificiali | искусственные смолы |
| med. | respirazione artificiale | ИВЛ (spanishru) |
| med. | respirazione artificiale | искусственное дыхание (I. Havkin) |
| med. | respirazione polmonare artificiale | искусственное дыхание |
| med. | respirazione polmonare artificiale | вспомогательная искусственная вентиляция лёгких |
| AI. | rete neurale artificiale | искусственная нейронная сеть (Sergei Aprelikov) |
| econ. | rialzo artificiale dei prezzi | искусственное завышение цен |
| fin. | ricchezza artificiale | богатство в денежных активах |
| mil. | ricovero artificiale | инженерное укрытие |
| mil. | rifugio artificiale | искусственное убежище |
| environ. | rinforzo degli argini artificiali | укрепление дамб (Добавление материала для того, чтобы укрепить конструкцию дамбы) |
| radio | risonatore per echi artificiali | эхо-камера |
| chem. | rubino artificiale | искусственный рубин |
| med. | sangue artificiale | заменитель крови (Olguccia) |
| astronaut. | satellite artificiale | искусственный спутник (Assiolo) |
| environ. | satellite artificiale | искусственный спутник (Любой объект, созданный руками человека и запущенный на орбиту, по которой он двигается под воздействием силы гравитации какого-либо небесного тела, как, например, Земля, Солнце, другая планета или ее спутник) |
| astr. | satellite artificiale della Terra | ИСЗ |
| tech. | satellite artificiale della Terra | искусственный спутник Земли, ИСЗ |
| gen. | satellite artificiale della terra | искусственный спутник земли |
| mil. | satellite artificiale di terra | искусственный спутник Земли |
| tech. | satellite artificiale terrestre | искусственный спутник Земли, ИСЗ |
| mil. | satellite artificiale terrestre | искусственный спутник Земли |
| mil. | sbarramento artificiale | инженерное заграждение |
| gen. | scarpata artificiale | откос (искусственно созданная поверхность, ограничивающая природный грунтовый массив, выемку или насыпь vpp) |
| construct. | scavo artificiale | проходка открытым способом |
| agric. | selezione artificiale | искусственный отбор |
| gen. | seta artificiale | вискозный шёлк |
| gen. | seta artificiale | искусственный шёлк |
| math. | singolarità artificiale | устранимая особенность |
| math. | sistema artificiale | искусственная система |
| environ. | sistema di drenaggio artificiale | система дренажа (Собрание открытых и/или закрытых дренажных труб вместе с конструкциями и насосами, используемых для сбора и утилизации излишков поверхностной и грунтовой воды) |
| gen. | stabilizzazione del terreno per congelamento artificiale | стабилизация грунта методом замораживания (vpp) |
| math. | stato artificiale | искусственное состояние |
| agric. | stazione della fecondazione artificiale | станции искусственного осеменения (tanvshep) |
| astr. | stella artificiale | искусственная звезда |
| med. | stimolatore cardiaco artificiale | искусственный водитель ритма (I. Havkin) |
| med. | stimolatore cardiaco artificiale | электрокардиостимулятор (I. Havkin) |
| AI. | super intelligenza artificiale | искусственный сверхинтеллект (Sergei Aprelikov) |
| tech. | telescopio ad apertura artificiale | телескоп с синтезированной апертурой |
| tech. | terra artificiale | искусственное заземление (на корпус) |
| tech. | tessuto di seta artificiale | ткань из искусственного шёлка |
| gen. | testa artificiale | муляж головы (massimo67) |
| tech. | tiraggio artificiale | принудительная тяга |
| tech. | tiraggio artificiale | искусственная тяга |
| chem. | trasformazione artificiale degli elementi | искусственное превращение элементов |
| met. | trattamento artificiale | искусственное старение |
| math. | variabile artificiale | искусственная переменная |
| construct. | ventilazione artificiale | искусственная вентиляция |
| gen. | visione artificiale | машинное зрение (Nedvit) |