| Subject | Italian | Czech |
| commun. | Accordo europeo sullo scambio di programmi attraverso film televisivi | Evropská dohoda o výměně programů prostřednictvím televizních filmů |
| obs., econ., health. | Agenzia esecutiva per il programma di sanità pubblica | Výkonná agentura pro zdraví a spotřebitele |
| obs., econ., health. | Agenzia esecutiva per il programma di sanità pubblica | Výkonná agentura pro program veřejného zdraví |
| obs., econ., health. | Agenzia esecutiva per il programma di sanità pubblica | Výkonná agentura pro spotřebitele, zdraví a potraviny |
| stat. | Comitato del programma statistico | Výbor pro statistické programy |
| tax. | Comitato per l'attuazione del programma comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nel mercato interno Fiscalis | výbor "Fiscalis" |
| ed. | Comitato per l'attuazione del programma per il miglioramento della qualità nell'istruzione superiore e la promozione della comprensione interculturale mediante la cooperazione con i paesi terzi Erasmus Mundus | Výbor pro provádění programu pro zlepšování kvality vysokého školství a pro podporu mezikulturního porozumění prostřednictvím spolupráce se třetími zeměmi Erasmus Mundus |
| ed. | Comitato per l'attuazione del programma per il miglioramento della qualità nell'istruzione superiore e la promozione della comprensione interculturale mediante la cooperazione con i paesi terzi Erasmus Mundus | výbor Erasmus Mundus |
| comp., MS | Componente aggiuntivo per organigrammi per programmi Microsoft® Office 2007 | Doplněk Organizační diagram pro aplikace systému Microsoft® Office |
| econ. | Comunicazione della Commissione "Potenziare l'impatto della politica di sviluppo dell'Unione europea: un programma di cambiamento" | Zvýšení dopadu rozvojové politiky EU: Agenda pro změnu |
| econ. | Comunicazione della Commissione "Potenziare l'impatto della politica di sviluppo dell'Unione europea: un programma di cambiamento" | Agenda pro změnu |
| law, immigr. | Consiglio di gestione del programma globale | Rada pro řízení globálního programu |
| comp., MS | Elenco programmi di uso più frequente | seznam nejčastěji používaných aplikací |
| comp., MS | file di informazioni sul programma | soubor PIF |
| commun. | guida elettronica ai programmi | elektronický programový průvodce |
| commun. | guida elettronica dei programmi | elektronický programový průvodce |
| econ. | industria dei programmi | programová produkce |
| fin., UN | Iniziativa finanziaria del Programma delle Nazioni Unite per l'Ambiente | finanční iniciativa Programu OSN pro životní prostředí |
| econ. | libera circolazione dei programmi | volný pohyb programů |
| comp., MS | Lingua per programmi non Unicode | Jazyk pro programy nepodporující kód Unicode |
| energ.ind. | nuovo programma di trasporto | renominace |
| econ., fin. | paese partecipante al programma | země, s níž byl sjednán program pomoci |
| comp., MS | programma a schermo intero | program zobrazující na celé obrazovce |
| food.ind., UN | Programma alimentare mondiale | Světový potravinový program |
| econ. | programma alimentare mondiale | Světový potravinový program |
| transp., avia. | programma alternativo di addestramento e qualificazione | program alternativního výcviku a kvalifikací |
| environ. | programma ambientale | program ochrany prostředí životního |
| environ. | Programma ambientale regionale del Pacifico | Program pro životní prostředí tichomořského regionu |
| environ. | Programma ambientale regionale del Pacifico | Regionální program rozvoje životního prostředí v Tichomoří |
| obs., environ. | Programma ambientale regionale del Pacifico del sud | Regionální program rozvoje životního prostředí v Tichomoří |
| obs., environ. | Programma ambientale regionale del Pacifico del sud | Program pro životní prostředí tichomořského regionu |
| comp., MS | programma annunciato | inzerovaný program |
| comp., MS | programma antimalware | antimalwarový program |
| comp., MS | programma antispyware | antispywarový program |
| comp., MS | programma antivirus | antivirový program |
| comp., MS | programma assegnato | přiřazení |
| comp., MS | programma attivo | aktivní program |
| econ. | programma audiovisivo | audiovizuální program |
| comp., MS | programma batch | dávkový soubor |
| mun.plan. | programma Città sostenibili | program udržitelných měst |
| gen. | programma comunitario di Lisbona | lisabonský program Společenství |
