| Subject | Italian | Polish |
| environ. | acquisizione di dati | zbieranie danych czynność gromadzenia dowolnych informacji |
| comp., MS | adattatore dati | adapter danych |
| comp., MS | adattatore dati di diagnostica | adapter danych diagnostycznych |
| comp., MS | agente di raccolta dati | moduł zbierający dane |
| comp., MS | agente di recupero dati | agent odzyskiwania |
| comp., MS | Aggiungi indicatore data e ora | Dodaj sygnaturę czasową |
| math. | analisi dei dati | analiza danych |
| math. | analisi dei dati confirmativa | potwierdzająca upewniająca analiza czynnikowa |
| math. | analisi esplorativa dei dati | eksploracyjna analiza danych |
| comp., MS | API Dati | interfejs API Dane |
| comp., MS | applicazione del servizio di integrazione applicativa dei dati | Aplikacja usługi łączności danych biznesowych |
| comp., MS | applicazione livello dati | aplikacja warstwy danych |
| comp., MS | archivio dati dell'app | magazyn danych aplikacji |
| comp., MS | archivio dati di controllo | magazyn wstrzymania |
| telecom. | archivio di dati | plik |
| comp., MS | area dati | obszar danych |
| comp., MS | area dati del grafico | obszar wykresu |
| comp., MS | area dati della matrice | obszar macierzy |
| comp., MS | area dati della tabella | obszar tabeli |
| comp., MS | area dati Tablix | obszar danych elementu tablix |
| comp., MS | area unione dati | obszar wykazu seryjnego |
| comp., MS | arricchimento dei dati | wzbogacanie danych |
| comp., MS | associare dati | powiązanie danych |
| comp., MS | associazione dati in modalità virtuale | tryb wirtualny wiązania danych |
| comp., MS | attività Flusso di dati | zadanie przepływu danych |
| comp., MS | azione per dati business | akcja danych biznesowych |
| comp., MS | backup dei dati | kopia zapasowa danych |
| math. | banca dati | bank danych |
| comp., MS | barra dei dati | pasek danych |
| environ. | base di dati | baza danych zasób danych zorganizowanych elektronicznie w celu dogodnego dostępu do nich, zarządzania i aktualizowania |
| math. | base di dati | bank danych |
| environ. | base di dati relazionale | relacyjna baza danych zbiór informacji liczbowych w postaci tabel, którymi można manipulowac bez zmiany ich treści |
| IT | Big Data | duże zbiory danych |
| comp., MS | blocco di dati | blok danych |
| comp., MS | bus di dati | magistrala danych |
| comp., MS | cache dei dati di riferimento | pamięć podręczna cache danych źródłowych |
| comp., MS | campo dati | pole danych |
| comp., MS | campo dati dinamico | dynamiczne pole danych |
| snd.rec. | campo di dati ausiliari | pole danych pomocniczych |
| telecom. | canale dati | kanał danych |
| antenn., opt. | canale di dati ottico | optyczna magistrala danych |
| comp., MS | cancellare i dati | wymazać |
| comp., MS | cancellazione remota dati nel dispositivo | zdalne czyszczenie urządzenia |
| telegr. | centrale di commutazione per dati | centrala komutacyjna danych |
| comp., MS | centro dati logico | logiczne centrum danych |
| comp., MS | centro dati logico di destinazione | docelowe logiczne centrum danych |
| econ. | centro ospite di banche dati | dystrybutor baz danych |
| telegr. | circuito dati | obwód danych |
| telegr. | circuito dati | połączenie danych |
| telecom. | circuito dati nella segnalazione a canale comune | łącze danych w sygnalizacji w kanale wspólnym |
| railw., sec.sys. | collegamento dati | łącze transmisji |
| comp., MS | Collegamento guidato origini dati | Kreator łączenia źródeł danych |
| comp., MS | colonna di dati esterni | kolumna danych zewnętrznych |
| comp., MS | colonne modifica dati | Kolumny śledzenia |
| gen. | Comitato relativo alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali nonché alla libera circolazione di tali dati | Komitet ds. Ochrony Osób Fizycznych w zakresie Przetwarzania Danych Osobowych i Swobodnego Przepływu tych Danych |
| comp., MS | componente Elaboratore dati | składnik procesora danych |
| comp., MS | componente flusso di dati | składnik przepływu danych |
| telegr. | comunicazione dati | teledacja |
| telegr. | comunicazione dati | komunikacja danych |
| econ. | comunicazione dei dati | udostępnianie danych |
| law, immigr. | comunicazione dei dati relativi alle persone trasportate da parte del vettore | przekazywanie danych pasażerów przez przewoźnika |
| telegr. | concentratore per dati | koncentrator danych |
| comp., MS | condivisione percorso dati | współlokacja danych |
| comp., MS | conferenza dati | konferencje z obsługą danych |
