| Subject | Italian | Russian |
| automat. | "AND NOT-" | И-НЕТ (логическая операция) |
| gen. | bed and breakfast | "кровать и завтрак" (Bed and breakfast, B&B – вид мини-гостиницы, существующий в разных домах, в которой из услуг для посетителей предлагаются ночлег и завтрак Taras) |
| amer., fin. | cash and carry | "кэш энд кэрри" (оптовый супермаркет за наличный расчёт без доставки покупок на дом; разновидность оптово-розничного магазина) |
| IT | circuito AND | схема И |
| automat. | circuito "AND NOT" | И-НЕТ-ячейка |
| automat. | circuito "AND NOT" | схема запрещения |
| automat. | circuito "AND NOT" | схема И-НЕТ |
| commer. | click and collect | самовывоз (при заказе в интернет-магазине spanishru) |
| gen. | Commercial and Industrial | торгово-промышленный (Commercial and Industrial; промышленные и торговые предприятия • segmento C&I; Soluzioni Fotovoltaiche Industriali Commerciali; impianti fotovoltaici in ambito commerciale e industriale massimo67) |
| gen. | cut and cover | открытый способ проходки (vpp) |
| gen. | Cut and cover | миланский метод (vpp) |
| gen. | D and B | буровзрывные работы (vpp) |
| comp., MS | Digital Imaging and Communications in Medicine immagini e comunicazione digitali in medicina | обмен изображениями и коммуникации в медицине (DICOM) |
| comp., MS | dispositivo Plug and Play | самонастраивающееся устройство |
| gen. | Drill and Blast | буровзрывные работы (vpp) |
| IT | elemento AND | схема И |
| IT | funzione AND | функция И |
| IT | funzione AND-to-OR | функция И — ИЛИ |
| gen. | Global Stratigraphic Section and Point | МСШ (vpp) |
| gen. | Global Stratigraphic Section and Point | международная стратиграфическая шкала (vpp) |
| gen. | Global Stratigraphic Section and Point | границы глобальных стратотипических разрезов и точек (vpp) |
| railw. | grading and levelling | вертикальная планировка (vpp) |
| comp., MS | grafico Point and Figure | диаграмма "крестики-нолики" |
| comp., MS | Health Insurance Portability and Accountability Act | акт о передаче и защите данных учреждений здравоохранения HIPAA (HIPAA) |
| st.exch. | indici azionari "Standard and Poor" | индексы курсов ценных бумаг фирмы "Стэндард энд Пуэ" (США) |
| gen. | lavori con metodo Drill and Blast | буровзрывные работы (vpp) |
| gen. | lavori con metodo Drill and Blast | БВР (vpp) |
| engl., IT | load-and-go | «загрузить и выполнить» |
| engl., IT | load-and-go | немедленное выполнение |
| gen. | metodo cut and cover | открытый способ проходки (vpp) |
| math. | metodo up and down | ступенчатый метод |
| math. | metodo up and down | метод Брусетона |
| comp., MS | Microsoft® Office 2008 per Mac Home and Student | выпуск для дома и учёбы |
| comp., MS | Microsoft® Office 2008 per Mac Home and Student | Microsoft® Office 2008 для Mac |
| IT | operatore AND | оператор И |
| automat. | operatore AND | логическое И |
| automat. | operatore AND | И-оператор |
| IT | operazione AND | операция И |
| comp., MS | pacchetto Performance and Resource Optimization | пакет оптимизации производительности и ресурсов |
| comp., MS | piattaforma Windows Sensor and Location | платформа Windows Sensor and Location |
| brit. | politica di "stop and go" | политика "тормози и ускоряй" |
| IT | porta AND | схема И |
| comp., MS | progetto Time and Material | проект с оплатой по факту |
| gen. | programming and computing suite | программно-вычислительный комплекс (vpp) |
| engl. | rock and roll | рок-н-ролл |
| ed. | School Teaching and Learning Committee | Комитет школьного образования и обучения (Вариант перевода предложен Syrira Лилия Левина) |
| comp., MS | Utilità Plug and Play Microsoft | служебная программа PnP (Майкрософт) |