| tax. | programma comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nel mercato interno | program Fiscalis 2013 |
| tax. | programma comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nel mercato interno | program Fiscalis 2003–2007 |
| tax. | programma comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nel mercato interno | Fiscalis 2013 |
| tax. | programma comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nel mercato interno | program Společenství ke zlepšení fungování systémů zdanění na vnitřním trhu |
| social.sc., lab.law. | Programma comunitario per l'occupazione e la solidarietà sociale | program Společenství pro zaměstnanost a sociální solidaritu |
| commun. | programma comunitario pluriennale inteso a promuovere un uso più sicuro di Internet e delle nuove tecnologie online | víceletý program Společenství pro podporu bezpečnějšího využívání internetu a nových on-line technologií |
| commun. | programma comunitario pluriennale inteso a promuovere un uso più sicuro di Internet e delle nuove tecnologie online | Bezpečnější internet plus |
| IT | programma comunitario pluriennale inteso a rendere i contenuti digitali europei più accessibili, utilizzabili e sfruttabili | víceletý program Společenství pro usnadnění přístupu k digitálně šířenému obsahu a jeho používání a využívání v Evropě |
| IT | programma comunitario pluriennale inteso a rendere i contenuti digitali europei più accessibili, utilizzabili e sfruttabili | program "eContentplus" |
| comp., MS | programma con privilegi elevati | program se zvýšenými oprávněními |
| health., UN | Programma congiunto delle Nazioni Unite sull'HIV/AIDS | Společný program OSN pro HIV/AIDS |
| h.rghts.act., social.sc. | programma Daphne | program Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | programma Daphne | akční program Společenství 2004 až 2008 pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin |
| h.rghts.act., social.sc. | programma Daphne | zvláštní program pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin |
| h.rghts.act., social.sc. | programma Daphne | program Daphne II |
| econ. | programma d'azione | akční program |
| environ. | programma d'azione a favore dell'ambiente | akční program pro životní prostředí |
| commer. | programma d'azione comunitaria nel settore della politica dei consumatori | akční program Společenství v oblasti spotřebitelské politiky |
| law, crim.law., fin. | programma d'azione comunitaria per la promozione di azioni nel settore della tutela degli interessi finanziari della Comunità | program Hercule II |
| law, crim.law., fin. | programma d'azione comunitaria per la promozione di azioni nel settore della tutela degli interessi finanziari della Comunità | akční program Společenství na podporu akcí v oblasti ochrany finančních zájmů Společenství |
| tax. | programma d'azione comunitario inteso a migliorare i sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno | program Fiscalis |
| tax. | programma d'azione comunitario inteso a migliorare i sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno | program činnosti Společenství ke zdokonalení systémů nepřímého zdanění na vnitřním trhu |
| law, crim.law., fin. | programma d'azione comunitario per la promozione di azioni nel settore della tutela degli interessi finanziari della Comunità | program Hercule |
| law, crim.law., fin. | programma d'azione comunitario per la promozione di azioni nel settore della tutela degli interessi finanziari della Comunità | akční program Společenství na podporu akcí v oblasti ochrany finančních zájmů Společenství |
| h.rghts.act., social.sc. | programma d'azione comunitario sulle misure dirette a prevenire la violenza contro i bambini, gli adolescenti e le donne | program Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | programma d'azione comunitario sulle misure dirette a prevenire la violenza contro i bambini, gli adolescenti e le donne | zvláštní program pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin |
| h.rghts.act., social.sc. | programma d'azione comunitario sulle misure dirette a prevenire la violenza contro i bambini, gli adolescenti e le donne | program Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | programma d'azione comunitario sulle misure dirette a prevenire la violenza contro i bambini, gli adolescenti e le donne | akční program Společenství 2004 až 2008 pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin |
