Terms containing a campana

Subject	Italian	Russian
cloth.	a campana	клёш (pantaloni spanishru)
textile	a campana	расклешённый (Taras)
proverb	a sentire una campana sola si giudica male	надо выслушать и другую сторону
gen.	a suon di campana	под звон колоколов
fig.	a suon di campana	с шумом и звоном
mil.	boa a campana	бакан с колоколом
tech.	boa a campana	буй с колоколом
tech.	bocca a campana	раструб
gen.	campana a martello	набат
gen.	campana a martello	набатный колокол
gen.	campana a morti	погребальный звон
gen.	campana a morto	погребальный звон
gen.	campana a stormo	набат
tech.	campana a tenuta	уплотнительный колокол (gorbulenko)
tech.	campana a tenuta d’aria	герметизирующий колпак (электропечи)
gen.	campane a martello	набат (Assiolo)
chem.	colonna a campana	колпачковая колонна
tech.	congegno di chiusura a due campane	двухконусный механизм (доменной печи)
tech.	curva a campana	гауссова кривая
econ.	curva a campana	колоколообразная кривая
met.	curva a campana	кривая гранулометрического состава
tech.	curva a campana	кривая Гаусса
gen.	esser a campana	быть расклёшенным
inf.	far a campana	расклёшить
met.	forno a campana	колпаковая печь (igrigo)
met.	forno a campane	колокольная печь
met.	forno a campane	колпаковая печь
mil.	gavitello a campana	бакан с колоколом
tech.	isolatore a campana	юбочный изолятор
tech.	isolatore a campana multipla	многоюбочный изолятор
tech.	isolatore a campana semplice	одноюбочный изолятор
tech.	isolatore a doppia campana	двухъюбочный изолятор
gen.	la campana cominciò a sonare	зазвонил колокол
met.	macina a campana	конусная дробилка
chem.	macina a campana	коническая мельница
tech.	manometro a campana	колокольный манометр
gen.	mettersi a sonare le campane	забить в колокола́
tech.	micromanometro a campana	колокольный микроманометр
tech.	mola a campana	чашечный шлифовальный круг
el.mot.	morsetto a campana	клемма типа конус (AnastasiaRI)
tech.	mulino a campana	конусная дробилка
tech.	pescatore a campana	ловильный колокол
mil.	presa d'aria a campana	колоколообразный воздухозаборник
tech.	presa d’aria a campana	колоколообразный воздухозаборник
chem.	processo a campana	колокольный процесс
tech.	rotore a campana	стаканообразный ротор
gen.	sonare a feste le campane	показать где раки зимуют
gen.	sonare a feste le campane	дать кому-л. как следует
gen.	sonare la campana a martello	бить в набат
gen.	sonare la campana a martello	бить тревогу
gen.	sonare le campane a distesa	трезвонить
gen.	sonare le campane a distesa	звонить во все колокола
gen.	sonare le campane a doppio	вздуть как следует
gen.	sonare le campane a doppio	отколотить как следует
gen.	sonare le campane a martello	бить в набат
gen.	suonare a feste le campane	показать где раки зимуют
gen.	suonare a feste le campane	дать кому-л. как следует
gen.	suonare la campana a martello	бить в набат
gen.	suonare la campana a martello	бить тревогу
gen.	suonare le campane a doppio	вздуть как следует
gen.	suonare le campane a doppio	отколотить как следует
gen.	suonare le campane a martello	бить в набат (Assiolo)
met.	telaio a campana	колпаковый каркас (печи)
construct.	tetto a campana	шатровая крыша
gen.	tirar giu a campane doppie	отколотить
gen.	tirar giu a campane doppie	злословить
gen.	tirare a campane doppie	злословить
gen.	tirare giú a campane doppie	поколотить (кого-л.)
gen.	tirare giú a campane doppie	отдубасить (кого-л.)
gen.	tirare giú a campane doppie	распространять сплетни про (кого-л. • Ottavio. — Domandateli all'amico Florindo. Mia moglie non tace mai. Florindo. — Sí, madre e figlia ci tormentano a campane doppie (C. Goldoni, "Le donne curiose"). — Оттавио. — Спросите об этом у нашего друга Флориндо. Моя жена не умеет молчать. Флориндо. — Да, и мать и дочь изводят нас своими сплетнями.)
gen.	tirare giú a campane doppie	обливать грязью (кого-л.)
met.	tramoggia a campana	литниковая воронка
met.	tramoggia a campana	литниковая чаша
met.	tramoggia a campana	литейная воронка
construct.	valvola a campana	колокольный клапан
construct.	valvola a campana	колоколообразный клапан