Terms containing Modello

Subject	Italian	Polish
patents.	accordo dell'Aia relativo alla registrazione internazionale dei disegni e modelli industriali	Porozumienie haskie dotyczące międzynarodowej rejestracji wzorów przemysłowych
comp., MS	archivio modelli	magazyn modeli
comp., MS	associazione a modello	powiązanie szablonów
comp., MS	associazione tra modelli	skojarzenie pomiędzy modelami
comp., MS	associazione tra modelli	skojarzenie modeli
patents.	atto dell'Aia dell'accordo dell'Aia concernente il deposito internazionale dei disegni e modelli industriali	Akt haski Porozumienia haskiego w sprawie międzynarodowej rejestracji wzorów przemysłowych
patents.	atto dell'Aia dell'accordo dell'Aia concernente il deposito internazionale dei disegni e modelli industriali	Akt haski
patents.	atto di Ginevra dell'accordo dell'Aia concernente la registrazione internazionale dei disegni e modelli industriali	akt genewski
patents.	atto di Ginevra dell'accordo dell'Aia concernente la registrazione internazionale dei disegni e modelli industriali	Akt genewski Porozumienia haskiego w sprawie międzynarodowej rejestracji wzorów przemysłowych
patents.	atto di Londra dell'accordo dell'Aia concernente il deposito internazionale dei disegni e modelli industriali	Akt londyński
patents.	atto di Londra dell'accordo dell'Aia concernente il deposito internazionale dei disegni e modelli industriali	Akt londyński Porozumienia haskiego w sprawie międzynarodowej rejestracji wzorów przemysłowych
econ., agric.	azienda modello	gospodarstwo przykładowe
math.	bonta di un modello	optymalność układu
math.	bonta di un modello	optymalność planu
stat.	bontá di un modello	optymalność układu
stat.	bontá di un modello	optymalność planu
patents.	comitato permanente per la legislazione sui marchi di fabbrica, i disegni e i modelli industriali e le indicazioni geografiche	Stały Komitet Prawa Znaków Towarowych, Wzorów Przemysłowych i Oznaczeń Geograficznych
comp., MS	controllo basato su modelli	formant z szablonem
auto.ctrl.	controllo basato su un modello	regulacja z modelem
comp., MS	database modello	baza danych modelu
comp., MS	diagramma del modello a oggetti	diagram modelu obiektów
comp., MS	dipendenza dei modelli	zależność modeli
econ.	disegno e modello	wzór użytkowy i zdobniczy
comp., MS	documento di modello finanziario	dokument szablonu finansowego
comp., MS	file del modello di modulo	plik szablonu formularza
comp., MS	file modello XML	plik szablonu XML
comp., MS	Gestione modelli	Menedżer szablonów
fin.	gruppo sulla gestione e sui modelli di rischio	Grupa ds. Zarządzania Ryzykiem i Jego Modelowania
math.	identificacione dei modelli	rozpoznawanie wzorców
math.	incidenza della matrice del modello	macierz incydencji układu doświadczenia
comp., MS	insieme di modelli	zestaw szablonów
comp., MS	Libreria modelli C++ per Windows Runtime	biblioteka szablonów C++ środowiska wykonawczego systemu Windows
comp., MS	mapping tra modelli	mapowanie pomiędzy modelami
fin.	metodo dei modelli interni	metoda modeli wewnętrznych IMM
comp., MS	Modelli amministrativi	Szablony administracyjne
math.	modelli di affaticamento	zmęczenie modele
math.	modelli di Eisenhart	model Eisenharta
math.	modelli stocastici abbondanza	stochastyczne modele nadmiaru
math.	modello a componenti di varianza	model o efektach losowych
stat.	modello a componenti di varianza	model II (drugiego rodzaju)
math.	modello a componenti di varianza	model drugiego rodzaju
comp., MS	modello a oggetti	model obiektów
comp., MS	modello a oggetti amministrazione BDC	model obiektowy administrowania usługą łączności danych biznesowych
comp., MS	modello a oggetti client	model obiektów klienta