| gen. | programma d'azione di Nairobi | akční program z Nairobi v oblasti rozvoje a využívání nových a obnovitelných zdrojů energie |
| energ.ind., UN | programma d'azione di Nairobi per lo sviluppo e l'utilizzo di fonti energetiche nuove e rinnovabili | akční program z Nairobi v oblasti rozvoje a využívání nových a obnovitelných zdrojů energie |
| fin., polit. | programma d'azione doganale nell'Unione europea per il periodo 2014-2020 | akční program pro oblast cel v Evropské unii na období let 2014–2020 |
| fin., polit. | programma d'azione doganale nell'Unione europea per il periodo 2014-2020 | Clo 2020 |
| fin., econ. | programma d'azione "FISCUS" | program FISCUS |
| fin., econ. | programma d'azione "FISCUS" | akční program pro oblast cel a daní v Evropské unii na období let 2014–2020 |
| gen. | programma d'azione nazionale di adattamento | národní akční program pro přizpůsobení |
| gen. | programma d'azione nazionale di adattamento | národní akční program pro adaptaci |
| ed. | programma d'azione nel campo dell'apprendimento permanente | program celoživotního učení |
| ed. | programma d'azione nel campo dell'apprendimento permanente | akční program v oblasti celoživotního učení |
| fin., econ. | programma d'azione per la dogana e l'imposizione fiscale nell'Unione europea per il periodo 2014-2020 | program FISCUS |
| fin., econ. | programma d'azione per la dogana e l'imposizione fiscale nell'Unione europea per il periodo 2014-2020 | akční program pro oblast cel a daní v Evropské unii na období let 2014–2020 |
| econ. | Programma d'azione per la riduzione degli oneri amministrativi nell'Unione europea | akční program pro snižování administrativní zátěže v Evropské unii |
| gen. | programma d'azione per l'attuazione dell'agenda territoriale dell'Unione europea | Akční program pro provádění územní agendy Evropské unie |
| environ. | programma d'azione sull'ambiente | akční program pro životní prostředí |
| comp., MS | programma del servizio | program služby |
| gen. | programma dell'Aia: rafforzamento della libertà, della sicurezza e della giustizia nell'Unione europea | Haagský program |
| gen. | programma dell'Aia: rafforzamento della libertà, della sicurezza e della giustizia nell'Unione europea | Tampere II |
| gen. | programma dell'Aia: rafforzamento della libertà, della sicurezza e della giustizia nell'Unione europea | Haagský program: posílení svobody, bezpečnosti a práva v Evropské unii |
| UN | programma delle Nazioni Unite per gli insediamenti umani | Program OSN pro lidská sídla |
| social.sc., UN | Programma delle Nazioni Unite per il controllo internazionale della droga | Program OSN pro mezinárodní kontrolu drog |
| econ. | programma delle Nazioni Unite per il controllo internazionale delle sostanze stupefacenti | Program OSN pro mezinárodní kontrolu drog |
| econ., environ., forestr. | programma delle Nazioni Unite per la riduzione delle emissioni da deforestazione e degrado delle foreste | Program spolupráce OSN pro snižování emisí z odlesňování a znehodnocování lesů v rozvojových zemích |
| econ. | Programma delle Nazioni Unite per l'ambiente | Program OSN pro životní prostředí |
| UN | Programma delle Nazioni Unite per lo sviluppo | Rozvojový program OSN |
| econ. | programma delle Nazioni Unite per lo sviluppo | Rozvojový program OSN |
| econ. | programma dell'UE | program EU |
| environ., R&D. | programma dell'Unione di osservazione e monitoraggio della Terra | Evropský program monitorování Země |
| environ., R&D. | programma dell'Unione di osservazione e monitoraggio della Terra | program Unie pro pozorování a monitorování Země |
| obs., sociol., lab.law. | programma dell'Unione europea per il cambiamento e l'innovazione sociale | program Evropské unie pro zaměstnanost a sociální inovace |
| gen. | programma dell'Unione europea per la prevenzione dei conflitti violenti | Göteborský program |
| gen. | programma dell'Unione europea per la prevenzione dei conflitti violenti | program EU pro předcházení násilným konfliktům |
| comp., MS | programma desktop | desktopový program |
| gen. | programma di accompagnamento alla stabilizzazione del Ciad orientale e del nordest della Repubblica Centrafricana | doprovodný program na podporu stabilizace východního Čadu a severovýchodní části Středoafrické republiky |
| econ. | programma di aggiustamento macroeconomico | makroekonomický ozdravný program |
