Terms containing Manager

Subject	Italian	Russian
gen.	account manager	Менеджер по работе с клиентами (vpp)
comp., MS	agente Microsoft Operations Manager	агент Microsoft Operations Manager
comp., MS	agente Virtual Machine Manager	агент диспетчера виртуальных машин
comp., MS	archivio CIM Object Manager	репозиторий диспетчера объектов CIM
brit.	area manager	зональный менеджер
comp., MS	Area risorse di Business Contact Manager	центр обучения Диспетчера контактов
fin.	banca co-manager	один из банков-организаторов и гарантов займа
fin.	banca manager	инвестиционный банк, выступающий главой синдиката кредиторов
fin.	banca manager	банк, являющийся главным организатором и гарантом займа
fin.	banca manager	инвестиционный банк, выступающий главой синдиката гарантов
comp., MS	barra degli strumenti di Business Contact Manager	панель инструментов Диспетчера контактов
comp., MS	barra degli strumenti Virtual Machine Manager	панель инструментов Virtual Machine Manager
comp., MS	Business Contact Manager per Microsoft® Office Outlook® 2007	Диспетчер контактов для Microsoft® Office Outlook® 2007
comp., MS	Business Contact Manager per Microsoft Outlook 2010	Диспетчер контактов для Microsoft Outlook 2010
comp., MS	Business Contact Manager per Outlook 2010	Диспетчер контактов для Outlook 2010
comp., MS	Business Contact Manager per Outlook	Диспетчер контактов для Outlook
fin.	Cash Manager	Управляющий денежными потоками (massimo67)
comp., MS	Catalogo applicazioni di Configuration Manager	каталог приложений Configuration Manager
comp., MS	Console di amministrazione Virtual Machine Manager	консоль администратора Virtual Machine Manager
comp., MS	console di Service Manager	консоль Service Manager
comp., MS	Coordinatore agenti Data Protection Manager	координатор агента DPM
comp., MS	database Business Contact Manager	база данных Диспетчера контактов
comp., MS	database del sito di Configuration Manager	база данных сайта Configuration Manager
comp., MS	database di Operations Manager	база данных Operations Manager
comp., MS	database di Service Manager	база данных Service Manager
comp., MS	database Virtual Machine Manager	база данных Virtual Machine Manager
comp., MS	distribuzione software di Configuration Manager	распространение программного обеспечения Configuration Manager
comp., MS	Esplora stati di Operations Manager	анализатор работоспособности Operations Manager
comp., MS	gerarchia di Configuration Manager	иерархия Configuration Manager
comp., MS	Gestione distribuzione, Deployment Manager	диспетчер развёртывания
comp., MS	Home page di Business Contact Manager	начальная страница Диспетчера контактов
gen.	Human Resources manager	менеджер по работе с персоналом (massimo67)
comp., MS	inventario software di Configuration Manager	инвентаризация программного обеспечения Configuration Manager
comp., MS	libreria Virtual Machine Manager	библиотека Virtual Machine Manager
law	Manager delle risorse umane	Менеджер по персоналу (Валерия 555)
econ.	manager di area	зональный менеджер
fin.	manager di fondi hedge	управляющий хеджевого фонда (Andrey Truhachev)
fin.	manager di fondi hedge	управляющий хедж-фондом (Andrey Truhachev)
fin.	manager di fondi hedge	управляющий хедж-фонда (Andrey Truhachev)
fin.	manager di fondi hedge	менеджер хедж-фонда (Andrey Truhachev)
fin.	manager di fondi speculativi	управляющий хедж-фонда (Andrey Truhachev)
fin.	manager di fondi speculativi	управляющий хедж-фондом (Andrey Truhachev)
fin.	manager di fondi speculativi	управляющий хеджевого фонда (Andrey Truhachev)
fin.	manager di fondi speculativi	менеджер хедж-фонда (Andrey Truhachev)
econ.	manager pubblico	государственный управляющий
comp., MS	Microsoft® Office Outlook® 2007 con Business Contact Manager	Microsoft® Office Outlook® 2007 с Диспетчером контактов
comp., MS	Microsoft Outlook 2010 con Business Contact Manager	Microsoft Outlook 2010 с Диспетчером контактов
gen.	normale rapporto di manager/ subalterno	отношений подчинённости (massimo67)
comp., MS	oggetto Operations Manager	объект MOM
comp., MS	portale IT di Service Manager	портал Service Manager для ИТ-специалистов
comp., MS	Portale self-service Virtual Machine Manager	портал самообслуживания диспетчера виртуальных машин
comp., MS	riferimento sullo stato di integrità di Configuration Manager	ссылка на состояние работоспособности Configuration Manager
gen.	senior manager	старший менеджер ("preposto": persona che, in ragione delle competenze professionali e nei limiti di poteri gerarchici e funzionali adeguati alla natura dell'incarico conferitogli, sovrintende alla attività lavorativa e garantisce l'attuazione delle direttive ricevute, controllandone la corretta esecuzione da parte dei lavoratori ed massimo67)
comp., MS	server di gestione di data warehouse di Service Manager	сервер управления хранилища данных Service Manager
comp., MS	server di gestione di Service Manager	сервер управления Service Manager
comp., MS	server di report di Service Manager	сервер отчётов Service Manager
comp., MS	server Virtual Machine Manager	сервер Virtual Machine Manager
comp., MS	servizio Virtual Machine Manager	служба Virtual Machine Manager
comp., MS	shell di Operations Manager	оболочка Operations Manager
comp., MS	sito di Configuration Manager	сайт Configuration Manager
comp., MS	Software Center di Configuration Manager	центр программного обеспечения Configuration Manager
comp., MS	strumento da riga di comando di Server Manager	программа командной строки "Диспетчер серверов"
comp., MS	Strumento Database di Business Contact Manager per Microsoft Outlook 2010	средство управления базой данных Диспетчера контактов для Microsoft Outlook 2010
econ.	top manager	топ-менеджер (spanishru)
comp., MS	Windows PowerShell - shell dei comandi Virtual Machine Manager	Windows PowerShell - командная оболочка Virtual Machine Manager