| comp., MS | Configurazione guidata origine dati | Kreator konfiguracji źródła danych |
| comp., MS | connessione al servizio di recupero dati | połączenie usługi pobierania danych |
| comp., MS | connessione dati | transmisja danych |
| comp., MS | connessione dati | połączenie danych |
| dat.proc. | conservazione di dati | przechowywanie danych |
| comp., MS | contesto dei dati | kontekst danych |
| comp., MS | contesto dei dati esplicito | jawny kontekst danych |
| comp., MS | controllo origine dati | formant źródła danych |
| comp., MS | controllo selezione data | kontrolka selektora daty |
| comp., MS | convalida dei dati | sprawdzanie poprawności danych |
| comp., MS | convalida preliminare dei dati | wstępne sprawdzanie poprawności danych |
| comp., MS | convergenza dei dati | zbieżność danych |
| comp., MS | criteri dati | zasady dotyczące danych |
| comp., MS | criteri dati per azione endpoint | zasady dotyczące danych akcji dla punktu końcowego |
| comp., MS | crittografia dei dati | szyfrowanie danych |
| comp., MS | data assegno | data wystawienia czeku |
| math. | data bank | bank danych |
| math. | data base | bank danych |
| comp., MS | data breve | skrócona data |
| comp., MS | data carico | data przyjęcia |
| comp., MS | data chiusura | data zamknięcia |
| comp., MS | Data Definition Language | DDL |
| comp., MS | Data Definition Language | język opisu danych |
| pharma. | data della prima autorizzazione | data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu na świecie |
| pharma. | data della prima autorizzazione | data pierwszej rejestracji na świecie |
| nat.sc., agric. | data della schiusa | data wylęgu |
| comp., MS | data di acquisizione | data nabycia |
| fin. | data di acquisto | termin nabycia |
| fin. | data di adeguamento dei tassi di interesse | data aktualizacji stopy procentowej |
| fin. | data di aggiustamento del tasso di interesse | data aktualizacji stopy procentowej |
| comp., MS | data di attivazione | data aktywacji |
| comp., MS | data di azzeramento mensile | data resetowania limitu |
| phys. | data di calendario | data kalendarzowa |
| account. | data di chiusura del bilancio | dzień bilansowy |
| account. | data di compilazione del bilancio | dzień bilansowy |
| fin. | data di consegna | data dostawy |
| comp., MS | data di consumo consigliata | data przydatności |
| fin. | Data di contrattazione | data zawarcia transakcji |
| patents. | data di deposito | data zgłoszenia |
| patents. | data di deposito | data dokonania zgłoszenia |
| comp., MS | data di dismissione | data likwidacji |
| commer., food.ind. | data di durata minima | data minimalnej trwałości |
| law | data di emissione | rok emisji |
| comp., MS | data di entrata | data przyjęcia |
| comp., MS | data di entrata confermata | potwierdzona data odbioru |
| comp., MS | data di entrata in funzione | data rozpoczęcia eksploatacji |
| comp., MS | data di entrata richiesta | żądana data odbioru |
| comp., MS | data di fine | data zakończenia |
| comp., MS | data di fine ciclo | data zakończenia cyklu |
| comp., MS | data di fine del ciclo | data końcowa cyklu |
| comp., MS | data di fine periodo | data zakończenia okresu |
| comp., MS | data di inizio | data rozpoczęcia |
| comp., MS | data di inizio ciclo | data rozpoczęcia cyklu |
| comp., MS | data di inizio del ciclo | data początkowa cyklu |
| fin. | data di inizio del godimento del dividendo | data pierwszego prawa do dywidendy |
| law | data di messa in applicazione | data rozpoczęcia stosowania |
| fin. | data di pagamento | dzień przepływów gotówkowych |
| chem. | data di presentazione | data przedłożenia |
| law | data di priorità | data pierwszeństwa |
| comp., MS | data di registrazione | data księgowania |
| fin. | data di revisione del tasso | termin przeszacowania |
| fin. | data di riacquisto | termin odkupu |
| comp., MS | data di ricorrenza annuale | rocznica |
| fin. | data di riferimento per le segnalazioni | sprawozdawczy dzień odniesienia |
| fin. | data di rimborso | termin spłaty |
| comp., MS | data di ritiro | data wycofania |
| fin. | data di scadenza | termin wykupu |
| fin. | data di scadenza | termin zapadalności |
| health., pharma. | data di scadenza | termin ważności |
| fin. | data di scadenza | dzień wygaśnięcia |
| fin. | data di scadenza | termin wymagalności |
| comp., MS | data di scadenza | data rocznicy przystąpienia do programu |
| comp., MS | data di scadenza | data wygaśnięcia |
| law, chem. | data di scadenza | data ostateczna |