| econ. | programma di aggiustamento macroeconomico | ekonomický ozdravný program |
| environ. | programma di aggiustamento strutturale | program změny strukturální |
| energ.ind. | programma di aiuti per la costruzione di edifici a bassa emissione di carbonio | program na podporu nízkouhlíkových staveb |
| econ. | programma di aiuto | program pomoci |
| environ. | programma di analisi | plán analýzy |
| gen. | programma di apprendimento permanente | program celoživotního učení |
| gen. | programma di apprendimento permanente | akční program v oblasti celoživotního učení |
| social.sc., lab.law., empl. | programma di apprendimento reciproco | Program vzájemného učení |
| environ. | programma di assegnazione di alloggi | program bydlení |
| h.rghts.act., fin., social.sc. | Programma di assistenza economica e umanitaria delle Nazioni Unite per l'Afghanistan | Úřad OSN pro koordinaci programů humanitární a hospodářské pomoci určených pro Afghánistán |
| gen. | Programma di assistenza economica e umanitaria delle Nazioni Unite per l'Afghanistan | Úřad OSN pro koordinaci humanitární pomoci pro Afghánistán |
| immigr. | programma di assistenza finanziaria e tecnica ai paesi terzi in materia di migrazione e asilo | AENEAS |
| immigr. | programma di assistenza finanziaria e tecnica ai paesi terzi in materia di migrazione e asilo | program finanční a technické pomoci třetím zemím v oblastech migrace a azylu |
| environ. | programma di attuazione urbanistica | program rozvoje města akční |
| account. | programma di audit | program auditu |
| bank., dat.proc. | programma di autenticazione dei chip | Chip Authentication Program |
| environ. | programma di autogestione | program svépomocný |
| ed. | Programma di azione comunitario in materia di mobilità degli studenti | akční program Evropského společenství pro mobilitu vysokoškolských studentů |
| ed. | Programma di azione comunitario in materia di mobilità degli studenti | program ERASMUS |
| transp., nautic. | programma di azione europeo integrato per il trasporto sulle vie navigabili interne | Integrovaný evropský akční program pro vnitrozemskou vodní dopravu |
| crim.law. | programma di azione in materia di scambi, assistenza e formazione per la protezione dell'euro contro la contraffazione monetaria | program Pericles |
| crim.law. | programma di azione in materia di scambi, assistenza e formazione per la protezione dell'euro contro la contraffazione monetaria | program výměny, pomoci a odborného vzdělávání za účelem ochrany eura proti padělání |
| law | programma di azione in materia di scambi, assistenza e formazione per la protezione dell'euro contro la contraffazione monetaria | program Pericles 2020 |
| econ. | programma di azione inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nell'Unione europea per il periodo 2014-2020 | program fiscalis 2020 |
| econ. | programma di azione inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nell'Unione europea per il periodo 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
| econ. | programma di azione inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nell'Unione europea per il periodo 2014-2020 | akční program ke zlepšení fungování systémů zdanění v Evropské unii na období 2014-2020 |
| environ. | programma di azione per l'ambiente | akční program pro životní prostředí |
| UN | Programma di azione per prevenire, combattere e sradicare il commercio illegale di armi leggere e di piccolo calibro in tutti i suoi aspetti | Akční program OSN k prevenci, potírání a vymýcení nezákonného obchodu s ručními a lehkými zbraněmi |
| comp., MS | programma di calendario | kalendářový program |
| comp., MS | Programma di certificazione Windows | Certifikační program Windows |
| comp., MS | Programma di certificazione Windows per hardware | Certifikační program Windows pro hardware |
| comp., MS | programma di condivisione file | program pro sdílení souborů |
| environ. | programma di conservazione della natura | program ochrany přírody |
| environ. | programma di conservazione delle specie | program ochrany druhů |
| gen. | Programma di controllo dell'adeguatezza e dell'efficacia della regolamentazione | Program pro účelnost a účinnost právních předpisů |
| law, fin. | programma di controllo delle transazioni finanziarie dei terroristi | Program sledování financování terorismu |
| comp., MS | programma di controllo di rete | řídicí program sítě |
