| Subject | Italian | Russian |
| gen. | andare in malora per nulla | пропа́сть попусту |
| gen. | andare in malora per nulla | пропа́сть даром |
| gen. | andare in nulla | сойти на нет |
| gen. | andare in nulla | кончиться ничем |
| gen. | andare in nulla | ни к чему не привести (L'anno... cominciò con l'inaugurazione della splendida Galleria della Ca' d'Oro, e con un bel desiderio, andato in nulla, ahimè! — quello di restituire al culto la divina Certosa di Pavia ("Almanacco letterario", 1928). — Год начался открытием замечательной галереи Ка д'Оро и благам намерением, увы, не осуществлённым — возобновить богослужение в картезианском монастыре Павии.) |