| comp., MS | data di scadenza articolo | data ważności zapasu |
| fin. | data di separazione | data graniczna |
| comp., MS | data di spedizione | data wysyłki |
| comp., MS | data di spedizione confermata | potwierdzona data wysyłki |
| comp., MS | data di spedizione richiesta | żądana data wysyłki |
| comp., MS | data di validità | data wprowadzenia |
| el. | data d'inizio | termin rozpoczęcia |
| fin. | data d'interruzione | data graniczna |
| fin. | data e ora della segnalazione | znacznik czasu zgłoszenia |
| fin. | data e ora di esecuzione | znacznik czasu wykonania |
| comp., MS | data effettiva | data fizycznej transakcji |
| comp., MS | data estesa | pełna data |
| comp., MS | data fissa | ustalona data |
| econ. | data indicativa | przybliżony termin |
| comp., MS | Data Manipulation Language | język edycji danych |
| commun., IT, engl. | data mining | drążenie danych |
| commun., IT, engl. | data mining | eksploracja danych |
| comp., MS | Data/ora | Data/godzina |
| comp., MS | Data/ora ultima modifica | Data i godzina ostatniej modyfikacji |
| comp., MS | data relativa | data względna |
| comp., MS | data ritardo | data prognozy |
| comp., MS | data stato | data stanu |
| comp., MS | Data Terminal Ready | DTR |
| comp., MS | data warehouse | magazyn danych |
| comp., MS | data warehouse di gestione | magazyn danych zarządzania |
| comp., MS | database del data warehouse | baza danych magazynu danych |
| comp., MS | dati analitici | dane analityczne |
| math. | dati categorici | dane jakościowe |
| comp., MS | dati collegati | dane powiązane |
| comp., MS | dati configurazione di avvio | Dane konfiguracji rozruchu |
| comp., MS | dati contabili | dane księgowe |
| comp., MS | dati crittografati | dane zaszyfrowane |
| comp., MS | dati del calendario | dane kalendarza |
| environ. | dati del monitoraggio | dane monitoringowe definicja zbędna |
| comp., MS | dati dettaglio | dane szczegółowe |
| comp., MS | dati di autenticazione | dane uwierzytelniania |
| comp., MS | dati di controllo | wstrzymanie |
| comp., MS | dati di controllo | dane wstrzymania |
| comp., MS | dati di individuazione | dane odnajdywania |
| comp., MS | dati di overflow della riga | wiersze danych przekraczające rozmiar strony |
| comp., MS | dati di riferimento | dane źródłowe |
| comp., MS | dati di social networking | dane społecznościowe |
| comp., MS | dati di telemetria | dane telemetryczne |
| comp., MS | dati di tipo carattere | dane znakowe |
| comp., MS | dati di tipo stringa | ciągowy typ danych |
| comp., MS | dati di utilizzo | dane użycia |
| math. | dati direzionali | dane kierunkowe |
| environ. | dati economici | dane gospodarcze definicja zbędna |
| comp., MS | dati esterni | dane zewnętrzne |
| comp., MS | dati geometrici | dane geometryczne |
| environ. | dati geo-referenziati | dane przestrzenne |
| comp., MS | dati gestiti | dane zarządzane |
| comp., MS | dati globali | dane globalne |
| math. | dati integrati | dane zintegrowane |
| comp., MS | dati line-of-business | dane LOB |
| comp., MS | dati locali | dane lokalne |
| math. | dati longitudinali binari | binarne dane przekrojowe |
| econ. | dati medici | dane medyczne |
| environ. | dati operativi | dane eksploatacyjne praktyczne dane odnoszące się do prowadzenia procesu |
| comp., MS | dati persi | utracone dane |
| econ. | dati personali | dane osobowe |
| environ. | dati pro capite | w przeliczeniu na głowę definicja zbędna |
| environ. | dati prognostici | dane prognostyczne |
| comp., MS | dati pubblicati | opublikowane dane |
| comp., MS | dati pubblicati | publikowane dane |
| math. | dati qualitativi | dane jakościowe |
| math. | dati quantitativi | dane mierzalne |
| math. | dati quantitativi | dane ilościowe |
| comp., MS | dati remoti | dane zdalne |
| comp., MS | dati sensibili | dane poufne |
| comp., MS | dati spaziali | dane przestrzenne |
| environ. | dati statistici | dane statystyczne definicja zbędna |
| math. | dati statistici | statystyka |
| math. | dati statistici | statystyka z próby jako estymator |
| comp., MS | dati struttura | dane konspektu |
| environ. | dati sull'ambiente | dane dotyczące środowiska informacja określająca stan środowiska |
| environ. | dati sullo stato dell'ambiente | dane o stanie środowiska definicja zbędna |
| comp., MS | dati transazione | dane transakcji |
| comp., MS | Deduplicazione dati | deduplikacja danych |
| comp., MS | definizione dei dati | definicja danych |