| fin., econ. | programma di convergenza | konvergenční program |
| gen. | programma di diciotto mesi del Consiglio | osmnáctiměsíční program Rady |
| comp., MS | programma di distribuzione incentivi | plán připsání |
| environ. | programma di estensione | program rozšíření |
| comp., MS | programma di gestione dei tipi di carattere | správce písem |
| comp., MS | programma di gestione di dati personali | Správce osobních informací |
| econ. | programma di governo | vládní program |
| gen. | programma di Göteborg | program EU pro předcházení násilným konfliktům |
| gen. | programma di Göteborg | Göteborský program |
| law | programma di incoraggiamento e di scambi destinato agli operatori della giustizia | program podpor a výměn právníků |
| law | programma di incoraggiamento e di scambi destinato agli operatori della giustizia | program Grotius |
| comp., MS | programma di installazione app | instalační program aplikací |
| comp., MS | programma di intercettazione password | program zcizující hesla |
| gen. | programma di intervento transitorio | program prozatímní reakce |
| comp., MS | programma di invio | cílový program |
| polit. | programma di lavoro annuale | roční pracovní program Komise |
| polit. | programma di lavoro annuale | roční pracovní program |
| polit. | programma di lavoro annuale della Commissione | roční pracovní program |
| polit. | programma di lavoro annuale della Commissione | roční pracovní program Komise |
| transp., avia. | programma di manutenzione dell'aeromobile | program údržby letadla |
| environ. | programma di miglioramento di quartiere | program rozvoje sídliště |
| gen. | programma di miglioramento e di sviluppo dell'attrezzatura per la lotta contro gli agenti biologici | program pro vývoj a zdokonalování vybavení na boj proti biologickým látkám |
| gen. | programma di miglioramento e di sviluppo dell'attrezzatura per la lotta contro gli agenti biologici | Bio EDEP |
| environ. | programma di misura | program měření |
| health., pharma. | programma di monitoraggio intensivo | program intenzivního sledování |
| comp., MS | programma di origine | zdrojový program |
| fin., econ. | programma di partenariato economico | program hospodářského partnerství |
| social.sc. | programma di passaggio dall'assistenza pubblica al lavoro | program přechodu ze závislosti na sociálním zabezpečení k práci |
| immigr. | programma di protezione regionale | program regionální ochrany |
| gen. | programma di protezione regionale | regionální program ochrany |
| fin. | programma di raccolta | program získávání finančních prostředků |
| immigr. | programma di reinsediamento | přesídlovací program |
| econ. | programma di ricerca | výzkumný program |
| gen. | programma di ricerca e innovazione per le piccole imprese | program inovačního výzkumu pro malé podniky |
| gen. | programma di ricerca e innovazione per le piccole imprese | iniciativa týkající se výzkumu malých podniků |
| health. | programma di ricreazione terapeutica | terapeutický rekreační program |
| immigr. | programma di ritorno | návratový program |
| social.sc. | Programma di scambio di aghi e siringhe | program výměny jehel a injekčních stříkaček |
| ed. | programma di scambio linguistico | výměnný jazykový program |
| h.rghts.act. | programma di sensibilizzazione | program zvyšování informovanosti |
| h.rghts.act. | programma di sensibilizzazione | program pro zvyšování povědomí |
| transp., avia. | programma di sicurezza nazionale | státní program bezpečnosti |
| polit., loc.name., agric. | Programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza e all'insularità | program možnosti voleb z hlediska odlehlosti a izolovanosti |
| econ. | programma di stabilità | program stability |
| econ. | programma di stabilità | stabilizační program |
| h.rghts.act. | programma di stampo razzista | rasisticky zaměřený program |
| gen. | programma di Stoccolma | posthaagský program |
| immigr. | Programma di Stoccolma | počet cizinců - stav k |
| gen. | programma di Stoccolma | Stockholmský program |
| gen. | programma di trasporto | nominace |
| comp., MS | programma dipendente | závislý program |
| gen. | programma eContentplus | víceletý program Společenství pro usnadnění přístupu k digitálně šířenému obsahu a jeho používání a využívání v Evropě |
| gen. | programma eContentplus | program "eContentplus" |
| econ. | programma elettorale | volební program |
