DictionaryForumContacts

Terms containing arrivare a | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectItalianRussian
gen.a che siamo arrivati!до чего дожили!
gen.a che cosa siamo arrivati!до чего мы дожили!
inf.a chi arriva primoнаперегонки
gen.a dove siamo arrivati!до чего дожили!
gen.arrivai proprio a propositoя пришёл как раз кстати
gen.arrivare aдостигать (I. Havkin)
gen.arrivare a +Gдоехать до
gen.arrivare a capoзавершить (di qc, что-л. • — Ma cosí... fra una corsa e una partita ci resta poco tempo, non arriveremo a capo di nulla (A. Palazzeschi, "I fratelli Cuccoli"). — При таком образе жизни... — вечные пикники и прогулки — мы ничего не добьёмся.)
gen.arrivare a capoдовести до конца (di qc, что-л.)
gen.arrivare a cavalloприскакать верхо́м
gen.arrivare a compireсровняться
gen.arrivare a compireсравниваться
gen.arrivare a cose fatteприйти на всё готовое
econ.arrivare a destinazioneприбывать в пункт назначения (о грузе)
gen.arrivare a destinazioneприбыть к месту назначения
gen.arrivare a dire cose assurdeдоговориться до абсурда
gen.arrivare a fareдотянуть (qc; fino a)
gen.arrivare a fareдотягивать (qc; fino a)
gen.arrivare a questi ferriдойти до крайности (Si, caro Nano, siamo arrivati a questi ferri. Ci buttano fuori di casa (V. Pratolini, "Il quartiere"). — Да, дорогой Нано, мы уже дошли до предела. Нас выбрасывают на улицу.)
gen.arrivare a galoppoприскочить (галопом)
gen.arrivare a galoppoприскакать (галопом)
gen.arrivare a gran frotteвалом валить
gen.arrivare a lumi spentiприйти к шапочному разбору
gen.arrivare a lumi spentiявиться к шапочному разбору
gen.arrivare a lumi spentiприехать к шапочному разбору
gen.arrivare a maturazioneналиваться
gen.arrivare a maturazioneналиться
gen.arrivare a maturazioneвызреть
gen.arrivare a maturazioneвызревать
gen.arrivare a maturitàдолёживать
gen.arrivare a maturitàдолежать
gen.arrivare a meta del libroдочитать книгу до половины
gen.arrivare a metà del libroдочитывать книгу до середины
gen.arrivare a metà del libroдочитать книгу до середины
gen.arrivare a nuotoприплыть (вплавь)
gen.arrivare a nuotoприплывать (вплавь)
gen.arrivare a nuoto in qualche parteзаплыть
gen.arrivare a pensareдодуматься
gen.arrivare a perfetta maturazioneвыспеть
gen.arrivare a perfetta maturazioneвыспевать
nonstand.arrivare a piccolo trottoпритрусить (приехать рысцой)
gen.arrivare a piediдошагивать
gen.arrivare a piediдошагать
gen.arrivare a propositoявиться кстати
gen.arrivare a saltiприскакать
inf.arrivare a sapereдознаться
inf.arrivare a sapereдознаваться
gen.arrivare a stentoдобраться (дойти, доехать с трудом)
gen.arrivare a stentoприволочься
gen.arrivare a stentoприволакиваться
gen.arrivare a stentoдобираться (дойти, доехать с трудом)
gen.arrivare a tarda etàдостигнуть старости
gen.arrivare a tarda etàдостигать старости
inf.arrivare a tempoподоспеть (явиться в нужный срок)
inf.arrivare a tempoподоспевать (явиться в нужный срок)
gen.arrivare a tempoявиться вовремя
gen.arrivare a tempoприйти вовремя
gen.arrivare a vedere spegnere i lumiприйти к шапочному разбору
gen.arrivare a vivere finoмочь жить до (I. Havkin)
gen.arrivare a vivere finoдоживать до (I delfini arrivano a vivere fino a 35 anni. I. Havkin)
gen.arrivare a voloзалететь (влететь куда-л.)
gen.arrivare a voloзалетать (влететь куда-л.)
gen.arrivare come un fulmine a ciel serenoпоразить как гром с ясного неба
gen.arrivare in fondo a q.c.довести что-л. до конца
gen.aver fretta di arrivare a casaзаспешить домой
gen.contare di arrivare a tempoпонадеяться прибыть вовремя
gen.essere arrivato a compietaбыть на склоне лет
gen.far arrivare fino a...доводить
gen.far arrivare fino a...довести́
obs.Fare a chi arriva primaбегать плыть, летать наперегонки (Ann_Chernn_)
gen.fare arrivare a bolloreдовести до кипения (vpp)
gen.finalmente arrivai a casaнаконец я добрался до дому
gen.ingrassare fino ad arrivare aпотолстеть до (Himera)
gen.ingrassare fino ad arrivare aрастолстеть до (Himera)
gen.ingrassare fino ad arrivare aрасполнеть до (Himera)
gen.ingrassare fino ad arrivare aпополнеть до (Himera)
gen.ingrassare fino ad arrivare aнабрать (... кг Himera)
gen.la gente arriva a gran frotteнарод валом валит
gen.non arrivare a beneне привести к добру
inf.non arrivare a fareнедотянуть (tutto secondo il piano)
gen.non arrivare a mezza gambaзначительно уступать (di qd, кому-л.)
gen.non arrivare a mezza gambaбыть гораздо ниже ростом (di qd)
gen.potere arrivare a pesareмочь достигать веса (vpp)
gen.prima di arrivare aне доходя
gen.sono arrivato a fare...мне удалось сделать...

Get short URL