| comp., MS | diagramma centro dati logico | diagram logicznego centrum danych |
| comp., MS | diagramma dati | diagram danych |
| comp., MS | diagramma di flusso dei dati | diagram przepływu danych |
| IT | dichiarazione sulla protezione dei dati personali | oświadczenie o ochronie prywatności |
| IT | dichiarazione sulla protezione dei dati personali | informacja o polityce prywatności |
| h.rghts.act., commun. | Direttiva 2002/58/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 luglio 2002, relativa al trattamento dei dati personali e alla tutela della vita privata nel settore delle comunicazioni elettroniche | dyrektywa o prywatności i łączności elektronicznej |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | direttiva concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali da parte delle autorità competenti a fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati o esecuzione di sanzioni penali, e la libera circolazione di tali dati | wniosek: dyrektywa w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych przez właściwe organy do celów zapobiegania przestępstwom, prowadzenia dochodzeń w ich sprawie, wykrywania ich i ścigania albo wykonywania kar kryminalnych oraz swobodnego przepływu tych danych |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | direttiva concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali da parte delle autorità competenti a fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati o esecuzione di sanzioni penali, e la libera circolazione di tali dati | dyrektywa dotycząca egzekwowania prawa |
| comp., MS | dizionario dei dati | słownik danych |
| comp., MS | effetto di visualizzazione dei dati | wizualizacja danych |
| comp., MS | elaborazione dati | przetwarzanie danych |
| comp., MS | Electronic Data Interchange | EDI |
| comp., MS | elemento di dati | element danych |
| comp., MS | Elemento di dati esterni | Element danych zewnętrznych |
| comp., MS | elemento grafico dati | grafika związana z danymi |
| comp., MS | Elenco di dati esterni correlati | Lista pokrewnych danych zewnętrznych |
| comp., MS | entità di dati | jednostka danych |
| comp., MS | esplosione dei dati | eksplozja danych |
| comp., MS | estensione di data mining | rozszerzenie wyszukiwania danych |
| comp., MS | estensione per l'elaborazione dati | rozszerzenie przetwarzania danych |
| comp., MS | etichetta dati | etykieta danych |
| comp., MS | evento dati | zmiana danych |
| telegr. | fase di segnalazione su canale dati | stany sygnalizacyjne w kanale danych |
| telegr. | fase di trasferimento dati | faza przekazywania danych |
| comp., MS | feed di dati | strumieniowe źródło danych |
| comp., MS | file di connessione dati | plik połączenia danych |
| comp., MS | file di dati | plik danych |
| comp., MS | file di dati di Microsoft Access | plik danych programu Microsoft Access |
| comp., MS | File di dati di Outlook per Mac | plik danych programu Outlook dla komputerów Mac |
| comp., MS | file di dati predefinito | domyślny plik danych |
| comp., MS | file Office Data Connection | plik połączenia danych pakietu Office |
| comp., MS | file Office Data Connection | plik odc |
| comp., MS | Filtro dei dati | Fragmentator |
| comp., MS | flusso dei dati | strumień danych |
| comp., MS | flusso di dati | przepływ danych |
| econ. | flusso transfrontaliero di dati | przepływ danych przez granicę |
| comp., MS | foglio dati | arkusz danych |
| comp., MS | foglio dati secondario | podarkusz danych |
| comp., MS | formato dati | format danych |
| comp., MS | formattazione origine dati | formatowanie źródła danych |
| comp., MS | funzione di controllo raccolta dati | funkcja kontroli kolekcji danych |
| econ., fin., engl. | G-20 data gaps initiative | inicjatywa dotycząca luk w danych |
| econ., fin., engl. | G-20 data gaps initiative | inicjatywa grupy G-20 dotycząca luk w danych |
| econ. | Garante europeo della protezione dei dati | Europejski Inspektor Ochrony Danych |
| comp., MS | Gateway di gestione dati | Brama zarządzania danymi |
| comp., MS | Generatore elemento di dati esterni | Konstruktor elementu danych zewnętrznych |
| ed. | gestione dati | zarządzanie danymi |
| comp., MS | Griglia dati | siatka danych |
| comp., MS | Griglia di dati esterni | Siatka danych zewnętrznych |
| gen. | Gruppo dell'articolo 29 per la tutela dei dati | Grupa Robocza ds. Ochrony Osób Fizycznych w zakresie Przetwarzania Danych Osobowych |
| gen. | Gruppo dell'articolo 29 per la tutela dei dati | Grupa Robocza Art. 29 |