comp., MS	modello a oggetti runtime	model obiektowy środowiska uruchomieniowego
comp., MS	modello a oggetti runtime BDC	Model obiektowy środowiska uruchomieniowego usługi łączności danych biznesowych
comp., MS	modello a oggetti runtime per insiemi	Model obiektowy środowiska uruchomieniowego połączeń
math.	modello additivo	model addytywny
math.	modello additivo generalizzata	uogólniony model addytywny
math.	modello aggregativo	model zagregowany
econ.	modello agricolo europeo	europejski model rolnictwa
comp., MS	Modello app	model aplikacji
comp., MS	modello applicativo	model aplikacji
comp., MS	modello asincrono	wzorzec asynchroniczny
comp., MS	modello asincrono basato su eventi	wzór asynchroniczny bazujący na zdarzeniach
environ.	modello atmosferico	modele atmosferyczne symulacja mająca na celu zobrazowanie wpływu atmosfery na inne elementy, w tym powierzchnię ziemi
math.	modello autoregressivo	model autoregresji
busin., labor.org.	modello aziendale	model biznesowy
busin., labor.org.	modello aziendale	model biznesu
math.	modello bayesano di sopravvivenza	bayesowski model przeżycia
comp., MS	modello BDC	Model usługi łączności danych biznesowych
math.	modello bifattoriale	model podwójnie czynnikowy
math.	modello bifattoriale	model dwuczynnikowy
math.	modello bilineare	model dwuliniowy
math.	modello binomiale a catena	model łańcucha dwumianowego
math.	modello Box-Jenkins	model Boxa-Jenkinsa
math.	modello Bradley-Terry	model Bradleya-Terry'ego
fin.	modello "buyer pays"	model "użytkownik płaci"
math.	modello casualizzata	model zrandomizowany
comp., MS	modello CMYK	CMYK
crim.law., immigr.	modello comune di analisi integrata dei rischi	wspólny zintegrowany model analizy ryzyka
comp., MS	modello concettuale	model pojęciowy
comp., MS	modello contenuto	szablon zawartości
comp., MS	modello Criteri di gruppo	szablon zasad grupy
comp., MS	modello 3D	model 3D
math.	modello degli effetti fissi	model ze stałymi efektami (constanti)
comp., MS	modello dei costi	szablon kosztów
IT	modello dei dati	model danych
fin.	modello dei punti di dati	model punktów danych
social.sc.	modello del consumo di sostanze stupefacenti	wzór używania narkotyków
comp., MS	modello del controllo	szablon formantu
math.	modello del nucleo duro	model rdzeniowy
comp., MS	modello del prezzo di vendita	model ceny sprzedaży
comp., MS	modello del servizio di integrazione applicativa dei dati	Szablon modelu usługi łączności danych biznesowych
math.	modello delle cellule	model komórki
math.	modello delle medie mobili	model średniej ruchomej
math.	modello deterministico	model deterministyczny
comp., MS	modello di ambiente	szablon środowiska
crim.law., immigr.	modello di analisi comune e integrata dei rischi	wspólny zintegrowany model analizy ryzyka
math.	modello di anticipo-dipendenza	model zależności ex ante
comp., MS	modello di app per cloud	model aplikacji w chmurze
comp., MS	modello di approvazione	szablon akceptacji
math.	modello di Aranda-Ordez	model Aranda-Ordaza
comp., MS	modello di autorizzazioni di Project Server	model uprawnień programu Project Server
comp., MS	modello di autorizzazioni integrato di SharePoint	model uprawnień zintegrowany z programem SharePoint
fin.	modello di banca centrale corrispondente	system banków centralnych korespondentów
fin.	modello di banche centrali corrispondenti	system banków centralnych korespondentów
math.	modello di Bartlett-Lewis	model Bartletta-Lewisa
math.	modello di Bates-Neyman	model Batesa-Neymana
gen.	modello di BITD	model urządzenia do podstawowego szkolenia w lotach według wskazań przyrządów
math.	modello di Bock a tre componenti	model trójskładnikowy Bocka
comp., MS	modello di budget	model budżetu
busin., labor.org.	modello di business	model biznesowy