| fin., energ.ind. | programma energetico europeo per la ripresa | Evropský energetický program pro hospodářské oživení |
| gen. | Programma Erasmus | program ERASMUS |
| gen. | Programma Erasmus | akční program Evropského společenství pro mobilitu vysokoškolských studentů |
| gen. | programma Erasmus Mundus | Program pro zlepšování kvality vysokého školství a pro podporu mezikulturního porozumění prostřednictvím spolupráce se třetími zeměmi Erasmus Mundus, 2004–2008 |
| gen. | programma Erasmus Mundus | program Erasmus Mundus |
| cultur. | programma Europa creativa a sostegno dei settori culturali e creativi europei | Kreativní Evropa |
| cultur. | programma Europa creativa a sostegno dei settori culturali e creativi europei | Kreativní Evropa – nový rámcový program pro kulturní a kreativní odvětví 2014–2020 |
| social.sc. | programma "Europa per i cittadini" | program "Evropa pro občany" na podporu aktivního evropského občanství |
| social.sc. | programma "Europa per i cittadini" | Evropa pro občany |
| health. | Programma europeo di azione per lottare contro l'HIV/AIDS, la malaria e la tubercolosi attraverso azioni esterne 2007-2011 | evropský akční program pro boj proti HIV/AIDS, malárii a tuberkulóze prostřednictvím vnější činnosti na období let 2007-2011 |
| obs., environ., R&D. | programma europeo di monitoraggio della terra | program Unie pro pozorování a monitorování Země |
| obs., environ., R&D. | programma europeo di monitoraggio della terra | Evropský program monitorování Země |
| environ., R&D. | programma europeo di osservazione della Terra | Evropský program monitorování Země |
| environ., R&D. | programma europeo di osservazione della Terra | program Unie pro pozorování a monitorování Země |
| environ. | programma europeo per il cambiamento climatico | Evropský program pro změnu klimatu |
| gen. | programma europeo per la protezione delle infrastrutture critiche | Evropský program na ochranu kritické infrastruktury |
| sociol., lab.law. | programma europeo per l'occupazione e l'innovazione sociale | program Evropské unie pro zaměstnanost a sociální inovace |
| comp., MS | programma fedeltà | věrnostní program |
| comp., MS | programma fedeltà | zákaznický věrnostní program |
| gen. | Programma Fiscalis 2003-2007 | program Společenství ke zlepšení fungování systémů zdanění na vnitřním trhu |
| gen. | Programma Fiscalis 2003-2007 | program Fiscalis 2003–2007 |
| gen. | programma Fiscalis | program Fiscalis |
| gen. | programma Fiscalis | program činnosti Společenství ke zdokonalení systémů nepřímého zdanění na vnitřním trhu |
| fin., econ. | programma FISCUS | program FISCUS |
| fin., econ. | programma FISCUS | akční program pro oblast cel a daní v Evropské unii na období let 2014–2020 |
| environ. | programma generale di azione dell'Unione in materia di ambiente fino al 2020 "Vivere bene entro i limiti del nostro pianeta" | 7. akční program pro životní prostředí na období do roku 2020 – "Spokojený život v mezích naší planety" |
| environ. | programma generale di azione dell'Unione in materia di ambiente fino al 2020 "Vivere bene entro i limiti del nostro pianeta" | všeobecný akční program Unie pro životní prostředí na období do roku 2020 "Spokojený život v mezích naší planety" |
| environ. | programma generale di azione dell'Unione in materia di ambiente fino al 2020 "Vivere bene entro i limiti del nostro pianeta" | 7. akční program pro životní prostředí |
| law, h.rghts.act. | programma generale "Diritti fondamentali e giustizia" | obecný program "Základní práva a spravedlnost" |
| immigr. | programma generale "Solidarietà e gestione dei flussi migratori" | obecný program "Solidarita a řízení migračních toků" |
| comp., MS | programma gestito | spravovaný program |
| sociol. | programma "Gioventù in azione" | program "Mládež v akci" |
| law | programma "Giustizia" | program Spravedlnost |
| law | programma "giustizia per la crescita" | program "Spravedlnost pro růst" |
| law | programma "giustizia per la crescita" | Spravedlnost pro růst |
| crim.law., UN | Programma globale dell'UNODC contro il riciclaggio di denaro | Globální program proti praní peněz |
| law | programma Grotius | program podpor a výměn právníků |
| law | programma Grotius | program Grotius |
| gen. | programma HERCULE | program Hercule |
| gen. | programma HERCULE | akční program Společenství na podporu akcí v oblasti ochrany finančních zájmů Společenství |