| comp., MS | gruppo di dati | grupa danych |
| obs., polit., h.rghts.act. | gruppo di lavoro per la tutela delle persone relativamente all'elaborazione di dati personali | Grupa Robocza ds. Ochrony Osób Fizycznych w zakresie Przetwarzania Danych Osobowych |
| obs., polit., h.rghts.act. | gruppo di lavoro per la tutela delle persone relativamente all'elaborazione di dati personali | Grupa Robocza Art. 29 |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Gruppo per la tutela delle persone con riguardo al trattamento dei dati personali | Grupa Robocza ds. Ochrony Osób Fizycznych w zakresie Przetwarzania Danych Osobowych |
| gen. | Gruppo "Scambio di informazioni e protezione dei dati" | Grupa Robocza ds. Wymiany Informacji i Ochrony Danych |
| comp., MS | immissione di dati | wprowadzanie danych |
| comp., MS | Importazione guidata dati | kreator importu danych |
| comp., MS | Imposta data scadenza | Ustaw datę ukończenia |
| comp., MS | indicatore di dati | znacznik danych |
| telegr. | indicazione di dati e ora | automatyczne wskazanie daty i godziny |
| econ., fin. | iniziativa del G20 in tema di dati incompleti | inicjatywa dotycząca luk w danych |
| econ., fin. | iniziativa del G20 in tema di dati incompleti | inicjatywa grupy G-20 dotycząca luk w danych |
| IT | innovazione guidata dai dati | innowacyjne rozwiązania wykorzystujące potencjał danych |
| IT | innovazione guidata dai dati | innowacje wykorzystujące potencjał danych |
| comp., MS | Insieme agenti di raccolta dati | Zestaw modułów zbierających dane |
| wind. | insieme di dati | zbiór danych do pomiaru mocy |
| comp., MS | Installazione guidata dati di esempio | kreator przykładowych danych |
| telegr. | installazione terminale per dati | stacja danych |
| comp., MS | Integration INT Data Center Environment | środowisko centrum danych integracji (INT) |
| comp., MS | integrazione dei dati | integracja danych |
| comp., MS | integrazione dei dati di origine | integracja danych źródłowych |
| comp., MS | integrazione dei dati di origine dell'applicazione | integracja danych źródłowych aplikacji |
| comp., MS | integrità dei dati | integralność danych |
| commun., IT | interscambio elettronico di dati | elektroniczna wymiana danych |
| comp., MS | intervallo di dati esterno | zakres danych zewnętrznych |
| math. | introduzione di variabili di comodo nell'elaborazione dei data | ślepy zabieg |
| comp., MS | invalidamento dati nella cache | unieważnienie pamięci podręcznej |
| comp., MS | istanza di applicazione livello dati | wystąpienie aplikacji warstwy danych |
| comp., MS | layout dei dati | układ danych |
| commun., IT | linea digitale d'utente ad altissima velocità di trasmissione dati | cyfrowe łącze abonenckie o bardzo dużej szybkości transmisji |
| comp., MS | livello dati | warstwa danych |
| comp., MS | logger di raccolta dei dati | rejestrator kolekcji danych |
| comp., MS | macro di dati | Makra danych |
| comp., MS | mapping dei dati | mapowanie danych |
| IT, engl. | Master Data Management | zarządzanie danymi podstawowymi |
| IT, engl. | Master Data Management | zarządzanie danymi referencyjnymi |
| comp., MS | membro dati | element członkowski danych |
| telecom. | memoria dei dati d'abbonato | pamięć abonencka |
| econ. | memorizzazione dei dati | przechowywanie informacji |
| comp., MS | modello del servizio di integrazione applicativa dei dati | Szablon modelu usługi łączności danych biznesowych |
| comp., MS | modello di data mining | model wyszukiwania |
| comp., MS | modello di dati | model danych |
| comp., MS | modello di dati | szablon danych |
| comp., MS | modello di dati Active Directory | model danych usługi Active Directory |
| railw., sec.sys. | modulo collegamento dati | moduł transmisji |
| comp., MS | modulo dati | formularz danych |
| transp., avia. | monitoraggio dei dati di volo | monitorowanie danych lotu |
| comp., MS | motore flusso di dati | aparat przepływu danych |
| chem. | "no data, no market" | brak danych, brak obrotu |
| patents. | norma sui dati da fornire | norma danych do dostarczenia |
| comp., MS | oggetto dati configurazione di avvio | obiekt danych konfiguracji rozruchu |
| IT | Open Data | otwarte dane |
| engl. | Open Diagnostic Data Exchange | otwarty format wymiany danych diagnostycznych |
| comp., MS | origine dati | źródło danych |
| comp., MS | origine dati connessa | połączone źródło danych |
| comp., MS | origine dati inattiva | nieaktywne źródło danych |