busin., labor.org.	modello di business	model biznesu
comp., MS	modello di C++	szablon C++
comp., MS	modello di carico	wzorzec obciążenia
stat.	modello di catena causale	model łańcucha przyczynowego (rekurencyjny)
math.	modello di catena causale	model łańcucha przyczynowego rekurencyjny
comp., MS	modello di certificato	szablon certyfikatu
comp., MS	modello di ciclo di vita	model cyklu życiowego
el.	modello di circuito elettrico	schemat zastępczy
el.	modello di circuito elettrico	model obwodowy
comp., MS	modello di classificazione	model klasyfikowania
comp., MS	modello di colore	model kolorów
environ.	modello di comportamento	wzorzec postępowania wzór, schemat reprezentujący określony typ zjawisk, mogący być normą dla innych zjawisk danego typu
comp., MS	modello di concorrenza	model współbieżności
environ.	modello di consumo	struktura spożycia
environ.	modello di consumo	struktura konsumpcji
environ.	modello di consumo	wzorce konsumpcji typowy dla danego społeczeństwa sposób wykorzystania zasobów dla przetrwania, wygody i rozrywki
math.	modello di conteggio, tipo I	model licznikowy typu I
math.	modello di conteggio, tipo II	model licznikowy typu II
comp., MS	modello di contenuto aperto	model zawartości zamkniętej
comp., MS	modello di contenuto aperto	model zawartości otwartej
comp., MS	modello di contenuto padre	szablon nadrzędny typu zawartości
comp., MS	modello di contratto	szablon kontraktu
interntl.trade., tax.	modello di convenzione contro la doppia imposizione	Modelowa konwencja w sprawie podatku od dochodu i majątku
interntl.trade., tax.	modello di convenzione contro la doppia imposizione	modelowa konwencja OECD
interntl.trade., tax.	modello di convenzione fiscale dell'OCSE	Modelowa konwencja w sprawie podatku od dochodu i majątku
interntl.trade., tax.	modello di convenzione fiscale dell'OCSE	modelowa konwencja OECD
interntl.trade., tax.	modello di convenzione fiscale in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio	Modelowa konwencja w sprawie podatku od dochodu i majątku
interntl.trade., tax.	modello di convenzione fiscale in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio	modelowa konwencja OECD
interntl.trade., tax.	modello di convenzione fiscale sui redditi e sul patrimonio	Modelowa konwencja w sprawie podatku od dochodu i majątku
interntl.trade., tax.	modello di convenzione fiscale sui redditi e sul patrimonio	modelowa konwencja OECD
environ.	modello di crescita urbana	model rozwoju urbanizacji zespół aktów, tendencji i charakterystyk obrazujących rozwój obszarów zurbanizowanych
comp., MS	modello di data mining	model wyszukiwania
comp., MS	modello di dati	model danych
comp., MS	modello di dati	szablon danych
comp., MS	modello di dati Active Directory	model danych usługi Active Directory
comp., MS	modello di desktop virtuale	szablon pulpitu wirtualnego
comp., MS	modello di destinazione	model docelowy
comp., MS	modello di destinazione	model przeznaczenia
math.	modello di dispersione esponenziale	wykładniczy model dyspersji
transp., avia.	modello di dispositivo di addestramento strumentale basico	model urządzenia do podstawowego szkolenia w lotach według wskazań przyrządów
IT	modello di distribuzione dei contenuti	model rozpowszechniania treści
comp., MS	modello di documento	szablon dokumentu
comp., MS	modello di domanda	szablon pytania
math.	modello di Ehrenfest	model Ehrenfestów
comp., MS	modello di elemento	szablon elementu
math.	modello di equazioni simultanee	model o równaniach współzależnych
math.	modello di equazioni simultanee	model wielorównaniowy
math.	modello di errore di Berkson	sofizmat Berksona
math.	modello di Fisher	model Fishera
comp., MS	modello di flusso di lavoro	szablon przepływu pracy