| law, crim.law., fin. | Programma Hercule II | program Hercule II |
| law, crim.law., fin. | Programma Hercule II | akční program Společenství na podporu akcí v oblasti ochrany finančních zájmů Společenství |
| law, crim.law., fin. | programma Hercule III per la promozione di azioni nel settore della tutela degli interessi finanziari dell'Unione europea | program na podporu činností v oblasti ochrany finančních zájmů Evropské unie program Hercule III |
| law, crim.law., fin. | programma Hercule III per la promozione di azioni nel settore della tutela degli interessi finanziari dell'Unione europea | program Hercule III |
| gen. | programma indicativo nazionale | národní orientační program |
| gen. | programma indicativo pluriennale | orientační víceletý program |
| comp., MS | programma ingannevole | zábavný program |
| econ. | programma integrato di sviluppo | integrovaný program rozvoje |
| h.rghts.act., social.sc. | programma integrato per il rientro | integrovaný návratový program |
| chem. | Programma internazionale sulla sicurezza delle sostanze chimiche | Mezinárodní program chemické bezpečnosti |
| econ. | programma legislativo | legislativní program EU (UE) |
| gen. | programma LIFE | program LIFE |
| gen. | programma LIFE | program pro životní prostředí a oblast klimatu |
| environ. | programma nazionale di conservazione | program ochrany prostředí životního národní |
| fin., lab.law. | programma nazionale di riforma | národní program reforem |
| gen. | programma nucleare | jaderný program |
| fin., econ. | programma operativo | operační program |
| econ. | programma operativo | operativní program |
| ed. | programma per il miglioramento della qualità nell'istruzione superiore e la promozione della comprensione interculturale mediante la cooperazione con i paesi terzi | Program pro zlepšování kvality vysokého školství a pro podporu mezikulturního porozumění prostřednictvím spolupráce se třetími zeměmi Erasmus Mundus, 2004–2008 |
| ed. | programma per il miglioramento della qualità nell'istruzione superiore e la promozione della comprensione interculturale mediante la cooperazione con i paesi terzi | program Erasmus Mundus |
| busin. | programma per la competitività delle imprese e le piccole e le medie imprese | Program pro konkurenceschopnost podniků a malých a středních podniků |
| gen. | programma per la competitività delle imprese e le PMI | Program pro konkurenceschopnost podniků a malých a středních podniků |
| comp., MS | programma per la lotta contro la posta indesiderata | program Spam Fighters |
| fin., environ. | programma per l'ambiente e l'azione per il clima | program pro životní prostředí a oblast klimatu |
| fin., environ. | programma per l'ambiente e l'azione per il clima | program LIFE |
| immigr. | programma per l’immigrazione | program migrace |
| econ. | programma per l'innovazione e l'imprenditorialità | program pro podnikání a inovace |
| comp., MS | programma per MS-DOS | program pro systém MS-DOS |
| gen. | programma per viaggiatori registrati | program registrovaných cestujících |
| gen. | programma Pericles | program Pericles |
| gen. | programma Pericles | program výměny, pomoci a odborného vzdělávání za účelem ochrany eura proti padělání |
| econ. | programma politico | politický program |
| gen. | programma "post-L'Aia" | posthaagský program |
| gen. | programma "post-L'Aia" | Stockholmský program |
| gen. | programma precauzionale | preventivní program |
| IT | programma PRISM | program PRISM |
| gen. | Programma quadro | rámcový program |
| R&D. | Programma quadro di ricerca e innovazione - Orizzonte 2020 | program Horizont 2020 |
| R&D. | Programma quadro di ricerca e innovazione - Orizzonte 2020 | Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace 2014–2020 |
| econ. | programma quadro di ricerca e sviluppo | rámcový program pro výzkum a vývoj |
| R&D. | programma quadro per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione | rámcový program pro výzkum a technologický rozvoj |
| environ. | programma radio | program rozhlasový |
| commun. | programma relativo alla politica in materia di spettro radio | program politiky rádiového spektra |
| comp., MS | Programma Risorse Windows Mobile | Členství v klubu Windows Mobile |
| econ. | programma scolastico | vzdělávací program |
| R&D. | programma specifico | zvláštní program |