| comp., MS | origine dati ODBC | źródło danych ODBC |
| comp., MS | origine dati offline | źródło danych trybu offline |
| comp., MS | origine dati secondaria | pomocnicze źródło danych |
| comp., MS | origine dati tipo di contenuto esterno | źródło danych typu zawartości zewnętrznej |
| comp., MS | origine dei dati condivisa | element udostępnionego źródła danych |
| comp., MS | pacchetto di applicazione livello dati | pakiet aplikacji warstwy danych |
| comp., MS | pacchetto di dati | pakiet danych |
| comp., MS | pagina di accesso ai dati | strona dostępu do danych |
| comp., MS | parametro del set di dati | parametr zestawu danych |
| comp., MS | parametro di data di fine | parametr daty zakończenia |
| comp., MS | parte di dati esterni | część danych zewnęrznych |
| comp., MS | perdita di dati | utracone dane |
| comp., MS | piano dati | plan taryfowy obejmujący usługi transmisji danych |
| comp., MS | piano dati | plan taryfowy |
| comp., MS | piano dati a consumo | plan taryfowy z naliczaniem |
| commun., el. | potenza irradiata equivalente di monopolo in una direzione data | skuteczna moc promieniowania krótkiej anteny pionowej |
| comp., MS | Preparazione bilancio di apertura alla data di transizione ai principi contabili internazionali | Przygotowywanie bilansu otwarcia na dzień przejścia do standardu IFRS (IFRS) |
| railw., sec.sys. | preparazione dati | przygotowanie danych |
| comp., MS | prima data di fine | najwcześniejsza data zakończenia |
| comp., MS | principi per l'accesso ai dati e la verificabilità dei documenti digitali | zasady dostępu do danych i kontroli dokumentów cyfrowych |
| comp., MS | processo di esportazione dati | zadanie eksportu danych |
| IT, dat.proc., lab.law. | processore di dati | przetwarzający |
| environ. | prodotti chimici già esistenti alla data del 18.09.1981 | istniejące substancje chemiczne substancje chemiczne istniejące przed 18 września 1981 r. |
| comp., MS | Progettazione centri dati logici | Projektant logicznego centrum danych |
| comp., MS | progetto di applicazione livello dati SQL Server | projekt aplikacji warstwy danych programu SQL Server |
| comp., MS | programma di gestione di dati personali | menedżer informacji osobistych |
| environ. | protezione dei dati | zabezpieczenie danych sposoby, procedury i urządzenia służące do zapewnienia bezpieczeństwa informacji |
| econ. | protezione dei dati | ochrona danych |
| IT | Protocollo addizionale alla Convenzione sulla protezione delle persone rispetto al trattamento automatizzato dei dati a carattere personale, concernente le autorità di controllo ed i flussi transfrontalieri | Protokół dodatkowy do Konwencji o ochronie osób w związku z automatycznym przetwarzaniem danych osobowych dotyczący organów nadzoru i transgranicznych przepływów danych |
| comp., MS | provider di dati | dostawca danych |
| comp., MS | provider di dati esterni | dostawca danych zewnętrznych |
| comp., MS | provider di dati .NET Framework | dostawca danych programu .NET Framework |
| comp., MS | provider di servizi dati | dostawca danych |
| comp., MS | proxy di applicazione del servizio di integrazione applicativa dei dati | Serwer proxy aplikacji usługi łączności danych biznesowych |
| comp., MS | pulizia dei dati | czyszczenie danych |
| comp., MS | punto dati | punkt danych |
| comp., MS | Raccolta connessioni dati | Biblioteka połączeń danych |
| telegr. | raccolta dati | grupowanie danych |
| comp., MS | Raccolta dati di integrità e utilizzo | Kolekcja danych kondycji i użycia |
| comp., MS | Raccolta dati SQM | Kolekcja danych SQM |
| comp., MS | raccolta dati tramite posta elettronica | Zbieranie danych pocztą e-mail |
| comp., MS | raccolta dei dati | zbieranie danych |
| econ. | raccolta dei dati | gromadzenie danych |
| comp., MS | raccolta dei dati di code coverage | kolekcja zbioru wykonań |
| dat.proc. | raccolta di dati personali | gromadzenie danych osobowych |
| crim.law. | Raccomandazione n. R8715 del Comitato dei Ministri del Consiglio d'Europa tesa a regolamentare l'utilizzo dei dati a carattere personale nel settore della polizia | Rekomendacja R87 15 z dnia 17 września 1987 r. dotycząca ochrony danych osobowych wykorzystywanych w sektorze policji |
| commun., IT, transp. | radio data system | system RDS |
| commun., IT, transp. | radio data system | radiowy system przekazywania danych |
| commun., IT, transp. | radio data system | system danych radiowych |
| radio | radiodiffusione di dati | nadawanie danych |
| comp., MS | raggruppamento dati | przedział danych |
