Terms containing scala

Subject	Italian	Polish
obs., immigr., IT	agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi di tecnologia dell'informazione su larga scala del settore della libertà, della sicurezza e della giustizia	Europejska Agencja ds. Zarządzania Operacyjnego Wielkoskalowymi Systemami Informatycznymi w Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości
obs., immigr., IT	agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi di tecnologia dell'informazione su larga scala del settore della libertà, della sicurezza e della giustizia	Agencja IT
immigr., IT	Agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia	Europejska Agencja ds. Zarządzania Operacyjnego Wielkoskalowymi Systemami Informatycznymi w Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości
immigr., IT	Agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia	Agencja IT
math.	carta a doppia scala logaritmica	karta logarytmiczna podwójna
math.	carta in scala di probabilitata normale	papier ze skalą prawdopodobieństw rozkładu normalnego
stat.	carta in scala di probabilità normale	papier ze skalą prawdopodobieństw rozkładu normalnego
el., meas.inst.	commutatore di scala del dispositivo	przełącznik zakresu pomiarowego
math.	diagramma in scala logaritmica	karta logarytmiczna
math.	diagramma in scala logaritmica	wykres logarytmiczny
radio	distorsione della scala dei grigi	zniekształcenie skali szarości
met., tech.	durezza Rockwell scala C	skala C twardości Rockwella
environ.	fornace in scala ridotta	piecyk małoskalowy niewielkie zamknięte urządzenie posiadające źródło ciepła, najczęściej używane do intensywnego ogrzewania
video.	immagine quadro con scala dei grigi	tablica skali szarości
video.	immagine quadro con scala dei grigi logaritmica	tablica logarytmicznej skali szarości
video.	immagine quadro con scala dei grigi verticale	tablica pionowej skali szarości
environ.	induttore a scala ridotta	induktor małoskalowy domowe źródło wprowadzające niewielką ilość zanieczyszczeń do publicznej sieci kanalizacyjnej
math.	messo in scala di Guttman	skalowanie Guttmana
math.	messo in scala reciproco	analiza zgodności
wind.	parametro di scala della turbolenza	parametr skali turbulencji
econ., environ., tech.	polarimetro a scala circolare	polarymetr z podziałką kołową
comp., MS	rapportato alla scala cronologica	okresowy
radio	regolazione della scala dei grigi	regulacja szarości
econ., fish.farm., polit.	rettangolo del reticolo a scala fine	dokładnie wyskalowany prostokąt
radiol.	scala/circuito demoltiplicatore	układ liczący
comp., MS	scala cronologica	skala czasu
radio	scala dei grigi	skala szarości
econ.	scala dei salari	skala płac
phys.	scala dei tempi	skala czasu
metrol.	scala dei valori di una grandezza	skala pomiarowa
metrol.	scala dei valori di una grandezza	skala wartości wielkości
telegr.	scala delle tonalità	gradacja cieniowania
telegr.	scala delle tonalità	skala cieniowania
radio	scala di comparazione	skala porównawcza
radio	scala di degradazione	skala degradacji
radio	scala di degradazione	skala degradacji obrazu
R&D.	scala di eccellenza	schody ku doskonałości
comp., MS	Scala di grigi	Skala szarości
med.	scala di Magnusson/Kligman	skala Magnussona i Kligmana
metrol.	scala di misura	skala pomiarowa
metrol.	scala di misura	skala wartości wielkości
radio	scala di qualità	skala jakości
fin.	scala di rating	skala ratingowa
metrol.	scala di riferimento convenzionale	skala odniesienia umowna
phys.	scala di temperatura Celsius	skala temperatury Celsjusza
phys.	scala di temperatura termodinamica	skala temperatury termodynamicznej
radio	scala di turbolenza	skala turbulencji
med.	scala di valutazione di Magnusson/Kligman	skala Magnussona i Kligmana
el., acoust.	scala di Zarlino o naturale	skala naturalna
phys.	Scala Internazionale di Temperatura del 1990	Międzynarodowa Skala Temperatury 1990 r.
el., sec.sys.	scala isolante	drabina izolacyjna
stat.	scala logaritmica	skala logarytmiczna
el., acoust.	scala musicale	gama
el., acoust.	scala musicale	skala muzyczna
metrol.	scala ordinale	skala wielkości porządkowej
el., acoust.	scala pitagorica o diatonica	skala pitagorejska
el.mach.	scala portacavi	drabinka instalacyjna
math.	scala relativa	skala ilorazowa
comp., MS	scala retributiva	kategoria wynagrodzenia
el., acoust.	scala temperata	system muzyczny równomiernie temperowany
telegr.	scala temporale	skala czasu
telegr.	scala temporale	ramka czasowa
econ.	scala tipo	wzorzec
fin.	scala tipo di vigilanza	wzorzec nadzoru
fin.	scala tipo interna	wewnętrzny wzorzec
el., meas.inst.	strumento a scala estesa	przyrząd o podziałce rozciągniętej
el., meas.inst.	strumento a scala mobile	przyrząd o ruchomej podziałce