| proced.law., law | programma specifico "Giustizia civile" | zvláštní program "Civilní soudnictví" |
| patents. | programma specifico "Idee" | zvláštní program "Myšlenky" |
| law | programma specifico "Prevenzione e lotta contro la criminalità" | zvláštní program "Předcházení trestné činnosti a boj proti ní" |
| comp., MS | programma sul lato client | klientský program |
| environ. | programma televisivo | program televizní |
| immigr. | programma tematico di cooperazione con i paesi terzi nei settori della migrazione e dell'asilo | tematický program spolupráce se třetími zeměmi v oblasti migrace a azylu |
| comp., MS | programma terminale | terminálový program |
| stat., fin. | Programma UE armonizzato congiunto d'inchieste presso le imprese e i consumatori | Společný harmonizovaný program Evropské unie pro průzkumy u podniků a spotřebitelů |
| stat., fin. | Programma UE armonizzato congiunto d'inchieste presso le imprese e i consumatori | Společný harmonizovaný program EU pro průzkumy u podniků a spotřebitelů |
| immigr. | Programma "Viaggio senza visto" | zrušení vízové povinnosti |
| comp., MS | programma VSIP | VSIP (Visual Studio Industry Partner Program) |
| ed., engl. | Programme for International Student Assessment | Program pro mezinárodní hodnocení žáků |
| ed., engl. | Programme for International Student Assessment | PISA |
| gen. | programmi di stabilità e convergenza | programy stability a konvergenční programy |
| econ. | programmi e fondi dell'ONU | programy a fondy OSN |
| econ. | programmi integrati mediterranei | Integrovaný program pro Středomoří |
| comp., MS | Protezione esecuzione programmi | Zabránění spuštění dat |
| environ. | quadro decennale di programmi per il consumo e la produzione sostenibili | desetiletý rámec programů pro udržitelnou spotřebu a výrobu |
| comp., MS | Risoluzione dei problemi di compatibilità dei programmi | Poradce při potížích s kompatibilitou programů |
| environ. | sesto programma comunitario di azione in materia di ambiente | šestý akční program pro životní prostředí |
| R&D. | sesto programma quadro di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione volto a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca e all'innovazione 2002-2006 | šestý rámcový program pro výzkum a technický rozvoj |
| R&D. | sesto programma quadro di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione volto a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca e all'innovazione 2002-2006 | šestý rámcový program Evropského společenství pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace přispívajícím k vytvoření Evropského výzkumného prostoru a k inovacím 2002–2006 |
| gen. | Settimo programma di azione per l'ambiente | 7. akční program pro životní prostředí |
| gen. | Settimo programma di azione per l'ambiente | 7. akční program pro životní prostředí na období do roku 2020 – "Spokojený život v mezích naší planety" |
| gen. | Settimo programma di azione per l'ambiente | všeobecný akční program Unie pro životní prostředí na období do roku 2020 "Spokojený život v mezích naší planety" |
| environ. | Settimo programma di azione per l'ambiente fino al 2020 - "Vivere bene entro i limiti del nostro pianeta" | všeobecný akční program Unie pro životní prostředí na období do roku 2020 "Spokojený život v mezích naší planety" |
| environ. | Settimo programma di azione per l'ambiente fino al 2020 - "Vivere bene entro i limiti del nostro pianeta" | 7. akční program pro životní prostředí na období do roku 2020 – "Spokojený život v mezích naší planety" |
| environ. | Settimo programma di azione per l'ambiente fino al 2020 - "Vivere bene entro i limiti del nostro pianeta" | 7. akční program pro životní prostředí |
| R&D. | settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione 2007-2013 | sedmý rámcový program pro výzkum a technologický rozvoj |
| R&D. | settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione 2007-2013 | sedmý rámcový program Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace 2007 až 2013 |
| comp., MS | Sincronizzazione cartelle e impostazioni programma | Synchronizace složek a nastavení programů |
| astr. | sotto-programma | instrukční podsíť |
| astr. | sotto-programma | podprogram |
| polit. | Unità Programma di visite dell'Unione europea EUVP | Oddělení pro návštěvnický program Evropské unie EUVP |
| comp., MS | virtualizzazione IP per programma | virtualizace IP programu |