| comp., MS | record dei dati di individuazione | rekord danych odnajdywania |
| comp., MS | record di dati | rekord danych |
| comp., MS | record di individuazione dati | Discovery Data Record (DDR) |
| econ. | registrazione dei dati | rejestracja danych |
| comp., MS | registro di dati esterni a livello tenant | dziennik danych zewnętrznych na poziomie dzierżawy |
| h.rghts.act., IT | regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e la libera circolazione di tali dati | rozporządzenie w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych |
| h.rghts.act., IT | regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e la libera circolazione di tali dati | ogólne rozporządzenie o ochronie danych |
| gen. | regolamento generale sulla protezione dei dati | rozporządzenie w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych |
| law, fin. | regolamento sugli strumenti derivati OTC, le controparti centrali e i repertori di dati sulle negoziazioni | rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady UE nr 648/2012 z dnia 4 lipca 2012 r. w sprawie instrumentów pochodnych będących przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym, partnerów centralnych i repozytoriów transakcji |
| comp., MS | report basato su classe Report Data Provider | raport RDP |
| comp., MS | rete dati | dane komórkowe |
| telegr. | rete dati | sieć danych |
| comp., MS | rete dati | transmisja danych |
| commun. | rete dati a commutazione di pacchetto | sieć pakietowa |
| telegr. | rete dati pubblica | sieć danych publiczna |
| telegr. | rete dati sincrona | sieć danych synchroniczna |
| commun. | rete di trasmissione di dati a commutazione di pacchetto | sieć pakietowa |
| telegr. | ricevitore dati | ujście danych |
| telegr. | richiesta di trasferimento dati | sygnał żądania przekazania danych |
| math. | riduzione dei dati | kondensacja danych |
| math. | riduzione dei dati | redukcja danych |
| comp., MS | rimozione dati aziendali da remoto | zdalne usuwanie danych firmowych |
| comp., MS | riquadro Dati | okienko danych |
| commun. | roaming di dati | roaming danych |
| comp., MS | ruolo Amministratore dati | rola administratora danych |
| sat.comm. | satellite per raccolta dati | satelita zbioru danych |
| sat.comm. | satellite per rilancio dati | satelita przekazywania danych |
| environ. | scambio di dati | wymiana danych przekazywanie dowolnych danych pomiędzy dwoma lub większą ilością uczestników |
| comp., MS | scambio di dati asincrono | asynchroniczna wymiana danych |
| comp., MS | scambio di dati sincrono | synchroniczna wymiana danych |
| chem. | screening information data set | Screening Information Data Set |
| telegr. | segnale di commutazione telex-dati | sygnał przełączający teleks-dane |
| comp., MS | Selezione dati | Selektor danych |
| comp., MS | Selezione dati guidata | Kreator selektora danych |
| comp., MS | separatore di data | separator daty |
| wind. | serie di dati | zbiór danych do pomiaru mocy |
| comp., MS | serie di dati | seria danych |
| comp., MS | server del data warehouse | serwer magazynu danych |
| comp., MS | server di gestione di data warehouse di Service Manager | serwer zarządzania magazynu danych programu Service Manager |
| transp., avia. | servizio automatico di informazioni di terminale via data link | służba cyfrowej automatycznej informacji lotniskowej |
| comp., MS | servizio condiviso di integrazione applicativa dei dati | Udostępniona usługa łączności danych biznesowych |
| comp., MS | servizio di accesso ai dati di System Center | usługa System Center Data Access |
| comp., MS | Servizio di categorizzazione dati ed elementi consigliati Microsoft | Usługa rekomendacji i kategoryzacji danych firmy Microsoft |
| comp., MS | servizio di inoltro dati di controllo di System Center | usługa System Center Audit Forwarding |
| comp., MS | servizio di integrazione applicativa dei dati | Usługa łączności danych biznesowych |
| comp., MS | servizio di trasferimento dati a pacchetto | pakietowa usługa przesyłu danych |
| comp., MS | sessione di condivisione dei dati | sesja udostępniania danych |
| comp., MS | sincronizzazione dei dati | synchronizacja danych |
| snd.rec. | sistema DAT | system DAT |
| math. | sistema di analisi statistica dei dati | SAS |
| econ. | sistema di gestione di base dati | system zarządzania bazą danych |
| telegr. | sistema di trasmissione dati a start e stop | system transmisji danych start-stopowy |