comp., MS	modello di flusso di produzione	model przepływu produkcji
el.	modello di ingegneria	model technologiczny
math.	modello di Johnson-Mehl	model Johnsona-Mehla
math.	modello di Jolly-Seber	model Jolly-Sebera
math.	modello di locazione	model położenia
comp., MS	modello di macchina virtuale	szablon maszyny wirtualnej
comp., MS	modello di modulo	szablon formularza
comp., MS	modello di modulo abilitato per i browser	szablon formularza obsługiwany w przeglądarce
comp., MS	modello di modulo approvato dall'amministratore	szablon formularza zatwierdzony przez administratora
comp., MS	modello di modulo compatibile con browser	szablon formularza zgodny z przeglądarką
comp., MS	modello di modulo utente	szablon formularza użytkownika
math.	modello di Neyman	model Neymana
math.	modello di Neyman-Scott	model Neymana-Scotta
comp., MS	modello di offerta di vendita	szablon oferty sprzedaży
comp., MS	modello di oggetti per il rendering	model obiektowy renderowania
comp., MS	modello di organizzazione	model organizacyjny
comp., MS	modello di origine	model źródłowy
comp., MS	modello di pianificazione del periodo di produzione	szablon okresu planowania produkcji
comp., MS	modello di processo	szablon zadania
econ., environ.	modello di produzione	model produkcji
comp., MS	modello di programmazione cache-aside	wzorzec programowania z odkładaniem do pamięci podręcznej
comp., MS	modello di protezione	model zabezpieczeń
comp., MS	modello di prova	weryfikacja koncepcji
fin.	modello di quantificazione dei rischi	model wyceny ryzyka
comp., MS	modello di query	wzorzec zapytań
math.	modello di Rao-Kupper	model Rao-Kuppera
comp., MS	modello di rapporto	szablon raportu
math.	modello di Rasch	model Rascha
comp., MS	modello di recupero	model odzyskiwania
comp., MS	modello di recupero con registrazione completa	model odzyskiwania pełnego
comp., MS	modello di recupero con registrazione minima	model odzyskiwania prostego
comp., MS	modello di recupero con registrazione minima delle operazioni bulk	model odzyskiwania z niepełnym dziennikiem
math.	modello di Reed-Frost	model Reeda-Frosta
math.	modello di regressione di Cox	model regresji Coxa
comp., MS	modello di report	model raportu
telecom.	modello di riferimento di protocolli ISDN	model odniesienia protokołu ISDN
commun., comp.	modello di riferimento ISO/OSI	model odniesienia OSI
comp., MS	modello di riquadro	model ramkowy
comp., MS	modello di rischio	model oceny ryzyka
math.	modello di rischio proporzionale	model Coxa
math.	modello di rischio proporzionale	model proporcjonalnego hazardu
fin.	modello di sensibilità	model wrażliwości
comp., MS	modello di servizio	usługa
comp., MS	modello di servizio VMM	szablon usługi VMM
comp., MS	modello di sicurezza	model bezpieczeństwa
gen.	modello di sicurezza europeo	europejski model bezpieczeństwa
math.	modello di simulazione	model symulacyjny
math.	modello di soglia	model progowy
environ.	modello di sviluppo	wzorce rozwoju charakterystyka przemian gospodarczych i społecznych (società)
environ.	modello di sviluppo	model rozwoju charakterystyka procesu rozwoju w regionie (economia)
math.	modello di tempo accelerato di guasto	przyspieszony model czasu awarii
med.	modello di tessuto	konstrukt tkanki
comp., MS	modello di test manuale	szablon testu ręcznego
math.	modello di Tobit	model Tobita
comp., MS	modello di traccia unificato	ujednolicony model śledzenia
econ., patents.	modello di utilità	wzór użytkowy
environ.	modello di utilizzo dell'energia	struktura wykorzystania energii
comp., MS	modello di valore	model ewidencji
comp., MS	modello di valutazione	model oceniania
environ.	modello digitale del territorio	numeryczny model terenu informacja topograficzna w formie numerycznej
math.	modello dinamico	model dynamiczny
econ.	modello economico	model ekonomiczny
math.	modello epidemico	model epidemiczny
math.	modello epidemico	proces epidemii
gen.	modello europeo di intelligence criminale	europejski model wywiadu kryminalnego
gen.	modello europeo di intelligence in materia di criminalità	europejski model wywiadu kryminalnego
gen.	modello europeo di intelligence in materia penale	europejski model wywiadu kryminalnego
gen.	modello europeo in materia di informazioni sull'attività criminale	europejski model wywiadu kryminalnego
comp., MS	modello generale	szablon globalny
environ.	modello globale	model globalny modele symulujące różne aspekty rzeczywistości, które można stosować na poziomie globalnym
comp., MS	modello globale dell'organizzazione	szablon globalny przedsiębiorstwa
comp., MS	modello gruppo di lavoro	Szablon grupy roboczej
stat.	modello I	model I (pierwszego rodzaju)
math.	modello I	model pierwszego rodzaju
math.	modello identificato	model jednoznacznie identyfikowalny
stat.	modello II	model II (drugiego rodzaju)
math.	modello II	model o efektach losowych
math.	modello II	model drugiego rodzaju
comp., MS	modello informativo	model informacji
comp., MS	modello informativo del tipo di repository	model informacji o typach repozytorium
comp., MS	modello IP virtuale	szablon wirtualnego adresu IP
fin.	modello "issuer pays"	model "emitent płaci"
fin.	modello "issuer pays"	model "wystawca płaci"
comp., MS	modello layout report	szablon układu raportu
math.	modello lineare	model liniowy
math.	modello lineare generalizzate	uogólniony model liniowy
stat.	modello lineare generalizzato misto	liniowy mieszany model statystyczny
stat.	modello lineare generalizzato misto	liniowy model mieszany
stat.	modello lineare misto	liniowy mieszany model statystyczny
stat.	modello lineare misto	liniowy model mieszany
comp., MS	modello LINQ	wzorzec LINQ
math.	modello log-lineare	model logarytmiczno-liniowy
ed.	modello matematico	model matematyczny
comp., MS	modello metodologia	szablon metodologii
math.	modello misto	model mieszany
comp., MS	modello obiettivi	szablon celów
med.	modello organotipico	model organotypowy
fin.	modello originate and distribute	model "udzielasz i uciekasz"
fin.	modello originate-to-distribute	model "udzielasz i uciekasz"
commun., comp.	modello OSI	model odniesienia OSI
comp., MS	modello pagina	szablon strony
comp., MS	modello predefinito	szablon domyślny
econ., environ., energ.ind.	Modello PRIMES	model PRIMES
comp., MS	modello prodotto	model produktu
math.	modello proporzionale di rischi del Cox	model proporcjonalnych hazardów Coxa
math.	modello randomizzato	model zrandomizowany
math.	modello saturo	model nasycony
social.sc., ed.	modello sociale europeo	europejski model społeczny
math.	modello statistico	model stochastyczny
math.	modello stocastico	model stochastyczny
comp., MS	modello struttura	szablon projektu
agric.	modello teorico	model ideowy
law, int. law.	modello uniforme per i visti	jednolity wzorzec wizy
math.	modello unitemporale	model jednotemporalny
comp., MS	nodo modello	węzeł szablonu
comp., MS	parte modello	Część szablonu
math.	pericolo modello additivo	addytywny model ryzyka
comp., MS	Ricerca attività e modelli	Przeszukaj zadania i szablony
environ.	riconoscimento del modello	rozpoznawanie na podstawie wzorców identyfikacja wzorów pozwalająca na zaklasyfikowanie danych z teledetekcji
math.	selezione di modello automatica	automatyczny dobór modelu
comp., MS	sito modelli	witryna modelu
comp., MS	sito modelli figlio	witryna modelu podrzędnego
comp., MS	sito modelli radice	główna witryna modelu
comp., MS	strumento di associazione di modelli	integrator modelu