| telegr. | sistema di trasmissione dati cadenzato | system transmisji danych start-stopowy cykliczny |
| environ. | sistema internazionale di riferimento sui dati relativi al ciclo di vita | międzynarodowy referencyjny system danych na temat cyklu życia produktów |
| snd.rec. | sistema S-DAT | system rejestracji cyfrowej głowicami stałymi |
| comp., MS | soglia dei dati | limit transferu |
| telegr. | sorgente dati | źródło danych |
| comp., MS | sottoscrizione guidata dai dati | subskrypcja oparta na danych |
| comp., MS | spazio dati | przestrzeń danych |
| comp., MS | Struttura dati | konspekt danych |
| comp., MS | struttura di data mining | struktura wyszukiwania |
| fin. | successiva data di fissazione del tasso di interesse | najbliższy termin określenia stopy oprocentowania |
| comp., MS | supporto dati | nośnik danych |
| comp., MS | Synchronous Data Link Control | SDLC |
| comp., MS | tabella dati | tabela danych |
| comp., MS | tasferimento dei dati | transfer danych |
| environ. | tecnica di registrazione dati | technika zapisu danych specjalistyczne techniki, procedury i metody służące do rejestracji informacji |
| telegr. | terminale dati | terminal pakietowy |
| telegr. | terminale dati | aparat końcowy przetwarzania danych |
| telegr. | terminazione di rete dati | zakończenie łącza danych |
| comp., MS | test con dati casuali | testowanie odporności na błędne dane |
| comp., MS | tipo di dati | typ danych |
| comp., MS | tipo di dati booleano | typ danych logicznych |
| comp., MS | tipo di dati Char | znakowy typ danych |
| comp., MS | tipo di dati Collegamento ipertestuale | typ danych Hiperlink |
| comp., MS | tipo di dati Collegamento ipertestuale | typ danych Hiperłącze |
| comp., MS | tipo di dati composito | typ danych złożonych |
| comp., MS | tipo di dati cursore | typ danych kursora |
| comp., MS | tipo di dati del campo | typy danych pól |
| comp., MS | tipo di dati del campo | typ danych pola |
| comp., MS | tipo di dati elementare | typ danych podstawowych |
| comp., MS | tipo di dati enumerato | wyliczany typ danych |
| comp., MS | tipo di dati Integer | typ danych liczb całkowitych |
| comp., MS | tipo di dati Long | długi typ danych |
| comp., MS | tipo di dati Object | typ danych Object |
| comp., MS | tipo di dati OLE Object | typ danych Obiekt OLE |
| comp., MS | tipo di dati scalare | skalarny typ danych |
| comp., MS | tipo di dati Single | pojedynczy typ danych |
| comp., MS | tipo di dati Sì/No | typ danych Tak/Nie |
| comp., MS | tipo di dati uniqueidentifier | typ danych uniqueidentifier |
| comp., MS | tipo di dati Variant | typ danych Wariant |
| telecom. | traffico su una data connessione | przepływ w łańcuchu |
| telecom. | traffico su una data connessione | przepływ w łańcuchu połączeniowym |
| comp., MS | Trasferimento dati Windows | Łatwy transfer w systemie Windows |
| railw., sec.sys. | trasmissione dati in sicurezza | bezpieczna transmisja |
| telegr. | trasmissione dati sincrona | system transmisji danych synchroniczny |
| econ. | trasmissione dei dati | transmisja danych |
| commun., IT | trasmissione elettronica di dati | elektroniczna wymiana danych |
| commun., IT | trasmissione elettronica di dati fra amministrazioni | IDA |
| commun., IT | trasmissione telematica di dati tra amministrazioni | IDA |
| econ. | trattamento dei dati | przetwarzanie danych |
| comp., MS | ultima data di fine | najpóźniejsza data zakończenia |
| comp., MS | ultima data di inizio | najpóźniejsza data rozpoczęcia |
| comp., MS | unione dati | scalanie danych |
| polit. | unità "Protezione dei dati" | Dział Ochrony Danych |
| comp., MS | Utilità di migrazione dati a Microsoft Dynamics CRM | Narzędzie migracji danych do programu Microsoft Dynamics CRM |
| comp., MS | vista origine dati | widok źródła danych |
| comp., MS | visualizzatore dati | przeglądarka danych |
| comp., MS | Visualizzatore profilo dati | Przeglądarka profilu danych |
| comp., MS | visualizzazione Foglio dati | widok arkusza danych |
| comp., MS | Web part Dati esterni | Składniki Web Part danych zewnętrznych |
| comp., MS | Web part Elemento di dati esterni | Składnik Web Part elementu danych zewnętrznych |
| comp., MS | Web part Elenco di dati esterni correlati | Składnik Web Part listy pokrewnych danych zewnętrznych |
| comp., MS | Web part Generatore elemento di dati esterni | Składnik Web Part konstruktora elementu danych zewnętrznych |
| comp., MS | Web part Griglia di dati esterni | Składnik Web Part siatki danych zewnętrznych |